1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,796
MĘŻCZYZNA: <i>Mikey, czy jest jakiś powód</i>
<i>chciałeś telepromptera</i>

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,257
<i>za kamerą, więc patrzę</i>
<i>prosto do ciebie, czy cię to nie obchodzi?</i>

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,842
MIKEY: <i>Nie, myślę, że wszystko w porządku.</i>
MĘŻCZYZNA: <i>OK.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,842 --> 00:00:10,219
Mikey:
<i>Jesteśmy w dobrym miejscu.</i>

7
00:00:10,219 --> 00:00:12,137
MĘŻCZYZNA: <i>Bo moje oczy takie są</i>
<i>mały strzał w prawo.</i>

8
00:00:12,137 --> 00:00:13,680
MIKEY: <i>Jednak w porządku.</i>
MĘŻCZYZNA: <i>Jesteś pewien?</i>

9
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
MIKEY: <i>Mhmm.</i>
MĘŻCZYZNA: <i>OK.</i>

10
00:00:15,849 --> 00:00:18,894
Mikey:
<i>Więc chcesz zacząć od góry?</i>

11
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
MĘŻCZYZNA: <i>Tak.</i>

12
00:00:21,563 --> 00:00:22,898
<i>Zamierzam po prostu zająć się każdym punktem.</i>

13
00:00:24,775 --> 00:00:27,694
MIKEY: <i>Gotowy?</i>
MĘŻCZYZNA: <i>Urodziłem się gotowy.</i>

14
00:00:31,490 --> 00:00:33,033
[wzdycha]

15
00:00:34,743 --> 00:00:37,704
Witamy.
I dziękuję za przybycie.

16
00:00:37,704 --> 00:00:41,041
Nieruchomości idą
poprzez zasadniczą zmianę,

17
00:00:41,041 --> 00:00:45,254
z towaru o „stałym koszcie za miejsce”.

18
00:00:45,254 --> 00:00:48,215
do zróżnicowanego empirycznie...

19
00:00:52,177 --> 00:00:55,889
Nieruchomości idą
poprzez zasadniczą zmianę,

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,558
z must-have...

21
00:00:59,393 --> 00:01:00,644
To kęs.

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,563
Fromm to towar o „stałym koszcie za miejsce”.

23
00:01:02,563 --> 00:01:04,106
do doświadczenia, które trzeba mieć...
[niewyraźna paplanina]

24
00:01:04,106 --> 00:01:05,440
Mogę to zrobić, mogę to zrobić, mogę to zrobić.

25
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
Nieruchomości...

26
00:01:06,775 --> 00:01:08,735
Chłopaki, nie potrzebuję żadnych dźwięków.

27
00:01:08,735 --> 00:01:11,947
Jeśli się przeprowadzasz i robisz
słychać dźwięk i mówię, zamroź się.

28
00:01:11,947 --> 00:01:14,658
Nieruchomości idą
poprzez zasadniczą zmianę,

29
00:01:14,658 --> 00:01:16,869
z oferty „stały koszt miejsca”

30
00:01:16,869 --> 00:01:19,329
Ehhh! [wzdycha] Posprzątamy to.

31
00:01:19,329 --> 00:01:22,165
Myślę, że jesteśmy wspaniali,
i myślę, że się przygotowujemy
teraz na roadshow.

32
00:01:22,165 --> 00:01:23,375
[pierdzi]

33
00:01:23,375 --> 00:01:25,252
[załoga krzyczy, śmieje się]
Przepraszam.

34
00:01:25,252 --> 00:01:27,462
Wszechświat musiał to wypuścić.

35
00:01:27,462 --> 00:01:28,630
[załoga się śmieje]

36
00:01:28,630 --> 00:01:31,675
Ciii! Musicie płynąć ze mną.
Po tym jak zrobię...

37
00:01:31,675 --> 00:01:33,719
Ciii! Po prostu wypuść powietrze.

38
00:01:33,719 --> 00:01:36,388
REPORTER 1: <i>WeWork zbiera</i>
<i>pytania dotyczące modelu biznesowego.</i>

39
00:01:36,388 --> 00:01:39,349
REPORTER 2: <i>Są różne rzeczy</i>
<i>które po prostu wyskakują jako czerwone flagi.</i>

40
00:01:39,349 --> 00:01:41,143
REPORTER 3: <i>Wydaje mi się, że tak jest</i>
<i>ceniona jako firma technologiczna</i>

41
00:01:41,143 --> 00:01:42,811
<i>ale to jest firma z branży nieruchomości.</i>

42
00:01:42,811 --> 00:01:45,731
REPORTER 4: <i>Założyciel</i>
<i>chciał całkowitej, całkowitej kontroli nad swoim życiem.</i>

43
00:01:45,731 --> 00:01:48,358
REPORTER 5: <i>Firma</i>
<i>wycena wyniosła 47 miliardów dolarów</i>

44
00:01:48,358 --> 00:01:50,319
<i>blisko bankructwa w ciągu zaledwie sześciu tygodni.</i>

45
00:01:50,319 --> 00:01:52,362
REPORTER 6: <i>Przyszłość firmy</i>
<i>w tym momencie bardzo niepewne.</i>

46
00:01:52,362 --> 00:01:54,698
SCOTT GALLOWAY:
<i>Jeśli powiesz trzydziestokilkuletniemu mężczyźnie</i>

47
00:01:54,698 --> 00:01:56,658
<i>że jest Jezusem Chrystusem</i>

48
00:01:56,658 --> 00:01:58,327
<i>jest skłonny ci uwierzyć.</i>

49
00:01:59,661 --> 00:02:02,039
– Zacznij od góry. Dostanę to.

50
00:02:03,415 --> 00:02:04,708
OK, rozumiem.

51
00:02:05,792 --> 00:02:08,504
<i>‐ ♪ Ooh-la-la, ach, my ♪</i>

52
00:02:08,504 --> 00:02:11,381
<i>♪ Ooh-la-la, ach, my ♪</i>

53
00:02:11,381 --> 00:02:14,176
<i>♪ Ooh-la-la,</i>
<i>ach, my ♪</i>

54
00:02:14,176 --> 00:02:15,886
<i>♪ Ach, my--ah, my-- ♪</i>

55
00:02:15,886 --> 00:02:18,347
<i>♪ Ah-ah-- Ah-ah-ah-ah ♪</i>

56
00:02:18,347 --> 00:02:21,725
<i>♪ Ach, my, my, my… ♪</i>

57
00:02:27,064 --> 00:02:29,191
ADAM NEUMANN:
<i>Obiecały nam firmy z branży mediów społecznościowych</i>

58
00:02:29,191 --> 00:02:31,276
<i>ta technologia nas połączy.</i>

59
00:02:34,029 --> 00:02:36,448
<i>Cóż, muszę ci powiedzieć, że byłem</i>
<i>obserwując trochę, co się dzieje</i>

60
00:02:36,448 --> 00:02:39,034
<i>obecnie na całym świecie</i>
<i>i właściwie czuję się tak wiele razy</i>

61
00:02:39,034 --> 00:02:41,078
<i>technologia nas rozdziela.</i>

62
00:02:43,372 --> 00:02:47,417
<i>I naszym zdaniem sekret sukcesu</i>
<i>czy chodzi o prawdziwe połączenie.</i>

63
00:02:47,417 --> 00:02:49,753
<i>Chodzi o leczenie innych ludzi</i>
<i>tak, jak chcesz być traktowany.</i>

64
00:02:49,753 --> 00:02:52,381
<i>Chodzi o bycie częścią czegoś większego</i>
<i>niż ty sam.</i>

65
00:02:57,594 --> 00:03:00,055
<i>Chcę, żebyśmy nigdy nie zapomnieli o przyszłości</i>

66
00:03:00,055 --> 00:03:03,725
<i>przy jednoczesnym wykorzystaniu technologii</i>
<i>leży w nas samych.</i>

67
00:03:05,060 --> 00:03:07,521
<i>To my wytyczymy drogę naprzód</i>

68
00:03:07,521 --> 00:03:10,691
<i>nie wyłożony algorytmami</i>
<i>nie z oprogramowaniem</i>

69
00:03:10,691 --> 00:03:13,318
<i>ale z wartościami, z przyjaźnią</i>

70
00:03:13,318 --> 00:03:17,072
<i>ze wspólnymi celami i, co najważniejsze,</i>
<i>z ludzkością.</i>

71
00:03:19,074 --> 00:03:22,911
<i>Nadchodzi następna rewolucja</i>
<i>rewolucja We.</i>

72
00:03:25,163 --> 00:03:29,793
<i>I odrodzi się w każdym z nas</i>
<i>poczucie godności i wspólnoty</i>

73
00:03:29,793 --> 00:03:32,963
<i>bez którego</i>
<i>wielkości nie da się osiągnąć.</i>

74
00:03:38,594 --> 00:03:39,928
[dzwonienie dzwonka]

75
00:03:39,928 --> 00:03:42,598
REPORTER: <i>Nie od pokoleń</i>
<i>wchłonęła Wall Street</i>

76
00:03:42,598 --> 00:03:44,516
<i>liczba ciosów w ciało, jakie otrzymał dzisiaj.</i>

77
00:03:44,516 --> 00:03:46,310
KOTWICA WIADOMOŚCI:
<i>Amerykański system finansowy</i>

78
00:03:46,310 --> 00:03:48,103
<i>jest wstrząśnięty fundamentami</i>

79
00:03:48,103 --> 00:03:52,441
<i>w miarę upadku najważniejszych instytucji na Wall Street</i>
<i>pod górą długów.</i>

80
00:03:52,441 --> 00:03:57,404
– Po 2008, 2009 roku naprawdę to miałeś
interesujący okres w amerykańskiej ekonomii

81
00:03:57,404 --> 00:04:00,741
gdzie sama gospodarka
był w recesji

82
00:04:00,741 --> 00:04:03,911
<i>i szukaliśmy sposobu</i>
<i>wyjdź z tego, szukaliśmy nadziei.</i>

83
00:04:03,911 --> 00:04:07,664
<i>Nadzieja została znaleziona w technologii.</i>

84
00:04:07,664 --> 00:04:10,792
<i>A ludzie byli jak:</i>
<i>„To jest przyszłość. Technologia to przyszłość.</i>

85
00:04:10,792 --> 00:04:14,505
To będzie ratunek
to wyciąga nas z tej zastoju.”

86
00:04:14,505 --> 00:04:18,675
A w tamtym czasie miałeś ich mnóstwo
boosteryzm technologiczny i technooptymizm.

87
00:04:18,675 --> 00:04:22,095
<i>Pomysł nie dotyczył tylko tych firm</i>
<i>miały stać się wartościowe</i>

88
00:04:22,095 --> 00:04:26,141
<i>ale które reprezentowały</i>
<i>coś naprawdę podstawowego i pięknego</i>

89
00:04:26,141 --> 00:04:29,102
<i>o przyszłości cywilizacji ludzkiej.</i>

90
00:04:29,102 --> 00:04:32,105
<i>To był okres, w którym zostałeś nagrodzony</i>

91
00:04:32,105 --> 00:04:35,776
<i>jeśli potrafisz to wyrazić</i>
<i>wizja Twojej firmy</i>

92
00:04:35,776 --> 00:04:37,819
to nie było tylko zarabianie pieniędzy.

93
00:04:37,819 --> 00:04:39,488
To miało zmienić świat.

94
00:04:43,951 --> 00:04:46,119
MĘŻCZYZNA:
Na czym zbudowany jest Twój biznes?

95
00:04:46,119 --> 00:04:48,080
- My.
- Ty...

96
00:04:48,080 --> 00:04:50,332
Musisz mi to powiedzieć.
„Moja sprawa…”

97
00:04:50,332 --> 00:04:53,460
- Zaczynamy?
MĘŻCZYZNA: Tak, po prostu zaczniemy
i wtedy przejdę do spraw oficjalnych.

98
00:04:53,460 --> 00:04:56,046
- OK, masz to, dostaniesz --
Nie ma go na twoim zdjęciu?

99
00:04:56,046 --> 00:04:58,090
MĘŻCZYZNA: Nie martw się o...
- Nie ma go w twoim kadrze?

100
00:04:58,090 --> 00:05:00,676
MĘŻCZYZNA: Zapewniliśmy ci ochronę,
załatwiłeś nas.

101
00:05:00,676 --> 00:05:01,844
‐ WeWork jest społecznością‐‐

102
00:05:01,844 --> 00:05:04,388
Czekaj, kim chcesz, żebym był
spójrz, ty czy...? Dobra.

103
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
Biorą więc tę stronę.

104
00:05:06,974 --> 00:05:09,059
To znaczy, tutaj przechodzimy do szczegółów.

105
00:05:09,059 --> 00:05:12,062
MĘŻCZYZNA: Wyglądasz fantastycznie.
– Skupiamy się tutaj na wielu szczegółach.

106
00:05:12,062 --> 00:05:16,108
RANDALL LANE: <i>Adam przybył</i>
<i>w Nowym Jorku, jak wielu imigrantów</i>

107
00:05:16,108 --> 00:05:19,069
<i>gotowy do działania, pełen pomysłów.</i>

108
00:05:19,069 --> 00:05:22,239
I, uh, jak wielu, którzy to zrobili
przybyć do Nowego Jorku przed nim,

109
00:05:22,239 --> 00:05:23,949
uch, nie do końca się sprawdziły.

110
00:05:23,949 --> 00:05:25,325
♪ gra muzyka orkiestrowa ♪

111
00:05:25,325 --> 00:05:26,618
<i>Wpadł na pomysł, który nazwał Krawlerami</i>

112
00:05:26,618 --> 00:05:29,538
<i>który był przeznaczony dla niemowląt</i>
<i>aby mogli mieć wyściełane kolana.</i>

113
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
Wiesz, dzieci mają się dobrze
miliony lat bez wyściełanych kolan.

114
00:05:33,041 --> 00:05:35,043
ADAM: <i>Nasz slogan brzmiał:</i>
<i>„Tylko dlatego, że ci nie mówią</i>

115
00:05:35,043 --> 00:05:36,420
<i>nie oznacza, że nie bolą.”</i>

116
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
[publiczność się śmieje]

117
00:05:39,173 --> 00:05:41,133
ALEKS KONRAD:
<i>Serfuje po kanapie ze swoją siostrą</i>

118
00:05:41,133 --> 00:05:42,801
<i>która odniosła pewien sukces jako modelka.</i>

119
00:05:44,344 --> 00:05:46,263
- To, co widzisz, to dostajesz.

120
00:05:48,348 --> 00:05:50,225
ALEKS:
<i>I myślę, że Adam naprawdę kocha</i>

121
00:05:50,225 --> 00:05:52,477
<i>styl życia Nowego Jorku</i>
<i>życie nocne.</i>

122
00:05:52,477 --> 00:05:54,897
Ale zawodowo,
jest typem dyletanta.

123
00:05:54,897 --> 00:05:57,399
ADAM:
<i>Pracuję w Dumbo na Brooklynie</i>

124
00:05:57,399 --> 00:06:01,236
a w budynku pracuje architekt
nazywa się Miguel McKelvey.

125
00:06:01,945 --> 00:06:06,074
<i>Rozmawiamy o tym z Miguelem</i>
<i>różne pomysły na biznes na rynku nieruchomości.</i>

126
00:06:06,074 --> 00:06:08,869
- Przyciągałem
i interesuje się nim, ponieważ

127
00:06:08,869 --> 00:06:11,163
wnosił energię do pomieszczenia,

128
00:06:11,163 --> 00:06:13,498
<i>i być może dla niego</i>
<i>Mogę być elementem uspokajającym</i>

129
00:06:13,498 --> 00:06:15,959
<i>i pobierz trochę tej energii</i>
<i>że miał</i>

130
00:06:15,959 --> 00:06:18,462
i odbij to w jego stronę
w ciekawy sposób.

131
00:06:18,462 --> 00:06:20,422
ADAM:
<i>Postanowiliśmy zbudować biznes</i>

132
00:06:20,422 --> 00:06:22,508
<i>to się zmieni</i>
<i>sposób, w jaki ludzie pracują</i>

133
00:06:22,508 --> 00:06:24,885
to opiera się na społeczności
i na nowo zdefiniował sukces.

134
00:06:24,885 --> 00:06:27,513
RANDALL: <i>I od</i>
<i>pierwsza minuta z ich partnerstwem</i>

135
00:06:27,513 --> 00:06:29,765
<i>to Miguel był Mr. Inside</i>

136
00:06:29,765 --> 00:06:31,683
a Adam był Panem Zewnątrz.

137
00:06:33,060 --> 00:06:34,353
ADAM:
<i>Świat się zmienił.</i>

138
00:06:34,353 --> 00:06:36,522
<i>Kiedyś był to świat „ja”. Prawda?</i>

139
00:06:36,522 --> 00:06:39,149
<i>iPhone, iMac, wszystko o mnie, ja, ja.</i>

140
00:06:39,149 --> 00:06:41,818
<i>Jeśli weźmiesz „ja” i odwrócisz je</i>
<i>i otrzymasz „my”</i>

141
00:06:41,818 --> 00:06:44,279
rozumiesz, że jesteśmy
wkrótce zmienią sposób, w jaki ludzie pracują

142
00:06:44,279 --> 00:06:47,699
i sposób, w jaki ludzie żyją,
ale co ważniejsze, zmienić świat.

143
00:06:51,203 --> 00:06:52,871
NARRATOR WIDEO:
<i>Kibbutz.</i>

144
00:06:52,871 --> 00:06:56,166
<i>Kolektyw pracujący w wolnym społeczeństwie.</i>

145
00:06:56,166 --> 00:06:58,418
<i>Wymyślone, unikalne</i>

146
00:06:58,418 --> 00:06:59,878
<i>współczesny.</i>

147
00:06:59,878 --> 00:07:04,174
<i>Najważniejszy eksperyment społeczny</i>
<i>z ostatnich stu lat.</i>

148
00:07:04,174 --> 00:07:05,592
RANDALL:
<i>Każda świetna firma</i>

149
00:07:05,592 --> 00:07:08,220
<i>ma historię założycielską</i>
<i>a WeWork jest doskonały.</i>

150
00:07:08,220 --> 00:07:11,849
Masz Adama i Miguela,
uh, dwójka dzieci gmin.

151
00:07:11,849 --> 00:07:14,017
Dosłownie dorastał w komunach

152
00:07:14,017 --> 00:07:17,771
i, wiesz, jeden w Oregonie
i jeden w Izraelu w kibucu.

153
00:07:17,771 --> 00:07:23,610
<i>I ostatecznie wpadli na ten pomysł</i>
<i>że stworzą komunę pracy.</i>

154
00:07:24,903 --> 00:07:26,446
ADAM:
<i>Kiedy pomyśleliśmy o WeWork,</i>

155
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
<i>jedna z myśli</i>
<i>które miałem w głowie,</i>

156
00:07:28,198 --> 00:07:29,950
potrzebujemy kapitalistycznego kibucu.

157
00:07:29,950 --> 00:07:33,453
<i>Z jednej strony utwórzmy udostępnienie</i>
<i>gospodarka, w której wszyscy się dzielą.</i>

158
00:07:33,453 --> 00:07:35,998
Z drugiej strony, jeśli tak zdecydujesz
pracować ciężej niż inni,

159
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
powinieneś także otrzymać wyższą rekompensatę.

160
00:07:38,292 --> 00:07:39,835
RANDALL:
<i>Jak każda narracja</i>

161
00:07:39,835 --> 00:07:42,337
<i>jest gotowany i destylowany.</i>

162
00:07:42,337 --> 00:07:46,216
A w miarę rozwoju firmy
historia założycielska ewoluuje.

163
00:07:46,216 --> 00:07:48,844
Ale ich narracja założycielska
naprawdę naprawdę przetłumaczył

164
00:07:48,844 --> 00:07:51,471
<i>za wiele z ich wczesnych sukcesów biznesowych.</i>

165
00:07:51,471 --> 00:07:54,266
- Mam na myśli współpracę,
jak o tym teraz myślimy,

166
00:07:54,266 --> 00:07:56,643
tak naprawdę wówczas nie istniało.

167
00:07:56,643 --> 00:08:00,856
RANDALL: Przed WeWork
prawdziwym wielkim graczem był Regus.

168
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
♪ optymistyczna gra jazzowa ♪

169
00:08:03,650 --> 00:08:05,569
- Witamy w firmie Regus, nowym sposobie pracy.

170
00:08:05,569 --> 00:08:09,781
Globalne rozwiązanie dotyczące stylu pracy na miarę dzisiejszych czasów
szybko zmieniające się oblicze biznesu.

171
00:08:09,781 --> 00:08:12,576
RANDALL: <i>Jako firma</i>
<i>i instytucjonalne, jak tylko możesz,</i>

172
00:08:12,576 --> 00:08:14,411
<i>z kabinami i przyćmionymi kolorami.</i>

173
00:08:14,411 --> 00:08:16,788
<i>I wejście do Regusa</i>

174
00:08:16,788 --> 00:08:20,125
było jak wejście
z tyłu gabinetu dentystycznego.

175
00:08:21,251 --> 00:08:23,045
ADAM:
<i>Zaczęliśmy od przejęcia budynków.</i>

176
00:08:23,045 --> 00:08:24,880
<i>Tniemy je na małe przestrzenie.</i>

177
00:08:24,880 --> 00:08:27,299
<i>Wszystko zbudowaliśmy ze szkła.</i>
<i>To było bardzo wspólne.</i>

178
00:08:27,299 --> 00:08:29,051
Jest bardzo przejrzysty i przezroczysty.

179
00:08:29,051 --> 00:08:32,095
W przestrzeniach wspólnych umieszczamy,
i w zasadzie stworzyliśmy

180
00:08:32,095 --> 00:08:35,390
społeczność małych przedsiębiorstw,
przedsiębiorców i freelancerów.

181
00:08:35,390 --> 00:08:39,269
I w tej społeczności są ludzie
prawie zmuszony do pomagania innym ludziom.

182
00:08:39,269 --> 00:08:42,189
<i>A kiedy już</i>
<i>zbudowana społeczność biznesowa</i>

183
00:08:42,189 --> 00:08:46,568
<i>na temat tego rodzaju standardów moralnych</i>
<i>wszyscy odnoszą większe sukcesy.</i>

184
00:08:47,819 --> 00:08:51,281
– W styczniu 2010 r.

185
00:08:51,281 --> 00:08:55,452
Wszedłem, żeby prowadzić
spotkanie networkingowe o godzinie 7:00. m.,

186
00:08:55,452 --> 00:08:57,496
i tego dnia gość gościa

187
00:08:57,496 --> 00:08:59,790
był Adam Neumann,
założyciel WeWorka.

188
00:08:59,790 --> 00:09:02,209
Gdy spotkanie dobiegło końca,

189
00:09:02,209 --> 00:09:06,004
skończyliśmy na stojąco
obok siebie, rozmawiając,

190
00:09:06,004 --> 00:09:07,923
i powiedział,
„Och, być może będę potrzebował kredytu hipotecznego”.

191
00:09:07,923 --> 00:09:09,633
Powiedziałem: „No cóż, otwieram
siedziba hipoteki.

192
00:09:09,633 --> 00:09:10,968
Pójdę zająć się czymś innym.”

193
00:09:10,968 --> 00:09:13,220
Powiedział: „Co zrobisz?”
Powiedziałem: „Nie wiem.

194
00:09:13,220 --> 00:09:16,390
Chcę zrobić coś, co mnie oświeci
i sprawia, że jestem podekscytowany.”

195
00:09:16,390 --> 00:09:19,059
A on na to: „No cóż, właśnie wziąłem
ten budynek w Soho.

196
00:09:19,059 --> 00:09:21,436
„Uruchamiam tę koncepcję o nazwie WeWork.

197
00:09:21,436 --> 00:09:22,813
Powinieneś przyjść i popatrzeć.”

198
00:09:22,813 --> 00:09:25,858
♪ gra spokojna muzyka orkiestrowa ♪
[dzwoni dzwonek]

199
00:09:29,111 --> 00:09:33,407
<i>Trzy dni później, w poniedziałek rano</i>
<i>Zaczynałem jako drugi pracownik.</i>

200
00:09:38,537 --> 00:09:39,788
[gwiżdże]

201
00:09:41,164 --> 00:09:44,251
<i>Nadal mam tego e-maila</i>
<i>które Adam mi wysłał</i>

202
00:09:44,251 --> 00:09:48,797
o pierwszej w nocy
noc przed moim pierwszym porankiem.

203
00:09:48,797 --> 00:09:53,051
Obudziłem się o 8:00. M. na e-mail, w którym napisano,
„Dzień dobry, kropka.

204
00:09:53,051 --> 00:09:57,431
<i>Zbudujmy największy</i>
<i>społeczność sieciowa na planecie”</i>

205
00:09:57,431 --> 00:09:59,516
<i>I nawet kropki na końcu.</i>

206
00:09:59,516 --> 00:10:04,021
Pojawiłem się i byliśmy trzy tygodnie
przed naszym dniem otwarcia,

207
00:10:04,021 --> 00:10:07,900
<i>gdzie otworzyliśmy pierwszą połowę</i>
<i>jedno z pięter naszego pierwszego budynku</i>

208
00:10:07,900 --> 00:10:09,610
<i>co stanowiło 17 biur</i>

209
00:10:09,610 --> 00:10:12,654
<i>i kiedy zacząłem</i>
<i>tego pierwszego dnia, powiedział Adam,</i>

210
00:10:12,654 --> 00:10:16,283
<i>„Chcę otworzyć za trzy tygodnie</i>
<i>i chcę być zapełniona listą oczekujących.”</i>

211
00:10:16,283 --> 00:10:18,327
[chichocze]

212
00:10:18,994 --> 00:10:21,872
I ruszyliśmy na wyścigi
od samego początku.

213
00:10:21,872 --> 00:10:24,041
[warkot wiertła]

214
00:10:29,254 --> 00:10:31,632
– Chcę rozmawiać z inwestorami.
Nie wiem, kim oni są

215
00:10:31,632 --> 00:10:33,509
i gdzie oni są,
ale oni na to patrzą.

216
00:10:33,509 --> 00:10:36,094
Chcę, żeby poczuli
że z nimi rozmawiam.

217
00:10:36,094 --> 00:10:37,971
MĘŻCZYZNA: Na nich.
- Na nich. Do nich.

218
00:10:37,971 --> 00:10:39,640
To jest historia, którą im opowiadam.

219
00:10:39,640 --> 00:10:41,433
MĘŻCZYZNA: OK, więc idź prosto do kamery.
- OK.

220
00:10:41,433 --> 00:10:43,685
MĘŻCZYZNA: Idealnie. jestem gotowy.
- OK.

221
00:10:43,685 --> 00:10:45,479
MĘŻCZYZNA: Akcja.
- Hej, chłopaki.

222
00:10:45,479 --> 00:10:48,774
To jest WeWork, świat
pierwsza fizyczna sieć społecznościowa.

223
00:10:48,774 --> 00:10:52,569
<i>Naszą misją jest wzmacnianie pozycji</i>
<i>świat poprzez współpracę.</i>

224
00:10:52,569 --> 00:10:54,821
<i>Wiemy, że przyszłość świata</i>

225
00:10:54,821 --> 00:10:57,449
<i>działa w małej firmie</i>
<i>nie w korporacyjnej Ameryce.</i>

226
00:10:57,449 --> 00:11:02,371
Budujemy więc społeczność
to przejrzyste i odpowiedzialne.

227
00:11:02,371 --> 00:11:03,789
To jest WeWork.

228
00:11:03,789 --> 00:11:06,166
♪

229
00:11:08,669 --> 00:11:10,879
PATRICK: <i>Hej, chłopaki</i>
<i>Patrick tutaj i chciałem ci dać</i>

230
00:11:10,879 --> 00:11:13,173
krótka wycieczka po moim biurze WeWork.

231
00:11:13,173 --> 00:11:16,385
KOBIETA: <i>Przeprowadziłam się do nowego biura</i>
<i>o nazwie WeWork.</i>

232
00:11:16,385 --> 00:11:18,095
<i>♪ To jest piękne ♪</i>

233
00:11:18,095 --> 00:11:21,056
<i>Co mi się podoba w WeWork</i>
<i>możemy pracować gdziekolwiek</i>

234
00:11:21,056 --> 00:11:23,225
i jest tak jak
dobre środowisko do przebywania.

235
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
[gra na klarnecie]

236
00:11:25,060 --> 00:11:27,646
JUSTIN ZHEN: <i>Jest takie powiedzenie</i>
<i>firmy z Doliny Krzemowej</i>

237
00:11:27,646 --> 00:11:29,940
zakładane są w garażach.

238
00:11:29,940 --> 00:11:32,401
W Nowym Jorku,
powstają w kuchniach.

239
00:11:32,401 --> 00:11:35,737
MĘŻCZYZNA:
Oto jest. To moja nowa przestrzeń.

240
00:11:35,737 --> 00:11:37,155
Tak.

241
00:11:37,155 --> 00:11:39,992
JUSTIN:
<i>To, co uczyniło WeWork bardziej wyjątkowym</i>

242
00:11:39,992 --> 00:11:43,620
<i>lub bardziej atrakcyjny był po prostu</i>
<i>to marketing, prawda?</i>

243
00:11:43,620 --> 00:11:45,289
– To mówi: „Rób to, co kochasz”.

244
00:11:45,289 --> 00:11:48,125
- Nasi przyjaciele, którzy to robili
ich startupy technologiczne,

245
00:11:48,125 --> 00:11:49,751
wszyscy pracowali w WeWorks.

246
00:11:49,751 --> 00:11:53,338
Nawet nie rozważaliśmy
dowolną inną przestrzeń coworkingową.

247
00:11:53,338 --> 00:11:55,549
<i>Myślano tak:</i>
<i>jeśli masz startup technologiczny</i>

248
00:11:55,549 --> 00:11:57,759
<i>i chcesz, żeby to się udało,</i>

249
00:11:57,759 --> 00:11:59,803
<i>rozpoczynasz w WeWork.</i>

250
00:11:59,803 --> 00:12:02,431
– Bardzo lubię przestrzenie coworkingowe.

251
00:12:02,431 --> 00:12:05,267
Zacznijmy więc od nowa
w strefie przekąsek.

252
00:12:05,267 --> 00:12:06,894
MĘŻCZYZNA:
Mamy strefę z przekąskami.

253
00:12:06,894 --> 00:12:08,812
Kawa, woda cytrynowa.

254
00:12:08,812 --> 00:12:10,105
„Rób to, co kochasz”.

255
00:12:10,105 --> 00:12:13,317
Uwielbiam pić kawę, więc...
Zrobię to.

256
00:12:13,317 --> 00:12:15,819
JUSTIN:
<i>Każdy chciał być przedsiębiorcą.</i>

257
00:12:15,819 --> 00:12:17,654
Wszyscy chcemy zebrać 10 milionów dolarów.

258
00:12:17,654 --> 00:12:20,490
‐ Jestem założycielem BrunchCritic.com.

259
00:12:20,490 --> 00:12:22,242
- Nasza firma to SmileBack.

260
00:12:22,242 --> 00:12:24,203
- Współzałożyciel UPlanMe.

261
00:12:24,203 --> 00:12:25,913
- Zestaw przewijania.
- Konsument.

262
00:12:25,913 --> 00:12:27,331
- Uścisk dłoni.
- Moja Rzecz.

263
00:12:27,331 --> 00:12:28,790
- Spinki.
- Scruff.

264
00:12:28,790 --> 00:12:30,083
- Yoink.
— Wskazówki dotyczące pokoju.

265
00:12:30,083 --> 00:12:32,211
- Firma to Beer to Buds.

266
00:12:33,295 --> 00:12:36,340
ALEKS:
<i>WeWork ucieleśnia optymizm</i>

267
00:12:36,340 --> 00:12:40,969
<i>i to tysiącletnie podekscytowanie</i>
<i>o tym, jak pracować</i>

268
00:12:40,969 --> 00:12:44,431
i jak robić rzeczy razem,
robić rzeczy elastycznie

269
00:12:44,431 --> 00:12:49,603
<i>i zbuntować się przeciwko kulturze biurowej</i>
<i>osadzone w latach 80. i 90.</i>

270
00:12:52,147 --> 00:12:55,234
<i>To było prawie tak, jakby</i>
<i>bycie członkiem klubu</i>

271
00:12:55,234 --> 00:12:57,653
<i>poza miejscem, w którym znajduje się Twój biurowiec.</i>

272
00:12:57,653 --> 00:13:00,489
ADAM: <i>Świat się zmienia</i>
<i>zmienia się sposób, w jaki ludzie pracują.</i>

273
00:13:00,489 --> 00:13:03,325
<i>Jeśli masz dzisiaj 22 lata i masz</i>
<i>po ukończeniu studiów nie możesz iść i pracować</i>

274
00:13:03,325 --> 00:13:05,911
<i>dla korporacyjnej Ameryki w starym stylu</i>
<i>i potrzebujesz nowego rozwiązania.</i>

275
00:13:05,911 --> 00:13:08,372
<i>Dzielimy tę samą przestrzeń</i>
<i>zajmujemy się różnymi sprawami.</i>

276
00:13:08,372 --> 00:13:11,834
I rozumiemy to poprzez pomaganie
siebie nawzajem, możemy odnieść większy sukces.

277
00:13:12,626 --> 00:13:14,670
MĘŻCZYZNA: <i>Jak szybko rośniesz?</i>
ADAM: <i>Bardzo.</i>

278
00:13:14,670 --> 00:13:16,505
MĘŻCZYZNA: <i>Jakie liczby</i>
<i>o czym mówimy?</i>

279
00:13:16,505 --> 00:13:18,257
ADAM: <i>Rozmawiamy o</i>
<i>prawdopodobnie jeden z najszybszych</i>

280
00:13:18,257 --> 00:13:21,468
<i>zaobserwowane fizyczne rozszerzenia</i>
<i>przez ostatnie 10 lat.</i>

281
00:13:25,389 --> 00:13:28,892
- Kiedy zostałem przedstawiony
do Adama przez przyjaciela,

282
00:13:28,892 --> 00:13:31,270
uu, wszedłem.

283
00:13:31,270 --> 00:13:34,481
Nawet nie znałem tej firmy
WeWork kiedykolwiek istniał.

284
00:13:34,481 --> 00:13:38,110
<i>Przeszedł od razu do rzeczy. On jest jak,</i>
<i>„Słuchaj, nie mamy dużo czasu.</i>

285
00:13:38,110 --> 00:13:41,530
<i>„Mam kemping na północy stanu.</i>
<i>Chcę zorganizować wydarzenie.</i>

286
00:13:41,530 --> 00:13:43,991
<i>Potrzebuję Twojej pomocy.</i>
<i>Wierzę, że możesz mi pomóc.”</i>

287
00:13:43,991 --> 00:13:47,035
A potem powiedział mi budżet,
i powiedziałem: „No cóż…

288
00:13:47,035 --> 00:13:48,745
„Wiesz, twój budżet nie jest zbyt duży.

289
00:13:48,745 --> 00:13:51,915
„Nie wiem, jak się mam, uch,
wiesz, naprawdę mi się to uda

290
00:13:51,915 --> 00:13:53,417
i zarób kilka dolarów.”

291
00:13:53,417 --> 00:13:55,544
Powiedział: „Nie martw się,
wiesz, będziemy się rozwijać.

292
00:13:55,544 --> 00:13:57,254
<i>„Będziemy wielcy.</i>
<i>Zostaniesz z nami.</i>

293
00:13:57,254 --> 00:14:00,257
<i>Wykonasz z nami dużo pracy.</i>
<i>Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz.”</i>

294
00:14:00,257 --> 00:14:02,301
- To ekscytujące, będzie coraz większe.

295
00:14:02,301 --> 00:14:04,261
LIRON DAWID:
<i>Coś się w nim wyróżniało.</i>

296
00:14:04,261 --> 00:14:08,182
<i>Nie mogłem tego pojąć</i>
<i>ale Adam to bardzo przekonujący facet.</i>

297
00:14:08,182 --> 00:14:11,101
<i>On... ma wielką osobowość i...</i>

298
00:14:11,101 --> 00:14:13,812
Wyszedłem z tego spotkania,
Powiedziałem: „OK, sprawię, że tak się stanie”.

299
00:14:13,812 --> 00:14:16,064
[śpiew ptaków, rechot żab]

300
00:14:16,064 --> 00:14:19,443
<i>Wykorzystaliśmy każdą przysługę...</i>

301
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
<i>od sprzętu po wykonawców.</i>

302
00:14:22,571 --> 00:14:26,241
<i>I w ciągu kilku tygodni</i>
<i>wyprodukował to, czym się teraz stało</i>

303
00:14:26,241 --> 00:14:27,492
<i>Obóz letni WeWork.</i>

304
00:14:27,492 --> 00:14:29,620
ADAM:
<i>Witamy, WeWorld.</i>

305
00:14:29,620 --> 00:14:33,373
<i>Dzięki Tobie wszystko się ułożyło</i>
<i>Idzie bardzo dobrze.</i>

306
00:14:33,373 --> 00:14:37,794
I z wdzięczności postanowiliśmy rzucić
72-godzinny weekend...

307
00:14:37,794 --> 00:14:39,546
[dziecko grucha]
...wściekły!

308
00:14:39,546 --> 00:14:42,299
♪ gra szaleńcza muzyka symfoniczna ♪

309
00:14:42,299 --> 00:14:45,135
LIRON: <i>Obóz letni WeWork</i>
<i>czy Fyre Festival przebiegł prawidłowo.</i>

310
00:14:45,135 --> 00:14:47,012
Pasażerowie:
Zrób to, zrób to!

311
00:14:47,012 --> 00:14:50,098
LIRON: <i>To taki mini festiwal</i>
<i>dla członków WeWork</i>

312
00:14:50,098 --> 00:14:52,100
<i>oraz wszyscy pracownicy</i>

313
00:14:52,100 --> 00:14:56,730
<i>idę do tego pilota</i>
<i>obóz letni dla dzieci</i>

314
00:14:56,730 --> 00:14:58,106
pośrodku niczego.

315
00:14:59,608 --> 00:15:01,276
MĘŻCZYZNA:
<i>Najbardziej radosne zajęcie?</i>

316
00:15:01,276 --> 00:15:04,530
KOBIETA: <i>O mój Boże, rzeczywiście</i>
<i>było tyle fajnych rzeczy do zrobienia.</i>

317
00:15:04,530 --> 00:15:06,615
MĘŻCZYZNA: <i>Szczerze mówiąc, te liny przeszkodowe</i>
<i>było dla mnie prawdziwym wyzwaniem.</i>

318
00:15:06,615 --> 00:15:08,534
Zastanawiałem się nad życiem tam na górze.

319
00:15:08,534 --> 00:15:11,203
- Whoaa!
KOBIETA: <i>Myślę, że próbują nas zabić.</i>

320
00:15:11,203 --> 00:15:13,622
MĘŻCZYZNA: <i>Właśnie pływałem na wakeboardzie.</i>
MĘŻCZYZNA 2: <i>Jazda na nartach wodnych i dętkach.</i>

321
00:15:13,622 --> 00:15:14,831
Uderz mnie w głowę naprawdę mocno

322
00:15:14,831 --> 00:15:17,084
a potem trzeba było się położyć
a potem wypij wodę kokosową.

323
00:15:17,084 --> 00:15:19,962
- Prawie się przewróciliśmy jakieś cztery razy
i musiałem zapytać ratowników

324
00:15:19,962 --> 00:15:21,922
żeby po mnie przyszedł, bo bardzo się bałam.

325
00:15:21,922 --> 00:15:24,758
KOBIETA: <i>Zajmowałam się umiejętnościami przetrwania</i>
<i>i to było naprawdę zabawne.</i>

326
00:15:24,758 --> 00:15:26,093
- Och, balonowe rzeczy gdzie

327
00:15:26,093 --> 00:15:28,178
jesteś jak w bańce
i tak jak ty wpadasz na ludzi.

328
00:15:28,178 --> 00:15:29,054
[chrząkanie]

329
00:15:30,097 --> 00:15:33,058
LIRON: <i>Obóz letni WeWork</i>
<i>Myślę, że naprawdę się zaczęło</i>

330
00:15:33,058 --> 00:15:35,602
cała strona eventowa firmy,

331
00:15:35,602 --> 00:15:39,690
który stał się jednym z najbardziej znanych,
you know, elements

332
00:15:39,690 --> 00:15:41,149
tego, czym był WeWork.

333
00:15:41,149 --> 00:15:43,944
♪ triumfalne fanfary ♪

334
00:15:43,944 --> 00:15:46,321
- Chyba byłem,
Nie chcę tego błędnie przedstawić,

335
00:15:46,321 --> 00:15:48,031
jak dziesiąty prawnik w WeWork.

336
00:15:48,031 --> 00:15:50,701
Um, i to było po prostu
niesamowita, niesamowita kultura.

337
00:15:50,701 --> 00:15:53,161
Wiesz, ludzie byli wspaniali.

338
00:15:53,161 --> 00:15:55,372
Uh, myślę, że się podzielili
te same wartości co ja, prawda?

339
00:15:55,372 --> 00:15:59,418
W zasadzie tak było
środowisko „ciężko pracuj, baw się ciężko”.

340
00:15:59,418 --> 00:16:01,879
♪ Gra Piąta Symfonia Beethovena ♪

341
00:16:01,879 --> 00:16:04,923
Ale jest zupełnie inaczej niż
to w kancelarii prawnej białych butów.

342
00:16:04,923 --> 00:16:07,593
<i>A to dlatego, że</i>
<i>tych wydarzeń firmowych.</i>

343
00:16:07,593 --> 00:16:09,845
To znaczy, jest to zgodne z prawem

344
00:16:09,845 --> 00:16:12,472
najbardziej szalone doświadczenie zawodowe
będziesz mieć kiedykolwiek w swoim życiu.

345
00:16:12,472 --> 00:16:16,351
♪ dudni muzyka elektroniczna ♪

346
00:16:16,351 --> 00:16:19,146
<i>Myślę, że o czwartej,</i>
<i>zaczynają podawać alkohol.</i>

347
00:16:19,146 --> 00:16:21,857
<i>A kiedy mówię, że podają alkohol,</i>

348
00:16:21,857 --> 00:16:23,609
serwują alkohol.

349
00:16:23,609 --> 00:16:26,778
<i>Jak co 50 metrów</i>
<i>jest jak ustawiony bar.</i>

350
00:16:26,778 --> 00:16:28,197
<i>I to bez ograniczeń.</i>

351
00:16:28,197 --> 00:16:30,991
Na przykład, jeśli chcesz się napić
do końca czasu,

352
00:16:30,991 --> 00:16:32,451
można było pić do końca czasu.

353
00:16:32,451 --> 00:16:35,204
- Chodź, Neumann. Daj mi trochę więcej,
daj jeszcze trochę!

354
00:16:35,204 --> 00:16:37,331
[wiwatuje]

355
00:16:37,331 --> 00:16:38,665
DON LEWIS:
<i>We wszystkich tych wydarzeniach</i>

356
00:16:38,665 --> 00:16:41,793
<i>w ciągu dnia, w którym słuchasz</i>
<i>do prezentacji, przemówień.</i>

357
00:16:41,793 --> 00:16:44,213
<i>Zawsze tak było</i>
<i>kilka znanych osób.</i>

358
00:16:44,922 --> 00:16:46,798
A potem, wiesz, w nocy,
robisz coś w WeWork,

359
00:16:46,798 --> 00:16:48,217
co jest rodzajem imprezy.

360
00:16:48,217 --> 00:16:49,593
[wiwatujący tłum]

361
00:16:49,593 --> 00:16:51,803
<i>‐ ♪ Idź, idź, idź, idź, idź... ♪</i>

362
00:16:51,803 --> 00:16:55,140
DON: <i>Adam dorastał w Izraelu</i>
<i>miał tylko jeden kanał telewizyjny.</i>

363
00:16:55,140 --> 00:16:57,434
<i>I widział wiele filmów</i>
<i>lubię</i> Dom Zwierząt <i>...</i>

364
00:16:57,434 --> 00:17:00,312
- Dziękuję, tego mi było potrzeba.
[szkło pęka]

365
00:17:00,312 --> 00:17:01,813
NIE:
<i>I</i> Pokaz gongu.

366
00:17:01,813 --> 00:17:04,066
Dlatego w dużej części przestrzeni WeWork
był gong.

367
00:17:04,066 --> 00:17:05,901
Na wielu dużych imprezach
ktoś uderzył w gong.

368
00:17:05,901 --> 00:17:07,361
[dzwoni gong]

369
00:17:07,361 --> 00:17:10,781
<i>I wszystkie przestrzenie WeWork, wszyscy wiedzą</i>
<i>były beczki piwa.</i>

370
00:17:10,781 --> 00:17:13,450
Wiesz, to piękni młodzi ludzie.

371
00:17:13,450 --> 00:17:15,827
<i>Współpracownicy świetnie się tam dogadywali.</i>

372
00:17:15,827 --> 00:17:18,539
<i>Lubię to, że poznałeś ludzi</i>
<i>z całego świata.</i>

373
00:17:18,539 --> 00:17:20,874
♪ dudni muzyka elektroniczna ♪

374
00:17:20,874 --> 00:17:23,710
Myślę, że ludziom naprawdę się podobało
the coolness of it.

375
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
I takie coś było sprzedawane.

376
00:17:26,171 --> 00:17:28,173
[wiwatujący tłum]

377
00:17:28,173 --> 00:17:32,094
- Jestem, bardzo się cieszę
wszyscy tutaj dzisiaj wieczorem.

378
00:17:32,094 --> 00:17:33,929
[tłum krzyczy]
To jest niewiarygodne.

379
00:17:33,929 --> 00:17:34,888
Kto był tu w zeszłym roku?

380
00:17:34,888 --> 00:17:36,139
Podnieś rękę
gdybyś był tu w zeszłym roku!

381
00:17:36,139 --> 00:17:39,268
[wiwatuje]

382
00:17:39,268 --> 00:17:42,855
Bardzo się tym martwiliśmy
nie mogliśmy trafić lepiej niż w zeszłym roku,

383
00:17:42,855 --> 00:17:45,566
i powiedziałem wszystkim,
– Musi być jakiś sposób.

384
00:17:45,566 --> 00:17:48,360
Powiedziałem: „No cóż, a co jeśli
dodaj jeszcze jeden dzień,

385
00:17:48,360 --> 00:17:51,989
„zrób dwa razy więcej ludzi,
pięć razy więcej alkoholu?

386
00:17:51,989 --> 00:17:53,782
Wtedy moglibyśmy zrobić to jeszcze raz!”

387
00:17:53,782 --> 00:17:55,826
MĘŻCZYZNA: Alkohol!

388
00:17:55,826 --> 00:17:57,828
ADAM: Myślę, że o to chodzi
o czym wszyscy wiemy, to

389
00:17:57,828 --> 00:17:59,788
jeśli chcesz odnieść sukces na tym świecie,

390
00:17:59,788 --> 00:18:02,040
musisz coś zbudować
to ma zamiar.

391
00:18:02,040 --> 00:18:05,878
I co nas łączy, nas wszystkich tutaj,
jest dlatego, że chcemy coś zrobić

392
00:18:05,878 --> 00:18:08,547
to faktycznie sprawia
świat lepszym miejscem,

393
00:18:08,547 --> 00:18:10,424
i chcemy na tym zarabiać.

394
00:18:10,424 --> 00:18:12,759
[wiwatowanie i brawa]

395
00:18:12,759 --> 00:18:14,428
Jest w porządku.

396
00:18:15,929 --> 00:18:19,349
– Przeniosłem się do Nowego Jorku, gdy miałem 20 lat,

397
00:18:19,349 --> 00:18:24,855
i wysiadłem z samolotu
z dwiema walizkami.

398
00:18:24,855 --> 00:18:27,107
A ja miałam żyć
z koleżanką mojej siostry.

399
00:18:27,107 --> 00:18:29,359
♪

400
00:18:31,904 --> 00:18:35,365
<i>Pamiętam, że wziąłem tam taksówkę</i>

401
00:18:35,365 --> 00:18:37,618
<i>i to było w nocy</i>
<i>i po prostu patrzę na miasto</i>

402
00:18:37,618 --> 00:18:39,453
i być pod wrażeniem.

403
00:18:39,453 --> 00:18:41,538
Jakbym naprawdę nie mógł
uwierzyć, że tam byłem.

404
00:18:43,790 --> 00:18:47,169
<i>Moja pierwsza praca była w funduszu hedgingowym</i>

405
00:18:47,169 --> 00:18:49,796
<i>i byłem tam asystentem wykonawczym.</i>

406
00:18:49,796 --> 00:18:53,383
Jakbym przeprowadziła się do Nowego Jorku
aby „znaleźć swoje marzenia”.

407
00:18:53,383 --> 00:18:56,553
I oto byłem
naprawdę, naprawdę trochę zagubiony.

408
00:18:57,304 --> 00:19:01,308
<i>Przyjaciel skontaktował się ze mną i powiedział:</i>
<i>„Mam znajomego, który ma startup</i>

409
00:19:01,308 --> 00:19:03,727
<i>i szuka asystenta.</i>
<i>Czy jesteś zainteresowany?”</i>

410
00:19:03,727 --> 00:19:05,270
<i>I połączyłem się z Adamem.</i>

411
00:19:06,688 --> 00:19:10,359
Wszedłem i Adam zachowywał się bardzo swobodnie,

412
00:19:10,359 --> 00:19:14,279
bardzo wyluzowany, bardzo charyzmatyczny
od chwili, gdy go zobaczyłem.

413
00:19:14,279 --> 00:19:17,032
<i>I jest bardzo wysoki.</i>

414
00:19:17,032 --> 00:19:20,827
I tak ma sympatię
bardzo imponująca obecność.

415
00:19:20,827 --> 00:19:23,747
Um, i on też jest naprawdę, naprawdę...

416
00:19:23,747 --> 00:19:25,415
<i>jest naprawdę przyjazny.</i>

417
00:19:25,415 --> 00:19:28,919
ADAM: Cześć, jak się masz?
MĘŻCZYZNA: To jest nasz założyciel, Adam Neumann.

418
00:19:28,919 --> 00:19:30,587
ESTERA: Cześć.
- Hej, jak się masz, Estero?

419
00:19:30,587 --> 00:19:33,674
- Miło mi cię poznać.
- Józefie, dlaczego
Twoje biuro jest najbardziej brudne?

420
00:19:33,674 --> 00:19:35,592
Uściśnij mi rękę, to dobre dla filmu.

421
00:19:35,592 --> 00:19:37,177
Nie wstydź się, spójrz w kamerę.

422
00:19:37,177 --> 00:19:38,637
To dobrze.
- Cześć.

423
00:19:38,637 --> 00:19:40,722
- I dawał mi
wycieczka po kosmosie,

424
00:19:40,722 --> 00:19:43,058
i w tym samym czasie udzielałem wywiadu,

425
00:19:43,058 --> 00:19:46,728
<i>i właśnie rozmawialiśmy o ich śnie</i>
<i>tego, czym stanie się WeWork.</i>

426
00:19:46,728 --> 00:19:49,356
- Musisz coś włożyć
do których możemy dorosnąć.

427
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
Musimy pomyśleć...

428
00:19:51,316 --> 00:19:53,235
pół roku do przodu, jeśli nie rok.

429
00:19:53,235 --> 00:19:56,488
MEGAN MALLOW: <i>Nie tylko o to chodzi</i>
<i>zmiana sposobu, w jaki ludzie pracują.</i>

430
00:19:56,488 --> 00:19:59,324
<i>Ostatecznie się zmienimy</i>

431
00:19:59,324 --> 00:20:02,703
<i>każdy aspekt tej drogi</i>
<i>że ludzie wchodzą w interakcje.</i>

432
00:20:03,453 --> 00:20:05,372
To po prostu naprawdę do mnie przemówiło.

433
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
I poczułem, poczułem
zmieniło się od tego momentu.

434
00:20:08,208 --> 00:20:09,626
- Hej.

435
00:20:09,626 --> 00:20:13,255
To jednak wstyd
z aparatem na twarzy.

436
00:20:13,255 --> 00:20:16,133
DEREK THOMPSON:
<i>Millenialsi nie chcą tylko pracy.</i>

437
00:20:16,133 --> 00:20:18,802
<i>I nie chcą tylko kariery.</i>

438
00:20:18,802 --> 00:20:21,096
<i>Chcą powołania.</i>

439
00:20:21,096 --> 00:20:23,599
<i>I tutaj przyznam uznanie Adamowi Neumannowi.</i>

440
00:20:23,599 --> 00:20:25,642
<i>Założył, że wszyscy</i>

441
00:20:25,642 --> 00:20:29,438
realizowało swoje powołanie
poprzez uczestnictwo w WeWork.

442
00:20:29,438 --> 00:20:33,942
LISA SKYE: <i>Odejdzie jako jeden z</i>
<i>najbardziej niesamowici sprzedawcy na świecie</i>

443
00:20:33,942 --> 00:20:37,237
<i>ponieważ potrafi każdego zmusić do działania</i>

444
00:20:37,237 --> 00:20:40,782
cokolwiek by chciał, żeby zrobili
i co widzi w wizji.

445
00:20:40,782 --> 00:20:44,828
– Mieszkałem w 13 różnych miejscach
dopóki nie przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych w wieku 23 lat.

446
00:20:44,828 --> 00:20:48,624
<i>I musiałem przez to przejść</i>
<i>wiele różnych społeczności</i>

447
00:20:48,624 --> 00:20:51,793
i za każdym razem, gdy idziesz do nowej szkoły
jako dziecko nie jest to łatwe.

448
00:20:51,793 --> 00:20:54,880
ALEKS:
<i>Pogląd Adama na świat został mocno ukształtowany</i>

449
00:20:54,880 --> 00:20:57,633
<i>przez tego rodzaju nomadyczne dzieciństwo</i>

450
00:20:57,633 --> 00:21:00,219
<i>i chęć przynależności.</i>

451
00:21:00,219 --> 00:21:03,805
<i>Czego zawsze chciał</i>
<i>miałem być tego częścią</i>

452
00:21:03,805 --> 00:21:05,974
zbiorowość „suma jest większa niż części”.

453
00:21:05,974 --> 00:21:08,810
gdzie nadal jest
centrum uwagi.

454
00:21:08,810 --> 00:21:10,896
- Kiedy mówię „my”, ty mówisz...

455
00:21:10,896 --> 00:21:12,356
WSZYSCY: Pracuj!
- My!

456
00:21:12,356 --> 00:21:14,149
TŁUM: Pracuj!
- My!

457
00:21:14,149 --> 00:21:15,651
- Praca!
- My!

458
00:21:15,651 --> 00:21:17,778
NIE:
<i>Na wszystkich tych wydarzeniach firmowych</i>

459
00:21:17,778 --> 00:21:21,490
<i>Adam wychodzi, światła są zgaszone,</i>

460
00:21:21,490 --> 00:21:25,202
włączają się światła stroboskopowe,
the crazy graphics are going.

461
00:21:25,202 --> 00:21:30,499
NARRATOR: <i>Powitajcie</i>
<i>Współzałożyciel i dyrektor generalny WeWork, Adam Neumann.</i>

462
00:21:30,499 --> 00:21:32,751
[wiwatowanie i brawa]

463
00:21:34,878 --> 00:21:38,590
- Dziękuję bardzo za przybycie dziś wieczorem,
i nie mogę się doczekać, żeby zacząć.

464
00:21:38,590 --> 00:21:41,343
- W pewnym sensie przyrównałem Adama
lubić, wiesz,

465
00:21:41,343 --> 00:21:44,304
jeden z nich, wiesz,
ludzie duchowi lub religijni...

466
00:21:44,304 --> 00:21:46,139
- Panie Boże...

467
00:21:46,139 --> 00:21:50,435
DON: <i>...którzy myślą, że mogą wyleczyć</i>
<i>polub zarazę, dotykając głowy.</i>

468
00:21:50,435 --> 00:21:51,728
PASTERZ: O Jezu!

469
00:21:51,728 --> 00:21:53,772
– Jakby dosłownie przekonał ludzi

470
00:21:53,772 --> 00:21:55,774
i łapie się w takim pokoju...

471
00:21:55,774 --> 00:21:58,902
– Jesteś twórcą i jesteś twórcą,
i wiem, że jesteś twórcą.

472
00:21:58,902 --> 00:22:01,864
I powód, dla którego wszyscy jesteśmy twórcami

473
00:22:01,864 --> 00:22:04,908
jest dlatego, że coś robimy
to coś większego od nas samych.

474
00:22:04,908 --> 00:22:07,286
- Kiedy z kimś rozmawiam
który jest czymś tak zafascynowany,

475
00:22:07,286 --> 00:22:09,288
naprawdę trudno tego nie robić

476
00:22:09,288 --> 00:22:11,498
<i>niech to mnie przesiąknie.</i>

477
00:22:11,498 --> 00:22:14,293
Nie dało się nie napić
co on mówił,

478
00:22:14,293 --> 00:22:15,711
i stało się to także Twoim marzeniem.

479
00:22:15,711 --> 00:22:18,088
ADAM:
Jeśli wiemy jak się nawzajem traktować...

480
00:22:18,088 --> 00:22:21,175
DON: <i>Wiesz, jest dużo młodszy</i>
<i>ludzie, którzy nigdy wcześniej tak naprawdę nie pracowali.</i>

481
00:22:21,175 --> 00:22:24,678
Pracowali całą dobę,
i oni naprawdę w to wierzą.

482
00:22:24,678 --> 00:22:28,140
MEGA:
<i>Miałem około 20 lat i szukałem celu</i>

483
00:22:28,140 --> 00:22:31,310
<i>a oto osoba sprzedająca ten sen</i>

484
00:22:31,310 --> 00:22:34,813
i...
Byłem dla niego łatwym celem.

485
00:22:34,813 --> 00:22:38,942
<i>Zdecydowanie chciałem świata</i>
<i>o czym mi mówił.</i>

486
00:22:38,942 --> 00:22:43,322
– Czasami mam wrażenie, że każdy
samotna osoba w tym pokoju

487
00:22:43,322 --> 00:22:46,825
czy ja mam inne doświadczenia.

488
00:22:46,825 --> 00:22:48,160
I wyobraź sobie...

489
00:22:48,160 --> 00:22:50,746
DON: <i>Jeśli masz 25 lat</i>
<i>i to Twoja pierwsza praca</i>

490
00:22:50,746 --> 00:22:53,707
chodzenie na zajęcia orientacyjne i śpiewanie,
„WeWork, WeWork, WeWork!”

491
00:22:53,707 --> 00:22:55,417
<i>wiesz, może się to wydawać normalne.</i>

492
00:22:55,417 --> 00:22:57,419
ADAM:
<i>W porządku, więc kontynuuj, Sherman.</i>

493
00:22:58,504 --> 00:23:01,465
DON: <i>Jeśli masz 45 lat i pracowałeś</i>
<i>w kancelariach prawnych i gdziekolwiek indziej</i>

494
00:23:01,465 --> 00:23:03,175
<i>pomyślasz: „OK, to coś innego”.</i>

495
00:23:03,175 --> 00:23:04,676
<i>Ale wiesz</i>
<i>interesuje Cię to, jesteś tam.</i>

496
00:23:04,676 --> 00:23:06,595
<i>Nie przejmujesz się tym, co robią ludzie.</i>

497
00:23:08,597 --> 00:23:12,142
LIRON: <i>Moje doświadczenia z WeWork</i>
<i>to było jak życie w innym świecie.</i>

498
00:23:12,142 --> 00:23:15,854
<i>To było życie w świecie</i>
<i>where people were just happy.</i>

499
00:23:15,854 --> 00:23:18,315
<i>Tak? Byli szczęśliwi, że byli</i>
<i>wokół siebie.</i>

500
00:23:18,315 --> 00:23:23,070
<i>WeWork stworzył takie środowisko</i>
<i>obecnego istnienia</i>

501
00:23:23,070 --> 00:23:26,949
i celebrowanie życia z znaczeniem.

502
00:23:26,949 --> 00:23:31,328
<i>Świat jest mrocznym miejscem</i>
<i>i ta mała jaskinia WeWork</i>

503
00:23:31,328 --> 00:23:33,539
<i>było moim szczęśliwym miejscem.</i>

504
00:23:33,539 --> 00:23:37,626
- Jedyne co stoi
na drodze do osiągnięcia wszystkiego, czego chcesz

505
00:23:37,626 --> 00:23:39,086
to tylko ty.

506
00:23:39,086 --> 00:23:40,963
Wiesz, najbardziej niesamowita rzecz...

507
00:23:40,963 --> 00:23:45,008
DON: <i>Na jednym z takich wydarzeń</i>
<i>Siedziałem z tyłu</i>

508
00:23:45,008 --> 00:23:46,844
and there was an older usher there.

509
00:23:46,844 --> 00:23:48,846
I był to Afroamerykanin.

510
00:23:48,846 --> 00:23:51,849
<i>A on dopiero zaczął</i>
<i>zadając mi kilka pytań.</i>

511
00:23:51,849 --> 00:23:54,601
<i>I on na to, wiesz,</i>
<i>„Na czym polega działalność firmy?</i>

512
00:23:54,601 --> 00:23:56,228
Co tam robisz?”

513
00:23:56,228 --> 00:23:58,313
I wiesz,
Odpowiadam na jego pytania.

514
00:23:58,313 --> 00:24:03,026
Ciągle to powtarzamy, a on po prostu
jakby zmienił ton głosu

515
00:24:03,026 --> 00:24:05,112
i jakby spojrzał w dół
na mnie trochę

516
00:24:05,112 --> 00:24:08,156
a on na to: „Bracie,
czy mogę zadać ci poważne pytanie?”

517
00:24:08,156 --> 00:24:10,450
Pomyślałem: „Tak.
Jasne, zadaj mi pytanie.”

518
00:24:10,450 --> 00:24:12,619
Mówi: „Czy to jakiś rodzaj kultu?”

519
00:24:12,619 --> 00:24:14,663
[piszczą mewy]

520
00:24:19,626 --> 00:24:22,671
AUGUST URBISH: <i>Byłem</i>
<i>na kilka obozów letnich</i>

521
00:24:22,671 --> 00:24:25,966
i widziałem, ile radości
wszyscy mieli

522
00:24:25,966 --> 00:24:28,051
w społeczności We.

523
00:24:28,051 --> 00:24:31,763
<i>Więc mój przyjaciel</i>
<i>który pracował dla WeWork</i>

524
00:24:31,763 --> 00:24:34,141
zadzwonił do mnie i powiedział: „Słuchaj…

525
00:24:34,141 --> 00:24:35,851
„WeWork wprowadza nową rzecz.

526
00:24:35,851 --> 00:24:38,270
„Nie mogę ci powiedzieć
cokolwiek na ten temat w tej chwili.

527
00:24:38,270 --> 00:24:43,525
„Um, to się stanie
dla najfajniejszych ludzi w Nowym Jorku,

528
00:24:43,525 --> 00:24:46,320
„i obiecuję, że pójdziesz
chcieć być tego częścią.

529
00:24:46,320 --> 00:24:50,407
Czy jesteś gotowy zerwać umowę najmu?
zrobić to nowe przedsięwzięcie WeWork?”

530
00:24:50,407 --> 00:24:53,118
Na przykład... „Czy mogę dostać kilka dni?”

531
00:24:53,118 --> 00:24:55,787
A ona na to: „Nie, nie możesz
mieć kilka dni.

532
00:24:55,787 --> 00:24:58,874
Muszę wiedzieć już teraz, a ty?
Czy chcesz z tego powodu zerwać umowę najmu?”

533
00:24:58,874 --> 00:25:01,668
Aha, i powiedziałem: „Myślę, że...

534
00:25:01,668 --> 00:25:02,961
Tak.”

535
00:25:02,961 --> 00:25:05,464
Niechętnie.
Powiedziałem: „Tak, zrobię to”.

536
00:25:07,382 --> 00:25:11,011
<i>Kilka tygodni później</i>
<i>Dostałem to zaproszenie</i>

537
00:25:11,011 --> 00:25:15,307
<i>jak to wyglądało</i> Oczy szeroko zamknięte <i>,</i>
<i>ten film z Tomem Cruisem.</i>

538
00:25:16,183 --> 00:25:18,560
W ogóle nieinformacyjny.

539
00:25:18,560 --> 00:25:21,730
Czas, miejsce, data,
i tyle, wiesz.

540
00:25:21,730 --> 00:25:25,192
W zasadzie „do zobaczenia”.
Więc pomyślałem: „Jezu, OK”.

541
00:25:25,192 --> 00:25:29,029
Więc pojawiam się ja i Adam Neumann
był tam przy tej początkowej rzeczy,

542
00:25:29,029 --> 00:25:31,823
<i>i być może</i>
<i>500 osób w tej sali</i>

543
00:25:31,823 --> 00:25:35,202
<i>i ujawnili, co się dzieje.</i>

544
00:25:35,202 --> 00:25:38,622
<i>WeWork uruchamia WeLive</i>

545
00:25:38,622 --> 00:25:43,836
to wszystko na temat tego nowego sposobu życia.

546
00:25:43,836 --> 00:25:49,049
<i>I mieliśmy bardzo wyraźną szansę</i>
<i>być tam pierwszymi osobami.</i>

547
00:25:50,217 --> 00:25:54,513
Wierzyłam w to każde słowo
wyszło z ust Adama.

548
00:25:54,513 --> 00:25:59,142
- To będzie sukces
jeśli czujesz, że to jest twój dom.

549
00:25:59,142 --> 00:26:01,562
SIERPIEŃ:
<i>Wyglądało, jakby mówił</i>

550
00:26:01,562 --> 00:26:03,939
<i>jak człowiek z misją.</i>

551
00:26:03,939 --> 00:26:05,357
<i>Więc podpisałem tę sprawę</i>

552
00:26:05,357 --> 00:26:08,318
i wrócili do mnie
i poprosił mnie o napisanie

553
00:26:08,318 --> 00:26:13,323
bardzo ogólny
„dlaczego warto tu mieszkać”.

554
00:26:13,323 --> 00:26:14,616
„Dlaczego mielibyśmy wybrać ciebie?”

555
00:26:14,616 --> 00:26:18,662
<i>Jakbym nic nie wiedział o WeLive</i>

556
00:26:18,662 --> 00:26:23,417
<i>więc zasadniczo pisałem raport o książce</i>
<i>za książkę, której nie czytałem.</i>

557
00:26:23,417 --> 00:26:25,335
To jedna z tych rzeczy
gdzie jesteś,

558
00:26:25,335 --> 00:26:27,754
wszystko, co mam do powiedzenia to: „Wow!”

559
00:26:27,754 --> 00:26:33,218
<i>Wiesz, napisałem</i>
<i>o wiele za długi esej, niż potrzebowałem.</i>

560
00:26:33,218 --> 00:26:38,223
I, hm, niedługo potem,
Zostałem... zaakceptowany.

561
00:26:40,309 --> 00:26:43,729
<i>To miała być spacja</i>
<i>gdzie jest gotowe do zamieszkania.</i>

562
00:26:43,729 --> 00:26:45,689
<i>Niczego nie potrzebujesz.</i>

563
00:26:45,689 --> 00:26:49,109
Więc spakowałam torbę, tylko jedną dużą torbę,

564
00:26:49,109 --> 00:26:52,738
jak włóczęga i wszedł w przestrzeń.

565
00:26:53,697 --> 00:26:56,408
<i>I było...</i>

566
00:26:57,492 --> 00:26:59,411
oszałamiające, było pięknie.

567
00:26:59,411 --> 00:27:02,247
<i>Wiesz, wszedłeś</i>
<i>i wszystko było idealne.</i>

568
00:27:03,707 --> 00:27:06,793
QUINTON KERNS:
<i>Byłem pierwszym projektantem w WeLive.</i>

569
00:27:07,544 --> 00:27:08,712
<i>Przeniosłem się do WeLive</i>

570
00:27:08,712 --> 00:27:11,548
<i>ponieważ byłem jednym z pierwszych</i>
<i>członkowie będą beta testerami.</i>

571
00:27:11,548 --> 00:27:14,676
A to oznaczało, że
przez pierwsze sześć miesięcy,

572
00:27:14,676 --> 00:27:17,346
cena była drastycznie obniżona.

573
00:27:17,346 --> 00:27:20,516
Zaprojektowałem przestrzeń
z moimi kolegami,

574
00:27:20,516 --> 00:27:22,392
i nie mogłam przepuścić takiej okazji,

575
00:27:22,392 --> 00:27:24,686
<i>i było naprawdę fajnie</i>
<i>ponieważ żyłeś</i>

576
00:27:24,686 --> 00:27:26,939
<i>w tej zupełnie nowej sytuacji życiowej.</i>

577
00:27:28,774 --> 00:27:31,026
SIERPIEŃ: <i>Łóżko Murphy</i>
<i>został wbudowany w kanapę.</i>

578
00:27:31,026 --> 00:27:33,195
<i>Było tam małe biurko</i>
<i>chowany w kącie</i>

579
00:27:33,195 --> 00:27:35,280
<i>żeby można było włączyć komputer.</i>

580
00:27:35,280 --> 00:27:38,617
Całość może
miało 200 stóp kwadratowych.

581
00:27:38,617 --> 00:27:41,161
Mogło mieć 200 metrów kwadratowych.
Jak w dobry dzień.

582
00:27:42,287 --> 00:27:44,831
<i>Ale chodziło przede wszystkim o społeczność.</i>

583
00:27:44,831 --> 00:27:50,838
Myślę, że pierwsza grupa ludzi
zdecydowanie spełniają określone kryteria.

584
00:27:50,838 --> 00:27:55,217
<i>Mam na myśli coś więcej niż bycie młodym</i>
<i>bez faktycznych obowiązków.</i>

585
00:27:55,717 --> 00:27:58,053
– Dużo samotnych osób.
Wszyscy byli singlami.

586
00:27:58,053 --> 00:28:00,681
Właściwie to mieliśmy takie powiedzenie
wszystko trzeba było zaprojektować

587
00:28:00,681 --> 00:28:02,099
utrzymać ciężar dwóch osób.

588
00:28:02,099 --> 00:28:04,726
SIERPIEŃ: <i>Zgadnij o co chodzi</i>
<i>ci ludzie mieli coś wspólnego</i>

589
00:28:04,726 --> 00:28:09,857
<i>była możliwość wstrzymania</i>
<i>życie osobiste, aby wypróbować tę nową rzecz.</i>

590
00:28:09,857 --> 00:28:13,443
QUINTON: <i>Oni odwoływali się do tego samego</i>
<i>Pokolenie milenialsów WeWork.</i>

591
00:28:13,443 --> 00:28:16,488
Wiele osób pracowało w WeWork
który wówczas mieszkał w WeLive.

592
00:28:16,488 --> 00:28:21,201
SIERPIEŃ: <i>Bardzo, bardzo mały</i>
<i>procent z nas to osoby z zewnątrz</i>

593
00:28:21,201 --> 00:28:22,536
Chyba można powiedzieć.

594
00:28:23,537 --> 00:28:29,084
<i>Pierwsze sześć miesięcy było dziwne</i>
<i>jeśli ktoś opuścił budynek.</i>

595
00:28:29,084 --> 00:28:32,462
Gdyby ktoś powiedział: „Hej, idę
na urodziny przyjaciela”,

596
00:28:32,462 --> 00:28:34,715
a kolejnym bardzo częstym pytaniem jest:

597
00:28:34,715 --> 00:28:36,216
<i>„Och, na którym to piętrze?”</i>

598
00:28:36,216 --> 00:28:39,094
QUINTON: <i>To jedno z</i>
<i>zaletami colivingu są</i>

599
00:28:39,094 --> 00:28:41,889
wprowadzasz się,
automatycznie zdobywasz przyjaciół,
spędzasz z nimi czas.

600
00:28:41,889 --> 00:28:44,933
Staje się to więc całym twoim kręgiem towarzyskim.

601
00:28:44,933 --> 00:28:47,686
SIERPIEŃ: <i>Wydawało mi się, że</i>
<i>wszyscy byli naprawdę oddani</i>

602
00:28:47,686 --> 00:28:49,771
<i>wdrożenia tego pomysłu</i>

603
00:28:49,771 --> 00:28:52,941
taka utopia...

604
00:28:52,941 --> 00:28:56,320
społeczeństwo sytuacji życiowych,

605
00:28:56,320 --> 00:28:59,698
bez zastanowienia

606
00:28:59,698 --> 00:29:03,869
o konsekwencjach tego.

607
00:29:03,869 --> 00:29:06,246
[uderzenie pioruna]

608
00:29:09,541 --> 00:29:12,586
♪ Gra eteryczna muzyka chóralna ♪

609
00:29:14,296 --> 00:29:15,964
[galop kopyta]

610
00:29:17,382 --> 00:29:20,802
RANDALL:
<i>WeWork chciał zostać jednorożcem.</i>

611
00:29:22,596 --> 00:29:27,017
<i>Jednorożec to firma</i>
<i>wyceniony na 1 miliard dolarów.</i>

612
00:29:30,354 --> 00:29:32,981
<i>Ten piękny jednorożec</i>

613
00:29:32,981 --> 00:29:36,235
<i>które mogą powrócić</i>
<i>stokrotność inwestycji</i>

614
00:29:36,235 --> 00:29:39,738
<i>tak właśnie zrobisz</i>
<i>dużo pieniędzy jako inwestor venture capital.</i>

615
00:29:40,364 --> 00:29:43,325
A więc cały świat
zasadniczo kapitału wysokiego ryzyka

616
00:29:43,325 --> 00:29:44,368
jest na polowaniu na jednorożca.

617
00:29:46,328 --> 00:29:48,413
<i>Znajdowanie następnego Ubera</i>

618
00:29:48,413 --> 00:29:50,707
<i>znalezienie następnego Facebooka,</i>
<i>znalezienie następnego Google</i>

619
00:29:50,707 --> 00:29:54,086
to uczyni cię miliarderem

620
00:29:54,086 --> 00:29:56,296
po prostu wybierając i obstawiając
na prawym koniu,

621
00:29:56,296 --> 00:29:58,173
lub w tym przypadku właściwy jednorożec.

622
00:30:01,176 --> 00:30:04,763
<i>Kiedy WeWork był w szczytowej formie</i>
<i>Okres wzrostu w Nowym Jorku</i>

623
00:30:04,763 --> 00:30:07,516
<i>było wielu dużych graczy</i>
<i>kto dostrzegł potencjał.</i>

624
00:30:07,516 --> 00:30:09,935
Dostrzegły to firmy venture capital

625
00:30:09,935 --> 00:30:11,937
jako naprawdę świetna gra rozwijająca
ale musieli działać szybko.

626
00:30:11,937 --> 00:30:14,106
- <i>Od razu go polubiłem.</i>

627
00:30:14,106 --> 00:30:16,525
<i>Adam to po prostu urocza, charyzmatyczna osoba</i>

628
00:30:16,525 --> 00:30:18,777
<i>który jest bardzo przekonujący dla wielu osób.</i>

629
00:30:19,695 --> 00:30:21,280
STEVE BERTONI:
<i>Pod wieloma względami dla inwestorów</i>

630
00:30:21,280 --> 00:30:23,031
<i>WeWork był przyszłością pracy.</i>

631
00:30:23,031 --> 00:30:26,285
Stało się tym dzieckiem z plakatu
dla tego rosnącego trendu

632
00:30:26,285 --> 00:30:30,831
elastycznych biur,
hm, rodzaj cyfrowych nomadów.

633
00:30:30,831 --> 00:30:33,333
<i>Kolejna rzecz, która napędzała</i>
<i>tymi inwestorami był FOMO,</i>

634
00:30:33,333 --> 00:30:34,626
<i>strach, że coś przegapisz.</i>

635
00:30:34,626 --> 00:30:37,838
<i>Widzieli, jakie przedsięwzięcie</i>
<i>firmy kapitałowe zebrały</i>

636
00:30:37,838 --> 00:30:40,465
z tymi wszystkimi startupami,
i chcieli wziąć udział w akcji.

637
00:30:40,465 --> 00:30:43,468
<i>Dla wielu osób</i>
<i>WeWork to kolejna wielka rzecz.</i>

638
00:30:43,468 --> 00:30:47,514
ALEX: <i>WeWork był w zasadzie</i>
<i>uzyskiwanie zainteresowania inwestorów zalążkowych</i>

639
00:30:47,514 --> 00:30:49,516
<i>którzy myśleli</i>
<i>„Och, to mała firma.</i>

640
00:30:49,516 --> 00:30:52,144
Zejdę na ziemię
z małym czekiem.”

641
00:30:52,144 --> 00:30:56,023
A jednak po cichu już dotarli
wycena na miliard dolarów,

642
00:30:56,023 --> 00:31:00,027
<i>tj. jeden z nowojorskich</i>
<i>bardzo niewiele technicznych jednorożców</i>

643
00:31:00,027 --> 00:31:02,613
<i>a jednak ludzie o tym nie wiedzieli</i>
<i>ponieważ tego nie ogłosili.</i>

644
00:31:02,613 --> 00:31:04,531
Ja na to, poczekaj chwilę.

645
00:31:04,531 --> 00:31:06,867
Jest miliard dolarów
start-up w Nowym Jorku

646
00:31:06,867 --> 00:31:09,578
której każdy chce być częścią

647
00:31:09,578 --> 00:31:11,580
<i>i nikt nie ma rozumu</i>
<i>jak duży jest już.</i>

648
00:31:11,580 --> 00:31:14,374
<i>I wtedy zacząłem</i>
<i>spędzasz dużo czasu z Adamem</i>

649
00:31:14,374 --> 00:31:16,585
<i>aby spróbować zrozumieć firmę.</i>

650
00:31:18,754 --> 00:31:20,088
[dzwonienie kasy]

651
00:31:23,759 --> 00:31:27,513
– Nieruchomości w Nowym Jorku są
jeden z najciekawszych rynków

652
00:31:27,513 --> 00:31:29,181
jakiegokolwiek rodzaju na świecie,

653
00:31:29,181 --> 00:31:32,809
bo trzeba wrócić do tamtych czasów
Johna Jacoba Astora,

654
00:31:32,809 --> 00:31:37,606
słynne powiedzenie: „Nikt nigdy nie był biedny
z nieruchomościami w Nowym Jorku.”

655
00:31:37,606 --> 00:31:39,608
Ale jest co do tego zastrzeżenie,

656
00:31:39,608 --> 00:31:41,693
czyli musisz mieć
niesamowicie ostre łokcie

657
00:31:41,693 --> 00:31:43,278
i trzeba grać stale.

658
00:31:44,780 --> 00:31:47,074
LISA:
<i>Jest zdominowany przez mężczyzn.</i>

659
00:31:47,074 --> 00:31:49,243
<i>Firmy, portfele.</i>

660
00:31:49,243 --> 00:31:52,621
W mieście duży majątek rodzinny.

661
00:31:52,621 --> 00:31:56,583
<i>To przemysł, w którym rekiny zjadają rekiny.</i>

662
00:31:56,583 --> 00:31:58,418
♪ Gra „Cztery pory roku” Vivaldiego ♪

663
00:31:58,418 --> 00:32:01,964
RANDALL: <i>Róże i LeFraks</i>
<i>i Kushnerowie, a nawet Trumpowie.</i>

664
00:32:01,964 --> 00:32:05,092
<i>Tak naprawdę nie o to chodzi</i>
<i>przedsiębiorcy per se</i>

665
00:32:05,092 --> 00:32:07,302
<i>ale tu chodzi o rodziny</i>
<i>chodzi o dynastie.</i>

666
00:32:07,302 --> 00:32:10,472
<i>Zazwyczaj jest to rodzaj</i>
<i>zajmij się tym, gdy już zaczniesz</i>

667
00:32:10,472 --> 00:32:13,433
i ustanawiasz przyczółek,
uh, wchodzisz.

668
00:32:13,433 --> 00:32:16,270
- Więc to prawie tak, jakbyś był
spółka z branży nieruchomości zamknięta

669
00:32:16,270 --> 00:32:19,189
w tym rodzaju, w tym technicznym blasku.

670
00:32:19,189 --> 00:32:21,108
- Zdecydowanie nie
firma z branży nieruchomości.

671
00:32:21,108 --> 00:32:23,777
Jesteśmy społecznością twórców.

672
00:32:23,777 --> 00:32:26,572
Tworzymy środowisko dla
przedsiębiorców i freelancerów.

673
00:32:26,572 --> 00:32:30,576
Wykorzystujemy technologię, aby łączyć ludzi.
To nowy sposób pracy.

674
00:32:30,576 --> 00:32:32,911
I tak jak Uber
ekonomia współdzielenia samochodów

675
00:32:32,911 --> 00:32:34,413
i Citi Bike na rower...
GOSPODAR: Jasne.

676
00:32:34,413 --> 00:32:36,999
...jesteśmy ekonomią współdzielenia dla przestrzeni.

677
00:32:36,999 --> 00:32:38,667
♪ „Cztery pory roku” ciąg dalszy ♪

678
00:32:38,667 --> 00:32:40,752
GOSPODAR:
<i>Czy kupujesz nieruchomości?</i>

679
00:32:40,752 --> 00:32:42,546
ADAM: <i>Tak, zdecydowanie</i>
<i>nie kupuj nieruchomości.</i>

680
00:32:42,546 --> 00:32:44,965
<i>To znowu by nas uczyniło</i>
<i>firma z branży nieruchomości.</i>
GOSPODAR: <i>Dokładnie.</i>

681
00:32:44,965 --> 00:32:47,259
ADAM: <i>Tworzymy</i>
<i>długoterminowe umowy najmu z właścicielami</i>

682
00:32:47,259 --> 00:32:50,554
<i>a potem zajmujemy miejsce i my</i>
<i>rozbij to, a my stworzymy społeczność</i>

683
00:32:50,554 --> 00:32:53,182
<i>i powstałe powiązania</i>
<i>między naszymi członkami.</i>

684
00:32:53,182 --> 00:32:54,975
MORT ZUCKERMAN:
<i>Widziałem, co robi.</i>

685
00:32:54,975 --> 00:32:57,936
Dokonałem oceny tego człowieka
zdolności przywódcze,

686
00:32:57,936 --> 00:32:59,897
które są naprawdę niezwykłe, ok?

687
00:32:59,897 --> 00:33:04,151
To fenomenalne i świetna koncepcja,
i nadal eksploduje.

688
00:33:04,151 --> 00:33:07,821
- Przejęcie tych zniszczonych budynków
i przerzucanie ich w nowy sposób,

689
00:33:07,821 --> 00:33:10,240
to był wgląd, jakiego nie miał nikt inny.

690
00:33:10,240 --> 00:33:13,035
I, wiesz, są sprawdzone
przez najmądrzejszych ludzi w branży nieruchomości

691
00:33:13,035 --> 00:33:15,412
będąc w stylu: „Wow!
To był naprawdę ciekawy pomysł.

692
00:33:15,412 --> 00:33:18,207
To może być naprawdę ryzykowne,
ale to ciekawy pomysł.”

693
00:33:21,418 --> 00:33:24,004
<i>Dość szybko rodzina Kushnerów</i>

694
00:33:24,004 --> 00:33:27,549
<i>rodzina Rudin i Boston Properties</i>

695
00:33:27,549 --> 00:33:30,385
<i>wszyscy byli zgodni z tym pomysłem.</i>

696
00:33:30,385 --> 00:33:34,264
<i>To było potwierdzenie dla zakładu</i>

697
00:33:34,264 --> 00:33:37,267
<i>co potwierdziło się również na Wall Street.</i>

698
00:33:37,267 --> 00:33:41,563
Wiesz, JP Morgan prowadzi
duża inwestycja w WeWork.

699
00:33:41,563 --> 00:33:44,983
– Adam uwielbiał nadawać ludziom imiona.

700
00:33:44,983 --> 00:33:48,153
I, mam na myśli, Jamie Dimon jest światowym...

701
00:33:48,153 --> 00:33:50,155
<i>najlepszy bankier</i>

702
00:33:50,155 --> 00:33:53,534
<i>i mówił ludziom</i>
<i>był jego osobistym bankierem.</i>

703
00:33:56,995 --> 00:33:59,498
RANDALL:
<i>Zaczęli konsumować wszystko.</i>

704
00:33:59,498 --> 00:34:00,832
Wynajmowali
tyle powierzchni biurowych

705
00:34:00,832 --> 00:34:02,334
w tylu
dzielnice, jak to tylko możliwe.

706
00:34:02,334 --> 00:34:04,294
<i>To było dosłownie zagarnięcie ziemi.</i>

707
00:34:06,213 --> 00:34:08,715
<i>Nagle WeWork stał się</i>

708
00:34:08,715 --> 00:34:12,511
największym najemcą powierzchni biurowej
w całym Nowym Jorku.

709
00:34:12,511 --> 00:34:15,138
♪ gra dramatyczna muzyka ♪

710
00:34:25,232 --> 00:34:27,192
MĘŻCZYZNA:
<i>Dzień dobry wszystkim.</i>

711
00:34:27,192 --> 00:34:30,487
Kiedy usiedliśmy
na początku tego roku

712
00:34:30,487 --> 00:34:32,656
ustalenie porządku obrad,

713
00:34:32,656 --> 00:34:34,867
imię, które wpisaliśmy
na liście i zakreślić kółkiem

714
00:34:34,867 --> 00:34:37,828
był Adam Neumann z WeWork,
i zaraz zobaczysz dlaczego.

715
00:34:37,828 --> 00:34:41,832
Ale tak na marginesie, jem lunch obok Adama

716
00:34:41,832 --> 00:34:43,542
i to, że on mnie szkoli

717
00:34:43,542 --> 00:34:46,044
o tym, jak usiedliśmy
wszystko tu było nie tak...

718
00:34:46,044 --> 00:34:49,131
Mam na myśli trzy lub cztery razy,
był bardzo...

719
00:34:49,131 --> 00:34:52,676
– Ale przeszkadza mi to, bo centrum
energii w tym pomieszczeniu jest właśnie tutaj

720
00:34:52,676 --> 00:34:55,053
i nikt tam nie siedzi,
i jest tuż przed nami.

721
00:34:55,053 --> 00:34:57,848
I to takie małe szczegóły
na które zwracamy uwagę,

722
00:34:57,848 --> 00:34:59,933
i dlatego, w ten sposób
jednoczysz ludzi,

723
00:34:59,933 --> 00:35:02,728
i mamy tam ludzi siedzących
zwrócony w złym kierunku,

724
00:35:02,728 --> 00:35:04,855
i jest wystarczająco dużo miejsca
abyśmy wszyscy mogli się do siebie zbliżyć.

725
00:35:04,855 --> 00:35:09,651
- Ostatni...
[śmiech i brawa]

726
00:35:09,651 --> 00:35:12,821
- Pamiętam na samym początku
wchodząc do biura

727
00:35:12,821 --> 00:35:15,699
i spotkanie z Rebeką
i patrząc na nią, mówię:

728
00:35:15,699 --> 00:35:18,493
„Twój mąż ma niesamowitą wizję”.

729
00:35:18,493 --> 00:35:21,830
I ona powiedziała,
– Wiem. Dlatego za niego wyszłam.

730
00:35:21,830 --> 00:35:24,625
♪

731
00:35:27,503 --> 00:35:28,629
- Wszystko w porządku?

732
00:35:31,173 --> 00:35:32,591
[wydycha gwałtownie]

733
00:35:32,591 --> 00:35:34,426
O kurwa, bierzesz narkotyki?

734
00:35:34,426 --> 00:35:35,677
- Nie.
- Czy jesteś?

735
00:35:35,677 --> 00:35:37,763
- NIE!
- O co ci teraz chodzi?

736
00:35:37,763 --> 00:35:39,681
- Nic mi nie jest, Robin.

737
00:35:39,681 --> 00:35:42,100
[brzęczące pigułki]
Kurwa.

738
00:35:42,100 --> 00:35:44,645
LISA:
<i>Rebeka była żoną Adama</i>

739
00:35:44,645 --> 00:35:49,566
i miała u nas biuro
ponieważ była reżyserką, aktorką.

740
00:35:49,566 --> 00:35:51,777
[szloch]

741
00:35:51,777 --> 00:35:56,907
ALEX: <i>Ona jest, uh,</i>
<i>kuzyn Gwyneth Paltrow.</i>

742
00:35:56,907 --> 00:35:58,992
<i>Nie można daleko zajść, słysząc o Rebece</i>

743
00:35:58,992 --> 00:36:01,745
albo rozmawiasz z Rebeką
bez takiego pojawiania się.

744
00:36:01,745 --> 00:36:05,123
LISA: <i>Poszłam na pokaz</i>
<i>filmu, który stworzyła.</i>

745
00:36:05,123 --> 00:36:06,792
<i>Wszyscy poszliśmy na pokaz.</i>

746
00:36:07,251 --> 00:36:09,211
- To jest cała historia twojego życia?

747
00:36:09,211 --> 00:36:12,172
- To cała moja historia.
- Nie, nie jest.

748
00:36:14,341 --> 00:36:16,176
- To było interesujące.

749
00:36:16,176 --> 00:36:19,429
ALEX: <i>Ona jest w pobliżu</i>
<i>początek WeWork</i>

750
00:36:19,429 --> 00:36:21,348
<i>pomaganie w nieoficjalny sposób.</i>

751
00:36:21,348 --> 00:36:23,767
ADAM:
<i>Poznałem moją żonę, miałem 28 lat.</i>

752
00:36:23,767 --> 00:36:26,103
<i>To było 10 lat temu</i>
<i>a ona patrzy na mnie</i>

753
00:36:26,103 --> 00:36:28,480
<i>i ona odchodzi</i>
<i>dosłownie w ciągu pięciu minut</i>

754
00:36:28,480 --> 00:36:32,484
„Masz duży potencjał,
ale teraz jesteś pełen gówna.”

755
00:36:32,484 --> 00:36:33,819
[publiczność się śmieje]

756
00:36:33,819 --> 00:36:36,071
„Masz potencjał,
ale jesteś pełen gówna.”

757
00:36:36,071 --> 00:36:38,490
„Ty, mój przyjacielu, jesteś pełen gówna”.

758
00:36:38,490 --> 00:36:41,451
„Masz duży potencjał,
ale jesteś pełen gówna.”

759
00:36:41,451 --> 00:36:42,995
[publiczność się śmieje]

760
00:36:42,995 --> 00:36:44,663
Powiedziała: „Znajdź swoją pasję.

761
00:36:44,663 --> 00:36:46,790
„Zrób coś takiego
faktycznie zmienia świat.

762
00:36:46,790 --> 00:36:48,834
„Połącz te dwie rzeczy, obiecuję ci,

763
00:36:48,834 --> 00:36:50,794
będziesz mieć najlepszy biznes
kiedykolwiek sobie wyobrażałeś.”

764
00:36:50,794 --> 00:36:53,755
Muszę powiedzieć, że zrobiłem to wszystko i
Rebeko, chcę tylko podziękować.

765
00:36:53,755 --> 00:36:55,215
- Adamie, kochanie.
- Bez ciebie byłbym nikim.

766
00:36:55,215 --> 00:36:57,009
GOSPODAR: Dobrze powiedziane.
- Dziękuję.

767
00:36:57,467 --> 00:36:59,511
ALEKS:
<i>Poszłabym przeprowadzić wywiad z Adamem.</i>

768
00:36:59,511 --> 00:37:02,890
<i>Rebeka tam była</i>
<i>w przypadku wielu wywiadów.</i>

769
00:37:02,890 --> 00:37:04,641
REBEKA:
Kochanie, mogę coś powiedzieć?

770
00:37:04,641 --> 00:37:07,186
Jak to wstrzymać? Nie potrzebujesz tego.

771
00:37:07,186 --> 00:37:11,732
- Ona, hm, maglowała mnie
o moich zamiarach związanych z tą historią.

772
00:37:11,732 --> 00:37:14,234
– Naprawdę wykładając 400 tys
metrów kwadratowych pokoju —

773
00:37:14,234 --> 00:37:17,154
REBEKAH: Mówisz, że WeWork tak
sprawisz, że okolica będzie fajna?

774
00:37:17,154 --> 00:37:19,281
- To sprawi, że to zadziała.

775
00:37:19,281 --> 00:37:21,366
To zrobi furorę w okolicy, kropka.

776
00:37:21,366 --> 00:37:25,454
WeWork podbije Lower East Side
nową Dolinę Krzemową.

777
00:37:25,454 --> 00:37:28,540
ALEKS:
<i>Bez wątpienia miała duży autorytet</i>

778
00:37:28,540 --> 00:37:32,336
<i>ale nie została wzięta pod uwagę</i>
<i>wówczas współzałożyciel.</i>

779
00:37:32,336 --> 00:37:35,589
<i>To całkiem jasne, że Rebeki</i>
<i>próbuję w pewnym sensie ukształtować Adama</i>

780
00:37:35,589 --> 00:37:39,468
lub pomóż mu stać się tego typu światowym przywódcą

781
00:37:39,468 --> 00:37:42,346
tego, wiesz, pragnie
być i że ona to lubi.

782
00:37:45,098 --> 00:37:48,644
MEGAN: <i>Praca w WeWork</i>
<i>wszyscy poczuliśmy: „Och, wow.</i>”.

783
00:37:48,644 --> 00:37:52,147
<i>„To wyjątkowe miejsce</i>
<i>być w wyjątkowym czasie</i>

784
00:37:52,147 --> 00:37:55,943
ponieważ gdy podrośnie, będą potrzebować,
będą nas potrzebować.”

785
00:38:00,322 --> 00:38:03,116
GOSPODAR:
<i>Jesteś ambitnym dyrektorem generalnym.</i>

786
00:38:03,116 --> 00:38:08,205
Widzieliśmy to u innych twardych dyrektorów generalnych
i firmy z dużą ilością godzin

787
00:38:08,205 --> 00:38:10,749
że kultura może się rozpaść.

788
00:38:10,749 --> 00:38:13,627
Oglądałem twój film gdzie

789
00:38:13,627 --> 00:38:15,212
opisano typowy poniedziałek

790
00:38:15,212 --> 00:38:18,090
jako przybycie o 7 rano. m.
i powrót do domu o 3 nad ranem. m.

791
00:38:18,090 --> 00:38:20,092
– W ten poniedziałek
Skończyłem o 2 w nocy. m., a nie o 3.

792
00:38:20,092 --> 00:38:23,345
[gospodarz się śmieje]
To był dobry, to był dobry poniedziałek.

793
00:38:23,345 --> 00:38:26,932
– Myślałem, że będę pracować w WeWork
przez resztę mojego życia.

794
00:38:26,932 --> 00:38:29,601
Naprawdę myślałem, że to
była moją życiową karierą

795
00:38:29,601 --> 00:38:31,854
i po prostu rozwijałbym się wraz z firmą.

796
00:38:31,854 --> 00:38:35,440
– Jeśli zbudujesz niesamowitą kulturę,
taki, w którym ludzie mogą przekazać ci opinię,

797
00:38:35,440 --> 00:38:38,068
taki, który ciężko pracuje
ale też świetnie się bawi,

798
00:38:38,068 --> 00:38:40,320
wtedy sobie poradzisz
trudne czasy, kiedy nadejdą.

799
00:38:40,320 --> 00:38:43,699
I o to właśnie chodzi
ważne i jeśli zrobisz to dobrze –

800
00:38:43,699 --> 00:38:46,243
Swoją drogą, ciężka praca daje satysfakcję.

801
00:38:46,243 --> 00:38:48,495
LISA:
<i>Bardzo się staraliśmy.</i>

802
00:38:48,495 --> 00:38:50,747
<i>I chociaż trafilibyśmy w sedno,</i>

803
00:38:50,747 --> 00:38:55,210
zawsze był sposób
że Adam rozwinął wizję,

804
00:38:55,210 --> 00:38:59,423
żeby wszyscy widzieli, że możemy
rób więcej, śpiesz się mocniej, śpiesz się szybciej.

805
00:39:00,132 --> 00:39:02,759
MEGAN: <i>Kiedy ktoś ci mówi</i>
<i>oni zmieniają świat</i>

806
00:39:02,759 --> 00:39:06,180
<i>a ty im w tym pomagasz</i>
<i>czuję się wyjątkowo.</i>

807
00:39:06,180 --> 00:39:08,765
czuje się naprawdę wyjątkowo.

808
00:39:08,765 --> 00:39:12,060
<i>Wszyscy po prostu się tym zajmowali</i>
<i>gotowy, aby być częścią tej firmy</i>

809
00:39:12,060 --> 00:39:15,105
<i>być częścią WeWork</i>
<i>być częścią snu.</i>

810
00:39:16,148 --> 00:39:18,692
W tamtym czasie
nam też powiedziano, że...

811
00:39:20,235 --> 00:39:21,820
Adam powiedział mi, że zostanę milionerem.

812
00:39:23,530 --> 00:39:26,909
DON: <i>Większość ludzi się zgodziła</i>
<i>do wynagrodzeń niższych niż</i>

813
00:39:26,909 --> 00:39:30,829
zrobiliby to gdzie indziej
in a regular field or whatnot,

814
00:39:30,829 --> 00:39:35,334
<i>ponieważ otrzymałeś wynagrodzenie</i>
<i>oraz określoną wartość opcji na akcje.</i>

815
00:39:35,334 --> 00:39:39,838
- Kiedy Twoja firma ma misję,
i ta misja zmienia świat,

816
00:39:39,838 --> 00:39:43,509
i ludzie mogą kupić misję,
wtedy wejdą.

817
00:39:43,509 --> 00:39:45,719
Wtedy potrzebna jest im kultura
że będą się dobrze bawić.

818
00:39:45,719 --> 00:39:48,972
Aby stworzyć tę kulturę,
musisz stawiać pracowników na pierwszym miejscu.

819
00:39:48,972 --> 00:39:51,099
<i>Daliśmy każdemu</i>
<i>kapitału naszych pracowników</i>

820
00:39:51,099 --> 00:39:54,269
<i>aby każdy był partnerem w tym biznesie</i>
<i>od portiera, który sprząta</i>

821
00:39:54,269 --> 00:39:55,604
<i>do menedżera społeczności</i>

822
00:39:55,604 --> 00:39:58,482
do dyrektora finansowego i dyrektora operacyjnego firmy.

823
00:39:58,482 --> 00:39:59,900
Każdy jest partnerem.

824
00:39:59,900 --> 00:40:01,860
[śpiewanie „WeWork!”]

825
00:40:01,860 --> 00:40:04,613
DON: <i>Zamysł był taki, że ludzie dostają</i>
<i>bardzo bogaty w opcje na akcje, prawda?</i>

826
00:40:04,613 --> 00:40:06,698
<i>Słyszysz o tym gościu</i>
<i>który poszedł do pracy w Amazonie.</i>

827
00:40:06,698 --> 00:40:08,367
<i>Pracował w magazynie.</i>

828
00:40:08,367 --> 00:40:11,453
Był jakby 40. osobą w drużynie.
Został multimilionerem.

829
00:40:11,453 --> 00:40:13,455
<i>A więc to właśnie było sprzedawane.</i>

830
00:40:13,455 --> 00:40:15,791
<i>Ale jak działały opcje na akcje</i>

831
00:40:15,791 --> 00:40:18,585
<i>było tak, że tak nie jest</i>
<i>jakby to się stało.</i>

832
00:40:18,585 --> 00:40:21,547
MARGARITA KELRIKH:
<i>„Kapitał” był dość modnym hasłem.</i>

833
00:40:21,547 --> 00:40:24,258
Adam cały czas o tym mówił.

834
00:40:24,258 --> 00:40:27,177
„Wszyscy macie udziały w spółce”.

835
00:40:27,177 --> 00:40:29,221
Co moim zdaniem nie jest do końca prawdą.

836
00:40:29,221 --> 00:40:32,558
Jeśli masz opcje na akcje, nie masz ich
faktycznie posiada udziały w spółce.

837
00:40:32,558 --> 00:40:36,770
Posiadasz zabezpieczenie, które ci daje
możliwość zakupu udziałów w spółce.

838
00:40:37,646 --> 00:40:39,398
<i>Widziałbym tych ludzi</i>
<i>nie zrozumiałem</i>

839
00:40:39,398 --> 00:40:41,650
<i>o tym, o czym myślisz</i>
<i>co otrzymujesz.</i>

840
00:40:41,650 --> 00:40:43,569
<i>To takie ekscytujące...</i>

841
00:40:44,862 --> 00:40:47,823
czuć się właścicielem
coś tak znanego

842
00:40:47,823 --> 00:40:50,033
i tak o tym rozmawialiśmy.

843
00:40:50,033 --> 00:40:52,286
<i>Aby mogli powiedzieć:</i>
<i>„Och, mam kapitał.”</i>

844
00:40:52,286 --> 00:40:56,456
<i>Ale gdyby ktoś faktycznie przeprowadził obliczenia,</i>
<i>może ich kapitał jest wart jakieś 2000 dolarów.</i>

845
00:40:56,456 --> 00:41:01,003
Można by pomyśleć, że jest taka możliwość
otrzymania milionowej wypłaty

846
00:41:01,003 --> 00:41:05,007
jest od niego znacznie wyższa
faktycznie jest w rzeczywistości.

847
00:41:05,007 --> 00:41:07,843
[mruczenie publiczności]

848
00:41:07,843 --> 00:41:09,469
ADAM:
Jest dużo miejsca.

849
00:41:09,469 --> 00:41:12,723
Można usiąść obok gongu.
Nie wstydź się.

850
00:41:12,723 --> 00:41:14,600
JOANNA STRANGE:
<i>Spotkania wprowadzające do WeWork</i>

851
00:41:14,600 --> 00:41:16,393
<i>były w poniedziałkowe poranki.</i>

852
00:41:16,393 --> 00:41:19,730
I wszyscy by weszli
po czym rozpoczynała się prezentacja.

853
00:41:19,730 --> 00:41:22,900
I prezentacja
była mitologią WeWork.

854
00:41:22,900 --> 00:41:27,613
♪ gra spokojna muzyka symfoniczna ♪

855
00:41:27,613 --> 00:41:30,908
<i>Jak Adam chodzący</i>
<i>przez kibuc w Izraelu.</i>

856
00:41:30,908 --> 00:41:33,619
<i>Jak jego dłonie muskające lawendę</i>

857
00:41:33,619 --> 00:41:36,496
<i>jak sobie myśli, opowiadając narrację</i>

858
00:41:36,496 --> 00:41:41,919
<i>o społeczności i wsparciu</i>
<i>i kochanie się nawzajem.</i>

859
00:41:41,919 --> 00:41:45,672
<i>Wtedy Miguel będzie przechodził</i>
<i>jego posiadłość w Oregonie.</i>

860
00:41:45,672 --> 00:41:48,300
Oni tego nie zrobili; o to właśnie chodzi
powinni byli to zrobić.
Powinni byli mnie do tego zatrudnić.

861
00:41:48,300 --> 00:41:50,594
Ale tak czy inaczej, um, wiesz, coś w tym rodzaju...

862
00:41:50,594 --> 00:41:53,222
Ale na pewno tak
kilka slajdów o WeWork

863
00:41:53,222 --> 00:41:57,559
a potem mnóstwo slajdów
o każdej pojedynczej osobie na poziomie C.

864
00:41:57,559 --> 00:42:00,145
[doping]

865
00:42:00,145 --> 00:42:02,648
DON: <i>W pewnym momencie się zmienili</i>
<i>struktura organizacyjna</i>

866
00:42:02,648 --> 00:42:06,235
<i>mieć mini-dyrektorów</i>
<i>w różnych regionach.</i>

867
00:42:06,235 --> 00:42:09,029
I nazywają ich C-We-O.

868
00:42:09,029 --> 00:42:10,697
Więc... [śmiech]

869
00:42:10,697 --> 00:42:12,574
Nie żartuję, wiesz,
a ja na to: „Spójrz

870
00:42:12,574 --> 00:42:15,077
„Nie mam na myśli nikogo
jako C-We-O

871
00:42:15,077 --> 00:42:16,453
przez całe moje życie.”

872
00:42:20,791 --> 00:42:23,043
<i>I nakręcili kilka dziwnych filmów.</i>

873
00:42:23,043 --> 00:42:25,254
JOANNA:
<i>Wszystko o filmach</i>

874
00:42:25,254 --> 00:42:27,256
<i>była propaganda.</i>

875
00:42:27,256 --> 00:42:29,132
Wszystko w tym było propagandą.

876
00:42:29,132 --> 00:42:32,845
DON: <i>Głuchota tonowa i brak</i>
<i>świadomości konieczności wyświetlania tych filmów</i>

877
00:42:32,845 --> 00:42:34,471
<i>to było niesamowite.</i>

878
00:42:34,471 --> 00:42:37,266
<i>Zasadniczo miałeś dyrektora generalnego</i>
<i>miałeś wszystkie C-We-O,</i>

879
00:42:37,266 --> 00:42:41,144
<i>i naprawdę nie widziałeś</i>
<i>wszelkie mniejszości na wyższych szczeblach.</i>

880
00:42:41,144 --> 00:42:44,690
Nie było odpowiedniej różnorodności
w WeWork, kropka, twardy stop.

881
00:42:44,690 --> 00:42:46,108
JOANNA:
<i>C-My-O to ludzie</i>

882
00:42:46,108 --> 00:42:48,735
<i>którzy chcą po prostu porozmawiać</i>
<i>o ich wspaniałości.</i>

883
00:42:48,735 --> 00:42:51,780
<i>Mają tego bardzo dużo</i>
<i>wspólnie z Adamem.</i>

884
00:42:51,780 --> 00:42:54,908
<i>Było prawie tak, jak tego potrzebowałeś</i>
<i>wiedzieć, kto był na szczycie</i>

885
00:42:54,908 --> 00:42:56,952
więc kiedy przeszli,
mogłeś się im pokłonić.

886
00:42:59,121 --> 00:43:01,248
<i>Same wydarzenia</i>
<i>naprawdę miały</i>

887
00:43:01,248 --> 00:43:05,502
<i>w pewnym sensie rodzić</i>
<i>lojalność wobec WeWork.</i>

888
00:43:05,502 --> 00:43:09,131
DON: <i>Byłoby coś takiego</i>
<i>50 do 70 osób, począwszy od każdego poniedziałku,</i>

889
00:43:09,131 --> 00:43:11,717
i siedziałbyś w swoim biurze,
i nagle

890
00:43:11,717 --> 00:43:13,177
słyszysz śpiew
w całym budynku.

891
00:43:13,177 --> 00:43:15,179
[tłum skanduje „WeWork!”]

892
00:43:15,179 --> 00:43:17,514
JOANNA:
<i>Podczas gdy wszyscy staramy się wykonywać swoją pracę.</i>

893
00:43:17,514 --> 00:43:20,726
<i>To ogłuszające.</i>
<i>Muzyka i wszyscy krzyczą.</i>

894
00:43:20,726 --> 00:43:22,686
[tłum krzyczy, klaska]

895
00:43:22,686 --> 00:43:26,398
<i>Byli gotowi wydać dowolną kwotę</i>
<i>pieniędzy, żeby poczuć się dobrze</i>

896
00:43:26,398 --> 00:43:28,984
<i>i dobrze wyglądać w oczach swoich pracowników.</i>

897
00:43:28,984 --> 00:43:32,321
[wiwatujący tłum]

898
00:43:35,324 --> 00:43:36,742
[dzwonienie kasy]

899
00:43:41,496 --> 00:43:46,376
DON: <i>Biura były</i>
<i>delikatnie mówiąc, było w nich ciasno.</i>

900
00:43:46,376 --> 00:43:49,588
Mantra, którą dostaliśmy z góry,
i szczególnie pamiętam

901
00:43:49,588 --> 00:43:52,466
zebranie ogólnofirmowe
gdzie nam powiedziano

902
00:43:52,466 --> 00:43:56,178
żebyśmy powiększyli się czterokrotnie,
pięciokrotnie, sześciokrotnie w górę.

903
00:43:56,178 --> 00:43:58,263
„Nie potrzebujesz już biura narożnego.

904
00:43:58,263 --> 00:44:00,098
„Nie potrzebujesz
już nie ma domu na wzgórzu.

905
00:44:00,098 --> 00:44:03,101
Chodzi o energię, wspólnotę,
pracując z innymi ludźmi.”

906
00:44:03,101 --> 00:44:06,271
A w międzyczasie, wiesz,
Prześlizguję się obok biura Adama

907
00:44:06,271 --> 00:44:08,524
i ma tam prawdziwy pałac.

908
00:44:11,568 --> 00:44:13,320
<i>Jest tego trochę</i>
<i>obłudy w tym wszystkim.</i>

909
00:44:13,320 --> 00:44:15,113
<i>Wiesz, pamiętam</i>
<i>w jakimś starym przemówieniu firmowym</i>

910
00:44:15,113 --> 00:44:18,575
<i>chodziło o, no wiesz, branie</i>
<i>kilka małych kroków, aby się upewnić</i>

911
00:44:18,575 --> 00:44:23,247
<i>że zaoszczędziliśmy milion dolarów</i>
<i>w budżecie operacyjnym co roku.</i>

912
00:44:23,247 --> 00:44:27,209
A potem Adam właśnie kupił
prywatny odrzutowiec za 60 milionów dolarów, prawda?

913
00:44:27,209 --> 00:44:30,087
Więc wiesz, słyszysz to
i zastanawiasz się,

914
00:44:30,087 --> 00:44:33,549
<i>jaki jest przekaz</i>
<i>i jak naprawdę żyją ludzie?</i>

915
00:44:37,803 --> 00:44:40,264
JOANNA:
<i>Zdecydowanie było dużo chaosu</i>

916
00:44:40,264 --> 00:44:43,892
<i>i brak organizacji w WeWork.</i>

917
00:44:44,935 --> 00:44:48,438
<i>Wiele razy</i>
<i>Kończę, wykonując pracę innych ludzi.</i>

918
00:44:48,438 --> 00:44:50,232
<i>Ponieważ nie działają wystarczająco szybko.</i>

919
00:44:50,732 --> 00:44:52,818
<i>Więc ostatecznie mój przełożony</i>

920
00:44:52,818 --> 00:44:55,612
<i>zapisuje swoje hasło na kartce Post-It</i>
<i>i podaje mi go.</i>

921
00:44:55,612 --> 00:44:57,906
<i>Użyłem jego loginu do wszystkiego.</i>

922
00:44:57,906 --> 00:45:00,951
<i>Bardzo często się logowałem i wylogowywałem</i>

923
00:45:00,951 --> 00:45:04,454
<i>to więcej niż raz</i>
<i>Kliknąłbym jego ikonę Gmaila</i>

924
00:45:04,454 --> 00:45:06,915
<i>i ostatecznie otwiera swój e-mail,</i>
<i>tylko po to, by zdać sobie sprawę, że to jego e-mail</i>

925
00:45:06,915 --> 00:45:11,086
i wtedy muszę się ponownie wylogować
wszystkiego i muszę się ponownie zalogować.

926
00:45:11,086 --> 00:45:13,797
I wiesz, pewnego dnia

927
00:45:13,797 --> 00:45:15,841
tytuł e-maila przykuł moją uwagę.

928
00:45:15,841 --> 00:45:19,469
A potem cała reszta, jak to mówią,
jest historią.

929
00:45:19,928 --> 00:45:22,723
[kliknięcia]
<i>Więc oczywiście na to klikam</i>

930
00:45:22,723 --> 00:45:25,392
<i>i jest to lista osób</i>
<i>że zwolni.</i>

931
00:45:25,392 --> 00:45:26,685
<i>I jestem na liście.</i>

932
00:45:26,685 --> 00:45:30,480
Ale kiedy przeczytasz w dalszej części,

933
00:45:30,480 --> 00:45:34,568
zdajesz sobie sprawę, że to mandat
zwolnić 7% pracowników.

934
00:45:34,568 --> 00:45:38,572
<i>Ponieważ WeWork był po prostu</i>
<i>spuszczanie gotówki w toalecie.</i>

935
00:45:38,572 --> 00:45:43,368
<i>Tylko krwotok, krwotok z pieniędzy</i>
<i>więc musieliśmy zwolnić pracowników.</i>

936
00:45:44,119 --> 00:45:45,662
<i>Napisał coś takiego</i>

937
00:45:45,662 --> 00:45:49,082
<i>"Ha! Suki, obcięłam więcej</i>
<i>niż 7% mojego zespołu”</i>

938
00:45:49,082 --> 00:45:51,168
bo wszyscy mieli ciąć 7%.

939
00:45:51,168 --> 00:45:52,794
A ja na to: „Co?”

940
00:45:54,880 --> 00:45:57,049
<i>Po zobaczeniu tego e-maila pomyślałem:</i>

941
00:45:57,049 --> 00:46:00,010
<i>no cóż, dał mi swoje hasło</i>
<i>więc zacząłem kopać</i>

942
00:46:00,010 --> 00:46:01,512
<i>ponieważ pomyślałem: OK,</i>

943
00:46:01,512 --> 00:46:03,180
Wiem, że kończą nam się pieniądze.

944
00:46:03,180 --> 00:46:05,265
Teraz zwalniają ludzi.
Co się dzieje nie tak?

945
00:46:08,852 --> 00:46:13,440
<i>Kiedy wrócę</i>
<i>jeden ze znalezionych dokumentów</i>

946
00:46:13,440 --> 00:46:15,734
<i>to oczywiście była informacja</i>
<i>nie miał być rozpowszechniany</i>

947
00:46:15,734 --> 00:46:17,569
<i>ale to pokazało</i>

948
00:46:17,569 --> 00:46:21,323
musieliśmy skorygować nasze przychody w dół

949
00:46:21,323 --> 00:46:24,368
o jakieś 80%.

950
00:46:25,035 --> 00:46:26,787
<i>Nie wiedziałem, czy tak jest</i>
<i>nie powiem inwestorom.</i>

951
00:46:26,787 --> 00:46:30,499
<i>Z pewnością kłamali za każdym razem</i>
<i>opublikowali coś w mediach.</i>

952
00:46:30,499 --> 00:46:32,042
– Czy faktycznie osiągasz zysk
w biznesie?

953
00:46:32,042 --> 00:46:33,669
ADAM:
Zdecydowanie osiągamy zysk.

954
00:46:33,669 --> 00:46:36,630
Jestem znudzony biznesem
które nie przynoszą zysku.
Nie wierzę w nich.

955
00:46:36,630 --> 00:46:38,590
Potrzebuję firmy generującej przepływy pieniężne.

956
00:46:38,590 --> 00:46:41,468
JOANNA:
<i>I pomyślałem: cóż, po prostu to dam</i>

957
00:46:41,468 --> 00:46:43,846
komuś z mediów
i wtedy trafi we właściwe miejsce

958
00:46:43,846 --> 00:46:46,265
i wtedy będą
wziął się za to do roboty.

959
00:46:49,184 --> 00:46:51,478
ALEX: <i>Kiedy poszedłem spróbować</i>
<i>aby zgłosić ten wyciek,</i>

960
00:46:51,478 --> 00:46:53,522
wiesz, dostajemy
to oświadczenie WeWork

961
00:46:53,522 --> 00:46:57,192
że dana osoba złamała prawo
i że zamierzają to kontynuować,

962
00:46:57,192 --> 00:47:00,320
i w pewnym sensie próbowali
żeby choć trochę wyjść na ofiarę

963
00:47:00,320 --> 00:47:02,197
<i>w wycieku.</i>

964
00:47:02,197 --> 00:47:05,325
<i>Oni w pewnym sensie powiedzieli: „No dobrze</i>
<i>niektóre budynki zostały opóźnione</i>

965
00:47:05,325 --> 00:47:08,370
<i>ale możemy w pewnym sensie pomalować całość</i>
<i>opowieść, że wszystko będzie dobrze.”</i>

966
00:47:08,370 --> 00:47:10,372
<i>I mieli naprawdę potężnych zwolenników</i>

967
00:47:10,372 --> 00:47:12,958
<i>którzy wpompowali w nich pieniądze</i>
<i>i tak wtedy myślę</i>

968
00:47:12,958 --> 00:47:15,043
<i>trudno powiedzieć...</i>

969
00:47:15,043 --> 00:47:18,088
czy udają, dopóki trochę tego nie zrobią?
i wszystko się ułoży?

970
00:47:18,088 --> 00:47:20,841
Czy dorosną i w ogóle
rozwiązać te problemy?

971
00:47:20,841 --> 00:47:22,759
A może to uciekający pociąg?

972
00:47:22,759 --> 00:47:26,346
<i>A potem wszystko, co się stanie</i>
<i>w pewnym sensie wyrzucony przez okno</i>

973
00:47:26,346 --> 00:47:29,808
<i>kiedy zaledwie kilka miesięcy później</i>
<i>SoftBank wkracza na scenę.</i>

974
00:47:29,808 --> 00:47:31,101
[reporterzy wrzeszczą]

975
00:47:32,186 --> 00:47:34,021
MĘŻCZYZNA 1: Jak to?
MĘŻCZYZNA 2: To dobrze.

976
00:47:34,021 --> 00:47:36,356
KOBIETA: Dużo lepiej.
MĘŻCZYZNA 1: Tak.

977
00:47:36,356 --> 00:47:39,151
[kliknięcie migawki aparatu]
KOBIETA: OK, chłopaki
pozostało 60 sekund

978
00:47:39,151 --> 00:47:41,320
bo słyszę liczenie pieniędzy.

979
00:47:44,740 --> 00:47:49,494
- Założycielem jest Masayoshi Son
i dyrektor generalny SoftBanku,

980
00:47:49,494 --> 00:47:52,789
<i>duża spółka holdingowa</i>
<i>z siedzibą w Japonii.</i>

981
00:47:52,789 --> 00:47:54,875
<i>Known as Masa.</i>

982
00:47:54,875 --> 00:47:58,712
<i>Jest jednym z najbogatszych ludzi w Japonii.</i>

983
00:47:58,712 --> 00:48:01,256
<i>W 2017 r. Masa</i>

984
00:48:01,256 --> 00:48:04,384
podniósł największy
fundusz venture capital wszechczasów.

985
00:48:04,384 --> 00:48:05,385
Nazywa się to Funduszem Wizji.

986
00:48:06,136 --> 00:48:09,723
MAUREEN FARRELL:
<i>Wielkość funduszu Vision</i>
<i>nie przypominał niczego</i>

987
00:48:09,723 --> 00:48:11,934
<i>ktokolwiek kiedykolwiek widział.</i>

988
00:48:11,934 --> 00:48:13,977
Było to 100 miliardów dolarów.

989
00:48:13,977 --> 00:48:16,855
To w zasadzie równało się
do kilku lat

990
00:48:16,855 --> 00:48:19,608
każdego amerykańskiego funduszu venture capital.

991
00:48:19,608 --> 00:48:22,361
Składasz je wszystkie razem
i to mniej więcej ten rozmiar.

992
00:48:22,361 --> 00:48:23,695
MĘŻCZYZNA:
<i>Kiedy powiedziałeś ludziom</i>

993
00:48:23,695 --> 00:48:25,489
<i>miałeś zamiar podbić</i>
<i>fundusz wart sto miliardów dolarów</i>

994
00:48:25,489 --> 00:48:27,324
<i>jaka była wizja</i>
<i>że faktycznie je dałeś?</i>

995
00:48:27,324 --> 00:48:30,953
- A więc jedna wizja, którą jest osobliwość.

996
00:48:30,953 --> 00:48:33,664
<i>Pojęciem jest osobliwość</i>

997
00:48:33,664 --> 00:48:37,960
<i>to za 30 lat</i>
<i>komputery, sztuczna inteligencja</i>

998
00:48:37,960 --> 00:48:39,920
będą mądrzejsi od nas.

999
00:48:39,920 --> 00:48:41,213
Takie jest moje przekonanie.

1000
00:48:41,213 --> 00:48:44,424
ALEKS:
<i>Osobliwość ma wiele implikacji</i>

1001
00:48:44,424 --> 00:48:46,969
<i>dla technologii</i>
<i>będą wykorzystywane przez społeczeństwo</i>

1002
00:48:46,969 --> 00:48:50,681
<i>i myślę, że to również reprezentuje</i>
<i>to ogromne zagrożenie egzystencjalne</i>

1003
00:48:50,681 --> 00:48:55,644
<i>gdzie pewnego dnia nasze dzieła</i>
<i>przewyższy nas i nie będzie nas potrzebować</i>

1004
00:48:55,644 --> 00:49:00,315
<i>i będziemy żyć życiem</i>
<i>dyktowane przez maszyny.</i>

1005
00:49:00,315 --> 00:49:02,985
– Zatem inwestujemy
sto miliardów dolarów

1006
00:49:02,985 --> 00:49:05,487
tylko w jednej rzeczy, AI.

1007
00:49:05,487 --> 00:49:07,739
ALEKS:
<i>Fundusz Vision mógłby zasadniczo grać w króla</i>

1008
00:49:07,739 --> 00:49:09,950
<i>a Masa chodził po okolicy</i>
<i>szukam rynków</i>

1009
00:49:09,950 --> 00:49:12,286
<i>tak myślał</i>
<i>może to być naprawdę duży wzrost</i>

1010
00:49:12,286 --> 00:49:15,914
<i>i firmy z potencjałem</i>
<i>przemienić się w coś</i>

1011
00:49:15,914 --> 00:49:19,126
aby dopasować się do jego wizji przyszłości
osobliwości.

1012
00:49:19,126 --> 00:49:23,589
<i>A Adam chciał WeWork</i>
<i>być częścią tej ogromnej wizji.</i>

1013
00:49:26,842 --> 00:49:29,761
- Adam Neumann i Masa Son
spotykał się wiele razy.

1014
00:49:29,761 --> 00:49:34,016
Jednak Masa zawsze o tym myślał
że WeWork został przeceniony

1015
00:49:34,016 --> 00:49:36,894
<i>i byłoby zbyt łatwe do odtworzenia.</i>

1016
00:49:36,894 --> 00:49:38,979
- Gospodarka współdzielenia to przyszłość.

1017
00:49:38,979 --> 00:49:42,024
Jeśli cię potraktuję
sposób, w jaki chcę być traktowany,

1018
00:49:42,024 --> 00:49:45,068
<i>wtedy faktycznie możemy to zrobić</i>
<i>różnicę i odniesiesz sukces.</i>

1019
00:49:45,068 --> 00:49:47,905
STEVE:
<i>Ale ze względu na charyzmę Adama Neumanna</i>

1020
00:49:47,905 --> 00:49:50,741
<i>Masa Son umówił się na spotkanie z Adamem</i>

1021
00:49:50,741 --> 00:49:53,702
na tę wielką dwugodzinną wycieczkę
siedziby.

1022
00:49:56,622 --> 00:49:58,874
<i>Adam się przygotowywał</i>
<i>za to przez tygodnie.</i>

1023
00:50:01,126 --> 00:50:04,421
<i>A on krąży, krąży,</i>
<i>patrzy na swój zegar.</i>

1024
00:50:04,421 --> 00:50:06,924
[kliknięcie z drugiej ręki]

1025
00:50:06,924 --> 00:50:09,384
<i>Mija piętnaście minut, a Masy nie ma.</i>

1026
00:50:09,384 --> 00:50:11,011
[brzęk kulek]

1027
00:50:11,011 --> 00:50:13,430
<i>Mija pół godziny, a Masy nie ma.</i>

1028
00:50:13,430 --> 00:50:15,682
[kliknięcie wahadła]

1029
00:50:15,682 --> 00:50:18,644
<i>Mija pełna godzina</i>
<i>i nadal patrzy na zegarek.</i>

1030
00:50:21,230 --> 00:50:23,649
<i>W końcu pojawia się Masa i mówi:</i>

1031
00:50:23,649 --> 00:50:27,611
<i>„Adam, bardzo przepraszam, spóźniłem się”,</i>
<i>ale mamy tylko 12 minut.”</i>

1032
00:50:31,031 --> 00:50:34,868
<i>I przeglądają WeWork</i>
<i>i oprowadza go po superszybkiej trasie.</i>

1033
00:50:36,787 --> 00:50:40,415
Dokładnie w 12 minucie
Masa Son patrzy na zegarek

1034
00:50:40,415 --> 00:50:43,335
i mówi: „Adamie,
Bardzo mi przykro, ale muszę iść.

1035
00:50:46,296 --> 00:50:51,468
<i>Ale” – powiedział Masa – „jeśli chcesz</i>
<i>możesz pojechać ze mną na następne spotkanie.”</i>

1036
00:50:54,012 --> 00:50:59,560
Więc Adam chwyta iPada
z całym boiskiem WeWork SoftBank,

1037
00:50:59,560 --> 00:51:01,353
i wskakują do samochodu.

1038
00:51:03,647 --> 00:51:06,066
<i>Adam przedstawia swoją ofertę WeWork</i>

1039
00:51:06,066 --> 00:51:09,319
<i>a Masa mówi: „Nie potrzebuję</i>
<i>pokład boiska. Po prostu porozmawiajmy.”</i>

1040
00:51:12,322 --> 00:51:16,201
<i>Masa odwraca się do Adama, a on mówi:</i>
<i>„Adam, pozwól, że zadam ci pytanie.</i>

1041
00:51:17,995 --> 00:51:21,039
<i>W walce kto wygrywa</i>
<i>mądry czy szalony facet?”</i>

1042
00:51:23,083 --> 00:51:25,794
<i>A Adam mówi: „Szalony facet”.</i>

1043
00:51:25,794 --> 00:51:29,548
<i>A on na to: „Masz rację</i>
<i>ale nie jesteś wystarczająco szalony.</i>

1044
00:51:29,548 --> 00:51:32,092
<i>„To ty musisz być tym szaleńcem.</i>”.

1045
00:51:32,092 --> 00:51:34,052
<i>„Musisz myśleć szerzej.</i>

1046
00:51:34,052 --> 00:51:36,346
<i>Musisz myśleć 10 razy szerzej.”</i>

1047
00:51:38,599 --> 00:51:42,853
<i>I zaczyna się Masa, wiesz,</i>
<i>gryzmoląc swoją wizję WeWork</i>

1048
00:51:42,853 --> 00:51:45,856
<i>ten wielki plan globalizacji WeWork.</i>

1049
00:51:48,525 --> 00:51:51,778
<i>W zasadzie Masa Son dał Adamowi Neumannowi</i>

1050
00:51:51,778 --> 00:51:55,782
czek na 4 miliardy dolarów
i powiedział: „Zwariuj”.

1051
00:51:57,743 --> 00:51:59,244
<i>A to wszystko zmienia.</i>

1052
00:52:01,038 --> 00:52:02,915
MĘŻCZYZNA: <i>The Wall Street Journal</i>
informuje, że SoftBank,

1053
00:52:02,915 --> 00:52:05,918
japońska firma inwestycyjna,
rozważa umieszczenie

1054
00:52:05,918 --> 00:52:08,837
4 miliardy dolarów w Twojej firmie.

1055
00:52:08,837 --> 00:52:10,047
Czy to dokładne?

1056
00:52:10,047 --> 00:52:12,090
- Nie ma nic
Mogę powiedzieć w tym temacie,

1057
00:52:12,090 --> 00:52:13,675
ale to brzmi jak duża liczba.

1058
00:52:13,675 --> 00:52:16,386
[kobieta się śmieje]
- Byłoby miło, prawda?

1059
00:52:16,386 --> 00:52:19,014
- Brzmi potężnie.

1060
00:52:19,014 --> 00:52:21,600
♪ gra trzymająca w napięciu muzyka ♪
[kliknięcie migawki aparatu]

1061
00:52:25,896 --> 00:52:27,439
[dzwoni dzwonek kasy]

1062
00:52:29,691 --> 00:52:32,361
♪ tempo muzyki wzrasta ♪
[stukanie kół pociągu]

1063
00:52:33,737 --> 00:52:37,658
[śpiewanie „WeWork”]

1064
00:52:57,594 --> 00:52:59,721
– Nie pamiętam dokładnie momentu

1065
00:52:59,721 --> 00:53:04,017
Po raz pierwszy usłyszałem
inwestycji SoftBanku.

1066
00:53:04,017 --> 00:53:06,436
Usłyszałbyś plotki.

1067
00:53:06,436 --> 00:53:08,313
I dla mnie to wydawało się po prostu normalne, wiesz.

1068
00:53:08,313 --> 00:53:09,898
Co roku zbierali pieniądze.

1069
00:53:09,898 --> 00:53:12,568
Ich oczekiwania dotyczące wzrostu
były naprawdę wysokie.

1070
00:53:12,568 --> 00:53:15,320
Nie sądziłem, że to będzie...

1071
00:53:15,320 --> 00:53:18,657
tak przemieniające, jak się skończyło.

1072
00:53:20,492 --> 00:53:22,870
ALEX: <i>Za pieniądze SoftBanku</i>
<i>WeWork jest w stanie</i>

1073
00:53:22,870 --> 00:53:26,206
masowo przyspieszyć
globalne plany ekspansji.

1074
00:53:26,206 --> 00:53:29,543
<i>SoftBank odblokowuje Azję w nowy sposób.</i>

1075
00:53:29,543 --> 00:53:32,963
<i>Wiesz, to spełnia wielkie ambicje Adama.</i>

1076
00:53:32,963 --> 00:53:35,382
NIE:
<i>To znaczy, wzrost był szalony.</i>

1077
00:53:35,382 --> 00:53:39,011
<i>W ciągu dwóch i pół roku, jakie miałem</i>
<i>w WeWork wynegocjowałem więcej umów</i>

1078
00:53:39,011 --> 00:53:41,763
i rozmawiałem z większą liczbą prawników
niż prawdopodobnie przez resztę mojego życia.

1079
00:53:41,763 --> 00:53:45,017
QUINTON: <i>Zazwyczaj w projekcie</i>
<i>chcę się upewnić, że jest gotowy do fotografowania.</i>

1080
00:53:45,017 --> 00:53:48,937
<i>Chcesz, żeby wyglądało to idealnie wyreżyserowane.</i>
<i>Chcesz mieć dobre pierwsze wrażenie.</i>

1081
00:53:48,937 --> 00:53:51,231
<i>Idziesz na „dzień” otwarcia WeWork</i>

1082
00:53:51,231 --> 00:53:53,692
<i>nadal by malowali</i>
<i>wszędzie byłyby drabiny.</i>

1083
00:53:53,692 --> 00:53:54,985
<i>Ludzie instalowali światła.</i>

1084
00:53:54,985 --> 00:53:56,820
<i>Klimatyzacja nie działała.</i>

1085
00:53:56,820 --> 00:53:59,114
Ze względu na prędkość wszystkiego,

1086
00:53:59,114 --> 00:54:01,575
nic nie było skończone
kiedy to powinno być.

1087
00:54:01,575 --> 00:54:04,912
DON: <i>I główny cel</i>
<i>Z tego co zauważyłem, było to po prostu</i>

1088
00:54:04,912 --> 00:54:08,123
<i>ile biur można otworzyć i ile</i>
<i>można powiedzieć, że biura były pełne</i>

1089
00:54:08,123 --> 00:54:09,333
<i>i ile osób w nich było.</i>

1090
00:54:09,333 --> 00:54:11,418
<i>To prawie jak w salonach samochodowych</i>

1091
00:54:11,418 --> 00:54:13,837
<i>w szaleństwie ze sprzedażą samochodów</i>
<i>na koniec miesiąca.</i>

1092
00:54:13,837 --> 00:54:16,715
<i>Wiesz, przychodzi do mnie sprzedawca</i>
<i>to ostatni dzień miesiąca</i>

1093
00:54:16,715 --> 00:54:18,926
i wiesz,
„Naprawdę muszę zawrzeć tę transakcję.

1094
00:54:18,926 --> 00:54:22,429
To 800 biurek.
Pomoże nam to dotrzeć do celu.”

1095
00:54:22,429 --> 00:54:24,515
I wiesz,
Patrzę na umowę i myślę:

1096
00:54:24,515 --> 00:54:26,058
wiesz, „Pierwsze osiem miesięcy za darmo,

1097
00:54:26,058 --> 00:54:28,101
<i>oraz tworzenie niestandardowej przestrzeni WeWork.”</i>

1098
00:54:28,101 --> 00:54:30,395
<i>Odpowiedź brzmiała:</i>
<i>no wiesz, „Wprowadź ich.</i>”.

1099
00:54:30,395 --> 00:54:32,064
<i>Oni to uwielbiają, będą rosnąć.”</i>

1100
00:54:32,064 --> 00:54:34,566
<i>I wiesz, przychodzę się dowiedzieć</i>

1101
00:54:34,566 --> 00:54:37,194
że mała firma
których nie stać na płacenie

1102
00:54:37,194 --> 00:54:41,198
na 800 miejsc
przez osiem miesięcy jest Microsoft.

1103
00:54:41,198 --> 00:54:43,742
ALEX: <i>Przestali być</i>
<i>ci sprytni twórcy transakcji</i>

1104
00:54:43,742 --> 00:54:48,205
<i>i jaką przewagę mogli mieć</i>
<i>Nie ma już doprowadzania do negocjacji.</i>

1105
00:54:48,205 --> 00:54:50,749
<i>Dodatkowo wszyscy mówią i tak dalej</i>

1106
00:54:50,749 --> 00:54:54,753
jeśli wszyscy wiedzą, że SoftBank
dał tym chłopakom mnóstwo pieniędzy,

1107
00:54:54,753 --> 00:54:58,298
<i>czy naprawdę pozwolisz im płakać „biedni”</i>
<i>lub naprawdę mocno się targować?</i>

1108
00:54:58,298 --> 00:54:59,842
<i>Powiesz „Nie”, wiesz.</i>

1109
00:54:59,842 --> 00:55:02,553
<i>„Macie miliardy dolarów</i>
<i>wiesz, wpuść nas.”</i>

1110
00:55:02,553 --> 00:55:06,139
RANDALL:
<i>Statek stanu, wszyscy pracownicy</i>

1111
00:55:06,139 --> 00:55:09,309
<i>wszystkim najemcom i klientom</i>
<i>wszyscy partnerzy</i>

1112
00:55:09,309 --> 00:55:10,769
<i>opierali się na Adamie.</i>

1113
00:55:10,769 --> 00:55:13,230
Powtarzam, nawet Miguel, który jest współzałożycielem,

1114
00:55:13,230 --> 00:55:16,859
powoli... został odsunięty na bok.

1115
00:55:16,859 --> 00:55:18,527
Adam chciał być w centrum uwagi.

1116
00:55:18,527 --> 00:55:21,196
Potem zapragnął Rebeki
dzielić się światłem reflektorów.

1117
00:55:21,196 --> 00:55:25,492
ALEX: <i>Stała się</i>
<i>wyższy dyrektor w WeWork.</i>

1118
00:55:25,492 --> 00:55:28,120
<i>I to w pewnym sensie przemawia</i>
<i>jej moc z Adamem</i>

1119
00:55:28,120 --> 00:55:31,415
<i>i z tą firmą</i>
<i>z biegiem czasu, to trochę tak,</i>

1120
00:55:31,415 --> 00:55:33,292
„Och, teraz jest trzech współzałożycieli,

1121
00:55:33,292 --> 00:55:36,503
jest Adam, Miguel i Rebeka”.

1122
00:55:36,503 --> 00:55:40,299
JOANNA: <i>Adam czuł, że go pociągnęła</i>
<i>z spirali, w której się znajdował.</i>

1123
00:55:40,299 --> 00:55:42,759
I dał jej
bardzo w to wierzę,

1124
00:55:42,759 --> 00:55:46,138
i naprawdę czuł, że nią jest
kręgosłup ich rodziny.

1125
00:55:46,138 --> 00:55:50,142
<i>To nie znaczy, że ona należy</i>
<i>w środowisku korporacyjnym.</i>

1126
00:55:50,142 --> 00:55:53,020
- Miała klimat przypominający New Age

1127
00:55:53,020 --> 00:55:55,397
<i>i zaczyna kierować ogromnym</i>
<i>ilość decyzji w WeWork</i>

1128
00:55:55,397 --> 00:55:57,357
<i>o tym, jak wydali swoje pieniądze.</i>

1129
00:55:57,357 --> 00:55:59,568
<i>Duchowy doradca Adama i Rebeki</i>

1130
00:55:59,568 --> 00:56:02,196
<i>rozmawiał z kadrą kierowniczą</i>
<i>co tydzień</i>

1131
00:56:02,196 --> 00:56:06,825
i ta stała dawka spirytyzmu
było spowodowane Rebeką.

1132
00:56:06,825 --> 00:56:09,077
[wiwatuje]
ADAM: Witaj Nowy Jorku.

1133
00:56:09,077 --> 00:56:10,162
Witaj, WeWorku.

1134
00:56:10,162 --> 00:56:12,748
Witajcie, globalni obywatele tej Ziemi.

1135
00:56:12,748 --> 00:56:15,876
<i>Wiesz, co to jest obywatel świata</i>
<i>tej Ziemi jest?</i>

1136
00:56:15,876 --> 00:56:17,669
<i>To członek pokolenia My,</i>

1137
00:56:17,669 --> 00:56:20,255
<i>i członek pokolenia My</i>
<i>nie dyskryminuje</i>

1138
00:56:20,255 --> 00:56:23,884
<i>z wiekiem, rasą, płcią lub religią.</i>

1139
00:56:23,884 --> 00:56:27,137
Jeśli należysz do pokolenia My,
zróbcie trochę hałasu!

1140
00:56:27,137 --> 00:56:29,681
[wiwatuje]

1141
00:56:29,681 --> 00:56:31,850
– WeWork również się rozwija

1142
00:56:31,850 --> 00:56:35,771
jest swego rodzaju różnorodny i
czasami mylące portfolio.

1143
00:56:35,771 --> 00:56:38,815
<i>Dokonuje wielu przejęć</i>
<i>innych startupów.</i>

1144
00:56:38,815 --> 00:56:40,776
ADAM:
<i>Mieliśmy taki pomysł</i>

1145
00:56:40,776 --> 00:56:43,111
<i>dlaczego po prostu nie zainwestujemy pieniędzy</i>
<i>w firmach, które wywierają wpływ?</i>

1146
00:56:43,111 --> 00:56:45,531
<i>Wszyscy pracownicy</i>
<i>będę chciał dla nich pracować</i>

1147
00:56:45,531 --> 00:56:49,117
<i>każdy chce być tego częścią i tak się dzieje</i>
<i>po prostu będę ćwiczyć w niesamowity sposób.</i>

1148
00:56:49,117 --> 00:56:51,286
I spojrzałem na naszą drużynę
i wszyscy spojrzeli na siebie.

1149
00:56:51,286 --> 00:56:52,913
Powiedzieli: „Oczywiście, Adamie,

1150
00:56:52,913 --> 00:56:54,915
to ma wiele sensu,
ale kto za to zapłaci?”

1151
00:56:54,915 --> 00:56:56,625
A my powiedzieliśmy: „No cóż…

1152
00:56:56,625 --> 00:56:58,126
Masa mógłby…” Nie.

1153
00:56:58,126 --> 00:56:59,628
Powiedzieliśmy: „No cóż…”

1154
00:56:59,628 --> 00:57:01,088
To był prywatny żart.

1155
00:57:01,088 --> 00:57:03,757
- Wróciłem na spotkanie z Adamem

1156
00:57:03,757 --> 00:57:06,510
w pewnym sensie nowe i ulepszone
siedziba.

1157
00:57:06,510 --> 00:57:09,012
<i>Czuję się dość szybko</i>
<i>wersja wycieczki</i>

1158
00:57:09,012 --> 00:57:11,723
<i>a teraz WeWork ma własnego baristę.</i>

1159
00:57:11,723 --> 00:57:15,018
<i>Więc mówię: „OK, chcę cappuccino”</i>

1160
00:57:15,018 --> 00:57:17,271
<i>a Adam zamawia latte.</i>

1161
00:57:17,271 --> 00:57:20,274
<i>I sięgam po kawę</i>

1162
00:57:20,274 --> 00:57:22,943
<i>i podobny do Adama</i>
<i>„O nie, nie, to moje.”</i>

1163
00:57:22,943 --> 00:57:25,779
<i>A ja na to: „Nie… Poczekaj, wiesz.</i>

1164
00:57:25,779 --> 00:57:28,824
<i>Mam cappuccino.</i>
<i>Jak cappuccino.”</i>

1165
00:57:28,824 --> 00:57:32,619
<i>A Adam po prostu naprawdę wygląda</i>
<i>zdezorientowany i zdenerwowany.</i>

1166
00:57:32,619 --> 00:57:36,456
A jeden z pracowników mówi:
„Och, przepraszam.

1167
00:57:36,456 --> 00:57:39,960
Właściwie nazywamy je latte
i te cappuccino tutaj”

1168
00:57:39,960 --> 00:57:41,879
wskazując na przeciwną.

1169
00:57:41,879 --> 00:57:46,008
<i>Wyglądało to dla mnie tak samo</i>
<i>dziwne, nieuzasadnione</i>

1170
00:57:46,008 --> 00:57:51,013
<i>moment zniekształcenia rzeczywistości wokół Adama</i>
<i>ponieważ zamawiał latte</i>

1171
00:57:51,013 --> 00:57:53,015
ale chce cappuccino.

1172
00:57:53,015 --> 00:57:55,559
I zamiast próbować wyjaśniać
mu, że się myli,

1173
00:57:55,559 --> 00:57:57,603
po prostu się zmienią
znaczenie tego słowa.

1174
00:57:59,521 --> 00:58:00,939
RANDALL:
<i>Pieniądze oszalały.</i>

1175
00:58:00,939 --> 00:58:03,609
<i>I odeszli od tego małego pomysłu...</i>

1176
00:58:03,609 --> 00:58:06,653
Potem było: „OK, już jesteśmy
Powiem Ci jak żyć, WeLive.

1177
00:58:06,653 --> 00:58:08,697
A teraz zdefiniujemy na nowo
jak żyjesz.”

1178
00:58:08,697 --> 00:58:10,908
A to nie było wystarczająco dobre. „We Grow.

1179
00:58:10,908 --> 00:58:12,367
<i>Będziemy lepiej kształcić Twoje dzieci.”</i>

1180
00:58:12,367 --> 00:58:14,286
– Kiedy moja najstarsza córka
był w przedszkolu,

1181
00:58:14,286 --> 00:58:16,205
kiedy zaczęliśmy rozglądać się za szkołami

1182
00:58:16,205 --> 00:58:18,749
zarówno w Nowym Jorku, jak i na zachodnim wybrzeżu,

1183
00:58:18,749 --> 00:58:23,462
Nie znalazłem takiego miejsca
będę pielęgnować jej ducha i duszę

1184
00:58:23,462 --> 00:58:25,422
tak samo jak jej umysł.

1185
00:58:25,422 --> 00:58:27,132
NIE:
<i>Wiesz, w pewnym momencie</i>

1186
00:58:27,132 --> 00:58:29,676
<i>Rebeka mówiła</i>
<i>do firmy na temat WeGrow</i>

1187
00:58:29,676 --> 00:58:32,763
<i>a ona rozmawia przed</i>
<i>przekrój 700 pracowników</i>

1188
00:58:32,763 --> 00:58:34,598
<i>i zasadniczo to mówi</i>

1189
00:58:34,598 --> 00:58:37,559
<i>Szkoły prywatne w Nowym Jorku</i>
<i>nie są wystarczająco dobre dla naszych dzieci.</i>

1190
00:58:37,559 --> 00:58:41,522
<i>A tymczasem</i>
<i>założysz szkołę, która to ma</i>

1191
00:58:41,522 --> 00:58:46,568
<i>jak czesne w wysokości 35, 40 tysięcy</i>
<i>na dziecko ze szkoły podstawowej.</i>

1192
00:58:46,568 --> 00:58:49,071
Ta szkoła jest wykluczająca
dla wielu osób, prawda?

1193
00:58:49,071 --> 00:58:54,868
<i>To tylko prototypowa osoba</i>
<i>który dorastał w określonych kręgach</i>

1194
00:58:54,868 --> 00:58:57,538
<i>i nie zdaje sobie sprawy, że istnieje</i>
<i>inni ludzie na świecie.</i>

1195
00:58:57,538 --> 00:59:01,792
RANDALL:
<i>Pomysł, że odkryjesz pracę na nowo</i>

1196
00:59:01,792 --> 00:59:04,586
jest samo w sobie niezwykle odważne.

1197
00:59:04,586 --> 00:59:08,257
Powiedzieć: „Kiedy to robimy,
wymyślimy także na nowo edukację…”

1198
00:59:08,257 --> 00:59:11,093
których ludzie próbowali
robić przez wieki,

1199
00:59:11,093 --> 00:59:15,013
<i>to rodzaj drzewa decyzyjnego</i>
<i>które widzisz w firmie</i>

1200
00:59:15,013 --> 00:59:18,392
gdzie zaczynasz wierzyć we własne BS.

1201
00:59:18,392 --> 00:59:21,061
GOSPODAR: <i>W porządku, witajcie wszyscy</i>
<i>do podcastu Szkoła wielkości.</i>

1202
00:59:21,061 --> 00:59:23,230
Mamy w domu Rebekę Neumann.

1203
00:59:23,230 --> 00:59:25,566
- Dziękuję, że mnie masz.
- Tak, to zabawne.

1204
00:59:25,566 --> 00:59:28,861
Jaka jest misja WeGrow,
żebym dobrze zrozumiał?

1205
00:59:28,861 --> 00:59:32,155
– Misja WeGrow,
i całkiem szczerze kolektywne „my”

1206
00:59:32,155 --> 00:59:33,365
pod którym wszyscy żyjemy,

1207
00:59:33,365 --> 00:59:35,284
jest podniesienie świadomości świata.

1208
00:59:35,284 --> 00:59:38,537
GOSPODAR: Hmm.
– W szczególności w WeGrow

1209
00:59:38,537 --> 00:59:41,081
poprzez rozpętanie
supermoce każdego człowieka

1210
00:59:41,081 --> 00:59:43,417
i poszerzanie szczęścia.

1211
00:59:43,417 --> 00:59:45,002
- OK, i to...

1212
00:59:45,002 --> 00:59:47,045
A WeGrow zaczyna jako szkoła?
- Tak.

1213
00:59:47,045 --> 00:59:50,090
- Ale to będzie ewoluować
Zakładam, że znacznie więcej, prawda?

1214
00:59:50,090 --> 00:59:52,509
- To rodzaj praktyki
i nowe podejście do życia.

1215
00:59:52,509 --> 00:59:55,345
Zaczęliśmy od dzieci,
ale jesteśmy...

1216
00:59:55,345 --> 00:59:58,307
już od przyszłego tygodnia
pilotować część programu nauczania

1217
00:59:58,307 --> 01:00:00,309
na naszych WeDorosłych.

1218
01:00:00,309 --> 01:00:01,935
- Naprawdę?
- Aha.

1219
01:00:01,935 --> 01:00:03,604
- Tak nas nazywasz?
- Tylko na chwilę.

1220
01:00:03,604 --> 01:00:05,105
- Dla zabawy, tak.
- Tak, dlaczego nie?

1221
01:00:08,483 --> 01:00:10,235
SIERPIEŃ:
<i>Pracowałem w WeWork</i>

1222
01:00:10,235 --> 01:00:13,197
<i>i życie w WeLive.</i>

1223
01:00:13,197 --> 01:00:16,533
<i>Moje całe życie...</i>

1224
01:00:16,533 --> 01:00:19,953
był wspierany przez społeczność We.

1225
01:00:19,953 --> 01:00:24,041
<i>Za każdym razem, gdy przyjaciel jest na zewnątrz</i>
<i>społeczności We,</i>

1226
01:00:24,041 --> 01:00:26,627
<i>przyszliby tylko ten jeden raz.</i>

1227
01:00:26,627 --> 01:00:30,756
Ponieważ wychodziliby z
to dziwne wrażenie tego, czym jest.

1228
01:00:33,300 --> 01:00:37,221
<i>I całkiem szybko to zrobiłem</i>

1229
01:00:37,221 --> 01:00:40,682
<i>zraził do siebie większość moich przyjaciół</i>
<i>na zewnątrz budynku.</i>

1230
01:00:42,226 --> 01:00:44,353
- Kiedy Adam miał inwestora
nadchodzi,

1231
01:00:44,353 --> 01:00:46,730
wiedzielibyśmy o tym wcześniej
lub 10 minut wcześniej,

1232
01:00:46,730 --> 01:00:48,941
i powiedziano nam,
„Wyjdź w przestrzeń.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,151
Po prostu spędzaj wolny czas, bądź swobodny.
Zabierz ze sobą laptopa.”

1234
01:00:51,151 --> 01:00:53,529
<i>I byśmy tam pojechali</i>
<i>i aktywuj spację.</i>

1235
01:00:53,529 --> 01:00:55,906
SIERPIEŃ: <i>Byli jak</i>
<i>„Wszyscy powinni przyjść”</i>

1236
01:00:55,906 --> 01:00:58,992
<i>po to, żeby było mnóstwo takich ludzi</i>

1237
01:00:58,992 --> 01:01:03,080
żyjąc życiem WeLive, więc Adam
może przyjść i jakoś to pokazać.

1238
01:01:03,080 --> 01:01:04,623
♪ „Juicy” w wykonaniu Notorious B. I. G. gra ♪

1239
01:01:04,623 --> 01:01:07,709
<i>‐ ♪ Czytałem</i> Word Up! <i>magazyn... ♪</i>

1240
01:01:07,709 --> 01:01:10,462
QUINTON: <i>I zakładali</i>
<i>„Juicy” w wykonaniu Biggie Smalls</i>

1241
01:01:10,462 --> 01:01:13,006
<i>i odtwarzaliby pętlę</i>
<i>w kółko</i>

1242
01:01:13,006 --> 01:01:15,759
czekając na tę jedną chwilę
kiedy przyszedł inwestor

1243
01:01:15,759 --> 01:01:18,387
więc kiedy oni
przeszliśmy tę przestrzeń, byliśmy tam

1244
01:01:18,387 --> 01:01:20,681
<i>tylko po to, żeby go wypełnić i sprawić, by dobrze wyglądał.</i>

1245
01:01:20,681 --> 01:01:22,975
SIERPIEŃ:
<i>Adam pojawił się z tym inwestorem</i>

1246
01:01:22,975 --> 01:01:27,020
<i>i do każdego drinka pił kolejny</i>
<i>wizja tego, czym mógłby być WeWork</i>

1247
01:01:27,020 --> 01:01:31,275
jak mogłaby wyglądać społeczność We,
w co wyrósł.

1248
01:01:31,275 --> 01:01:32,985
I...

1249
01:01:32,985 --> 01:01:37,489
w pewnym momencie myślisz,
„Stary, po prostu zamknij się, stary.

1250
01:01:37,489 --> 01:01:39,449
„No cóż, po prostu dobrze się bawimy.

1251
01:01:39,449 --> 01:01:41,827
„Czy możemy po prostu... możemy po prostu spędzić wolny czas

1252
01:01:41,827 --> 01:01:45,539
i wypij tego drinka
i po prostu porozmawiać o czymkolwiek innym?”

1253
01:01:45,539 --> 01:01:48,500
<i>To naprawdę było wyczerpujące</i>
<i>i naprawdę wyczerpujące</i>

1254
01:01:48,500 --> 01:01:51,587
<i>do ciągłego...</i>

1255
01:01:51,587 --> 01:01:54,506
<i>bądź częścią... tego...</i>

1256
01:01:55,924 --> 01:01:57,092
rzecz.

1257
01:01:58,260 --> 01:02:00,929
DEREK:
<i>Pierwsi klienci WeWork</i>

1258
01:02:00,929 --> 01:02:03,390
<i>myślałem, że to członkowie.</i>

1259
01:02:03,390 --> 01:02:05,475
<i>Ale w rzeczywistości były one zasobem</i>

1260
01:02:05,475 --> 01:02:09,563
<i>z którego WeWork</i>
<i>mogłaby zyskać reputację</i>

1261
01:02:09,563 --> 01:02:12,941
i wtedy mogliby coś w tym stylu
zrujnować tę reputację

1262
01:02:12,941 --> 01:02:15,485
<i>aby skłonić duże korporacje do myślenia</i>

1263
01:02:15,485 --> 01:02:18,739
<i>„Musimy zapytać WeWork</i>

1264
01:02:18,739 --> 01:02:21,909
<i>„jak przyciągnąć najlepszych i najzdolniejszych</i>

1265
01:02:21,909 --> 01:02:24,536
<i>tego wschodzącego pokolenia.”</i>

1266
01:02:25,996 --> 01:02:29,249
MEGAN: <i>W końcu byłam</i>
<i>awansowany na menedżera operacyjnego</i>

1267
01:02:29,249 --> 01:02:32,961
<i>i tak dostawałem</i>
<i>trochę dalej od Adama.</i>

1268
01:02:32,961 --> 01:02:37,508
<i>Jego podekscytowanie</i>
<i>nie jest tak blisko mnie, żebym...</i>

1269
01:02:37,508 --> 01:02:41,345
<i>wdycham to</i>
<i>i jakby odurzony tym.</i>

1270
01:02:41,345 --> 01:02:47,059
<i>I mogę zacząć widzieć wyraźniej</i>
<i>że manipulował.</i>

1271
01:02:47,059 --> 01:02:50,103
Miał sposoby na wykorzystanie psychologii

1272
01:02:50,103 --> 01:02:54,066
<i>aby manewrować wśród ludzkich wad</i>

1273
01:02:54,066 --> 01:02:56,485
<i>i wykorzystać to na swoją korzyść.</i>

1274
01:02:57,903 --> 01:02:59,988
<i>Adam wystawiał mi recenzję.</i>

1275
01:02:59,988 --> 01:03:02,491
<i>Byliśmy w jednym z</i>
<i>szklane sale konferencyjne.</i>

1276
01:03:02,491 --> 01:03:05,953
<i>Mówił mi, że wykonuję świetną robotę.</i>

1277
01:03:05,953 --> 01:03:08,956
A potem obok przeszedł kolejny pracownik

1278
01:03:08,956 --> 01:03:13,126
która była bardzo energiczna i bardzo ładna,

1279
01:03:13,126 --> 01:03:16,088
<i>a on powiedział: „Ale ty nie jesteś nią”.</i>

1280
01:03:16,088 --> 01:03:18,507
A on wskazał ją i powiedział:
„Możesz być,

1281
01:03:18,507 --> 01:03:21,009
ale nie masz
pewność siebie, jaką ma.”

1282
01:03:22,761 --> 01:03:25,514
Wróciłem do domu i pomyślałem:
„Co muszę zrobić

1283
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
stać się tutaj lepszym pracownikiem
i stać się jak ona?”

1284
01:03:30,185 --> 01:03:35,440
<i>Ciągle odczuwasz ten strach</i>
<i>„ktoś inny przejmie moją pracę.</i>”.

1285
01:03:35,440 --> 01:03:37,401
Muszę walczyć, aby tu zostać.”

1286
01:03:37,401 --> 01:03:40,612
Tak, ciągle czułem się jak
Nie mogłem po prostu oddychać.

1287
01:03:42,322 --> 01:03:46,952
Adam stwierdził: „Mogłbym zwolnić was wszystkich
i zrób to sam.”

1288
01:03:48,078 --> 01:03:53,250
<i>To odważne stwierdzenie, które można powiedzieć ludziom</i>
<i>którzy harują dla ciebie.</i>

1289
01:03:55,919 --> 01:03:57,254
- Dzień dobry.
- <i>Szalom</i>.

1290
01:03:57,254 --> 01:03:58,922
- <i>Szalom</i>. Hmm...

1291
01:03:58,922 --> 01:04:00,424
Jestem pewien, że jest ich mnóstwo
ludzi tutaj

1292
01:04:00,424 --> 01:04:02,843
którzy wiedzą, czym jest WeWork,
który być może pracował

1293
01:04:02,843 --> 01:04:05,804
w jednym lub kilku WeWorks...

1294
01:04:05,804 --> 01:04:10,184
DEREK: <i>Więc poznałem Adama w Waszyngtonie</i>
<i>na wydarzenie.</i>

1295
01:04:10,184 --> 01:04:12,519
Moi przyjaciele, którzy pracowali
w WeWork powiedział mi o nim.

1296
01:04:12,519 --> 01:04:16,440
A oni po prostu powiedzieli, że tak jest

1297
01:04:16,440 --> 01:04:18,859
jeden z najbardziej charyzmatycznych...

1298
01:04:18,859 --> 01:04:20,903
jeden z najbardziej wizjonerskich

1299
01:04:20,903 --> 01:04:24,698
i pomysłowych przywódców

1300
01:04:24,698 --> 01:04:27,618
jakiejkolwiek firmy technologicznej na świecie.

1301
01:04:27,618 --> 01:04:30,829
<i>Wydawał się po prostu postacią mityczną.</i>

1302
01:04:30,829 --> 01:04:33,415
<i>Byłem po prostu bardzo ciekawy,</i>

1303
01:04:33,415 --> 01:04:38,212
co on rozumie o leasingu
nieruchomość i jej podział?

1304
01:04:38,212 --> 01:04:39,588
<i>Jak, o czym mówimy</i>

1305
01:04:39,588 --> 01:04:43,342
<i>jeden z najnudniejszych</i>
<i>modele biznesowe na świecie</i>

1306
01:04:43,342 --> 01:04:45,260
i byłem naprawdę ciekaw
wiedzieć, co się za tym kryje.

1307
01:04:45,260 --> 01:04:47,846
To dla mnie fascynujące
o WeWork, ponieważ

1308
01:04:47,846 --> 01:04:49,389
mnóstwo ludzi, którzy tam byli,

1309
01:04:49,389 --> 01:04:52,226
widzieli, jaki piękny
dekoracja wnętrz jest.

1310
01:04:52,226 --> 01:04:56,063
Ale jest mnóstwo firm
które tworzą piękne przestrzenie.

1311
01:04:56,063 --> 01:04:59,358
Hm, ale nie są warte 20 miliardów dolarów,

1312
01:04:59,358 --> 01:05:01,902
to najnowsza wycena WeWork.

1313
01:05:01,902 --> 01:05:05,906
Dlatego zastanawiam się, co o tym myślisz
być Twoim specjalnym sosem?

1314
01:05:05,906 --> 01:05:08,492
– A więc przede wszystkim doskonałe pytanie.

1315
01:05:08,492 --> 01:05:12,287
Od pierwszego dnia, kiedy uruchomiliśmy WeWork,
chodziło o jednoczenie ludzi.

1316
01:05:12,287 --> 01:05:14,748
Jako nasza misja i nasza misja zawsze...

1317
01:05:14,748 --> 01:05:17,334
- A jego odpowiedź była wszystkim
jakie słyszeliśmy w ciągu ostatnich kilku lat,

1318
01:05:17,334 --> 01:05:19,336
to właśnie robili
coś wyjątkowego z kulturą,

1319
01:05:19,336 --> 01:05:22,965
ten ich specjalny sos
nie można znaleźć w zarobkach

1320
01:05:22,965 --> 01:05:24,883
lub przepływ środków pieniężnych lub dochód.

1321
01:05:24,883 --> 01:05:27,511
To był... duch My

1322
01:05:27,511 --> 01:05:29,596
to była naprawdę wyróżniająca się część
tej firmy.

1323
01:05:29,596 --> 01:05:31,765
- I jedno, powiadasz,
„Czy jesteś przestrzenią coworkingową?”

1324
01:05:31,765 --> 01:05:34,935
Jesteśmy w takim samym stopniu przestrzenią coworkingową jak Amazon
jest sklepem z książkami.

1325
01:05:34,935 --> 01:05:37,563
Każdy, kto myślał, że Amazon
był tam tylko po to, żeby sprzedawać książki

1326
01:05:37,563 --> 01:05:40,399
po prostu nie zrozumiałem tej wizji,
i po prostu musisz teraz spojrzeć i zobaczyć

1327
01:05:40,399 --> 01:05:42,025
o ile większa jest wizja.

1328
01:05:42,025 --> 01:05:44,987
DEREK: <i>Wiesz</i>
<i>Szkoda, że nie naciskałem go mocniej.</i>

1329
01:05:44,987 --> 01:05:46,780
<i>Ale nie zrobiłem tego, ponieważ</i>

1330
01:05:46,780 --> 01:05:50,617
<i>Nie miałem pojęcia</i>
<i>czym właściwie była ta firma.</i>

1331
01:05:50,617 --> 01:05:52,786
I myślę, że w przypadku Adama Neumanna,

1332
01:05:52,786 --> 01:05:57,541
było dużo ludzi
którzy byli pod wrażeniem jego żywej charyzmy,

1333
01:05:57,541 --> 01:06:02,254
<i>który prywatnie żywił wątpliwości</i>
<i>o tym, jak dokładnie to wszystko działało.</i>

1334
01:06:02,254 --> 01:06:05,007
Chyba byłem jednym z nich, wiesz?

1335
01:06:05,007 --> 01:06:06,925
Nie powiedziałem w tym wywiadzie,

1336
01:06:06,925 --> 01:06:10,554
„Myślę, że ta firma jest po prostu,
wiesz, dużo dymu i luster.”

1337
01:06:10,554 --> 01:06:12,181
Nie, nie byłem tego pewien.

1338
01:06:12,181 --> 01:06:15,184
Po prostu ukrywałem się prywatnie
ta wątpliwość, która to powiedziała

1339
01:06:15,184 --> 01:06:17,352
to wszystko było rodzajem magicznego przedstawienia.

1340
01:06:17,352 --> 01:06:19,938
- Zatem naszą pierwszą misją było:
stworzyć świat, w którym ludzie tworzą życie.

1341
01:06:19,938 --> 01:06:23,400
To było dla WeWork. Żyjemy
pomaga ci żyć, a nie tylko istnieć.

1342
01:06:23,400 --> 01:06:25,235
A teraz mamy WeOS,

1343
01:06:25,235 --> 01:06:27,779
jaki jest nasz system operacyjny
dla przestrzeni fizycznych.

1344
01:06:27,779 --> 01:06:30,699
I rośnie bardzo szybko
i to wszystko, począwszy od systemu wejściowego

1345
01:06:30,699 --> 01:06:33,202
po wejściu do budynku,
ale w takim razie jak zarezerwować salę konferencyjną

1346
01:06:33,202 --> 01:06:35,704
i jak wziąć udział w wydarzeniu
i kto jest podpisany w budynku...?

1347
01:06:35,704 --> 01:06:39,917
STEVE: <i>Nieruchomości zazwyczaj są bardzo</i>
<i>niezawodny, przewidywalny biznes.</i>

1348
01:06:39,917 --> 01:06:41,960
Nie rośnie aż tak bardzo
ale jest stabilnie.

1349
01:06:41,960 --> 01:06:43,754
Możesz w pewnym sensie zmapować te zwroty.

1350
01:06:43,754 --> 01:06:48,217
<i>Ale WeWork się rozwijał</i>
<i>tak szybko, że zaczęto je cenić</i>

1351
01:06:48,217 --> 01:06:52,429
przez inwestorów jako ultraszybki wzrost,

1352
01:06:52,429 --> 01:06:54,723
firmą technologiczną o niskich kosztach ogólnych.

1353
01:06:54,723 --> 01:06:59,269
LISA: <i>Stworzyli coś takiego</i>
<i>Platforma typu Facebook dla członków</i>

1354
01:06:59,269 --> 01:07:02,564
<i>gdzie możesz pozyskać ludzi</i>
<i>połączeni dzięki technologii.</i>

1355
01:07:02,564 --> 01:07:05,734
DON: <i>WeWork ma to, co jest</i>
<i>jego wewnętrzny LinkedIn, tak to nazywam, prawda?</i>

1356
01:07:05,734 --> 01:07:07,402
<i>Nazywa się to siecią członków WeWork.</i>

1357
01:07:07,402 --> 01:07:09,112
Wiesz, masz swoją stronę profilową.

1358
01:07:09,112 --> 01:07:11,031
– Adam często powtarzał,

1359
01:07:11,031 --> 01:07:13,575
„Och, i ludzie publikują posty
możliwości pracy

1360
01:07:13,575 --> 01:07:16,161
i łączenie się ze sobą
na platformie.”

1361
01:07:16,161 --> 01:07:19,665
ALEX: <i>Zdobyli sporo</i>
<i>ciekawych technologii</i>

1362
01:07:19,665 --> 01:07:22,292
<i>i zszywaliśmy</i>
<i>co mogło być zdecydowanie</i>

1363
01:07:22,292 --> 01:07:25,963
<i>najbardziej wszechstronne narzędzie</i>
<i>jak ludzie pracują.</i>

1364
01:07:25,963 --> 01:07:29,258
ADAM: Używamy technologii beaconów
ale wiele innych aspektów.

1365
01:07:29,258 --> 01:07:32,135
Właściwie używamy naszych kamer wideo
zobacz, gdzie zachodzą interakcje.

1366
01:07:32,135 --> 01:07:36,181
Cały nasz proces jest stworzony z myślą o korzyściach
nasi członkowie odnoszą większe sukcesy.

1367
01:07:36,181 --> 01:07:38,392
ALEKS:
<i>Cyniczną lekturą jest oczywiście</i>

1368
01:07:38,392 --> 01:07:42,729
<i>cóż, wszystkie te intencje są wspaniałe,</i>
<i>ale nadal zajmujesz się przestrzenią biurową</i>

1369
01:07:42,729 --> 01:07:44,857
i jesteś firmą z branży nieruchomości.

1370
01:07:44,857 --> 01:07:48,652
Ale myślę, że wiesz,
gdy firmy są prywatne,

1371
01:07:48,652 --> 01:07:51,530
<i>trudno nam wiedzieć, co jest</i>
<i>dzieje się za kulisami.</i>

1372
01:07:54,658 --> 01:07:57,744
- Moja firma nazywa się
Alternatywne dane Thinknum.

1373
01:07:57,744 --> 01:08:02,791
<i>Indeksujemy i indeksujemy</i>
<i>informacje publiczne z Internetu.</i>

1374
01:08:02,791 --> 01:08:07,880
Nasze boty właśnie dodały WeWork
na naszą listę firm,

1375
01:08:07,880 --> 01:08:12,843
<i>a potem nasze boty coś znalazły</i>
<i>zadziwiające w WeWork.</i>

1376
01:08:12,843 --> 01:08:17,848
WeWork malowało się na tę firmę
która rosła niezwykle szybko,

1377
01:08:17,848 --> 01:08:22,144
i kiedy ludzie dołączyli
tak naprawdę nie odchodzą.

1378
01:08:22,144 --> 01:08:25,480
<i>Ale używając danych w publicznej sieci</i>

1379
01:08:25,480 --> 01:08:27,858
<i>faktycznie wykreśliliśmy współczynnik rezygnacji</i>

1380
01:08:27,858 --> 01:08:31,445
<i>tyle osób dołącza</i>
<i>a potem wyjdź.</i>

1381
01:08:31,445 --> 01:08:34,823
I rzeczywiście to widzieliśmy
wskaźnik odpływu wzrósł

1382
01:08:34,823 --> 01:08:36,950
i to nabierało tempa.

1383
01:08:36,950 --> 01:08:39,494
<i>Innym trendem, który znaleźliśmy, był</i>

1384
01:08:39,494 --> 01:08:42,414
<i>nikt nigdy nie używał</i>
<i>ich wewnętrzna sieć społecznościowa.</i>

1385
01:08:43,498 --> 01:08:46,460
<i>Kiedy dzwonicie</i>
<i>firma technologiczna</i>

1386
01:08:46,460 --> 01:08:50,881
i kiedy faktycznie budujesz
sieć społecznościowa, która może Ci pomóc
dalej maluj ten obraz,

1387
01:08:50,881 --> 01:08:54,551
jeśli nikt z niego nie korzysta, to ty
nie firma technologiczna.

1388
01:08:54,551 --> 01:08:56,053
[klawisz na klawiaturze]

1389
01:08:56,053 --> 01:08:58,680
<i>Naszym kolejnym odruchem było</i>
<i>napiszmy post na blogu</i>

1390
01:08:58,680 --> 01:09:00,474
<i>i, wiesz, po prostu podziel się naszymi ustaleniami.</i>

1391
01:09:00,474 --> 01:09:02,643
<i>Tam naprawdę zaczęło się rozwijać.</i>

1392
01:09:02,643 --> 01:09:07,314
<i>Następnie, około trzy godziny później</i>
<i>WeWork wysłał nam e-mail</i>

1393
01:09:07,314 --> 01:09:11,193
<i>pytając, czy możemy</i>
<i>usuń post z bloga.</i>

1394
01:09:11,193 --> 01:09:14,404
<i>Naszym pierwszym odruchem było po prostu to zignorować.</i>

1395
01:09:14,404 --> 01:09:20,035
A potem menadżer społeczności
zatrzymał się w naszym biurze.

1396
01:09:20,035 --> 01:09:21,787
<i>A ona mówi</i>

1397
01:09:21,787 --> 01:09:25,874
„Naruszyliście nasze członkostwo
klauzula szczęścia”,

1398
01:09:25,874 --> 01:09:29,837
a kopaczem było, powiedziała,
„Masz 30 minut na wyjście”. [śmiech]

1399
01:09:29,837 --> 01:09:34,049
<i>W następstwie naszego wpisu na blogu</i>
<i>i publikacja</i>

1400
01:09:34,049 --> 01:09:36,260
WeWork zbierało coraz więcej pieniędzy.

1401
01:09:40,472 --> 01:09:44,518
SCOTT: <i>Po raz pierwszy przeczytałem o WeWork</i>
<i>kiedy zbierali pieniądze w SoftBank</i>

1402
01:09:44,518 --> 01:09:47,396
<i>przy wycenie na 20 miliardów dolarów.</i>

1403
01:09:47,396 --> 01:09:50,607
I w tym momencie mieli
około 200 lokalizacji.

1404
01:09:50,607 --> 01:09:53,110
Przeszedłem i popatrzyłem na budynki

1405
01:09:53,110 --> 01:09:55,404
jakie faktycznie mieli
ich obiekty w.

1406
01:09:55,404 --> 01:09:58,282
<i>I ustaliłem tę wycenę</i>

1407
01:09:58,282 --> 01:10:01,827
<i>że 200 budynków</i>
<i>były mniej warte</i>

1408
01:10:01,827 --> 01:10:05,122
<i>niż to biuro WeWork</i>
<i>był wyceniany na.</i>

1409
01:10:06,748 --> 01:10:10,836
A ja mówiłem, że WeWork jest najbardziej
przewartościowana prywatna firma na świecie.

1410
01:10:12,921 --> 01:10:18,260
ALEX: <i>Adam Neumann nam powiedział</i>
<i>wielokrotnie powtarzał, że WeWork był opłacalny.</i>

1411
01:10:18,260 --> 01:10:20,429
<i>Od tego czasu się dowiedzieliśmy</i>

1412
01:10:20,429 --> 01:10:24,433
tak Neumann i WeWork
uważali się za dochodowych

1413
01:10:24,433 --> 01:10:26,685
było w najlepszym razie naciągane.

1414
01:10:27,436 --> 01:10:29,062
KOBIETA:
<i>Czy osiągasz zyski?</i>

1415
01:10:29,062 --> 01:10:31,064
ADAM:
<i>Więc jesteśmy... według wyboru.</i>

1416
01:10:31,064 --> 01:10:33,984
Ponieważ gdy masz 40% biznesu,
gdy masz margines,

1417
01:10:33,984 --> 01:10:36,695
faktycznie możesz wybrać
kiedy przynosić zyski.
KOBIETA: Jasne.

1418
01:10:36,695 --> 01:10:40,449
- Lubimy się kręcić
EBITDA, próg rentowności,

1419
01:10:40,449 --> 01:10:42,868
i wtedy możemy wybrać kiedy chcemy się przeprowadzić,
gdzie chcemy się przenieść.

1420
01:10:42,868 --> 01:10:45,579
W tej chwili jesteśmy w środku
bardzo dynamiczny etap rozwoju naszej działalności,

1421
01:10:45,579 --> 01:10:49,082
i tego nie widzimy
zatrzymać się w najbliższym czasie.

1422
01:10:49,082 --> 01:10:50,417
- Zatem EBITDA --

1423
01:10:50,417 --> 01:10:53,128
<i>zarobek przed odsetkami i podatkiem</i>
<i>amortyzacja-‐</i>

1424
01:10:53,128 --> 01:10:57,925
<i>jest rodzajem akceptowanego wskaźnika</i>
<i>jak dochodowa może być firma.</i>

1425
01:10:57,925 --> 01:11:01,512
<i>Ale WeWork zaczął wymyślać</i>
<i>własne wskaźniki finansowe</i>

1426
01:11:01,512 --> 01:11:04,348
w to wejść
halucynacja za zgodą,

1427
01:11:04,348 --> 01:11:08,227
<i>i używali tego terminu</i>
<i>„EBITDA skorygowana przez społeczność.”</i>

1428
01:11:08,227 --> 01:11:09,937
<i>Zasadniczo była to próba powiedzenia</i>

1429
01:11:09,937 --> 01:11:14,358
„Chcemy udawać, że jesteśmy
opłacalne, ignorując te wydatki.”

1430
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
MAUREEN:
<i>Dostosowali się do pewnych rzeczy</i>

1431
01:11:16,443 --> 01:11:20,322
<i>pozbywanie się tego było śmieszne</i>
<i>i powiedz, że przynosisz zyski.</i>

1432
01:11:20,322 --> 01:11:23,742
Więc nagle poszli
od spółki przynoszącej straty

1433
01:11:23,742 --> 01:11:25,953
do dochodowej firmy,

1434
01:11:25,953 --> 01:11:30,082
<i>po prostu poprzez inżynierię finansową</i>
<i>i sztuczki.</i>

1435
01:11:30,082 --> 01:11:34,878
<i>Każdego roku WeWork prognozował zyski</i>

1436
01:11:34,878 --> 01:11:37,256
<i>nie osiągnęłaby żadnych zysków</i>

1437
01:11:37,256 --> 01:11:40,676
a właściwie ich straty
stawałby się coraz większy.

1438
01:11:40,676 --> 01:11:46,265
<i>Jednak inwestorzy na rynkach prywatnych</i>
<i>w dalszym ciągu podnosili cenę WeWork.</i>

1439
01:11:46,265 --> 01:11:48,392
<i>Ciągle pojawiało się</i>
<i>wyżej i wyżej i wyżej.</i>

1440
01:11:48,392 --> 01:11:51,562
To trochę zadziwiające
że tak się stało.

1441
01:11:51,562 --> 01:11:55,732
I mam na myśli to bardziej niż cokolwiek innego
mówi o darach Adama Neumanna.

1442
01:11:55,732 --> 01:11:59,653
- To dla mnie zaszczyt i przyjemność
przedstawić Państwu już teraz

1443
01:11:59,653 --> 01:12:02,239
nasi współzałożyciele, Miguel McKelvey
i Adama Neumanna.

1444
01:12:02,239 --> 01:12:04,157
Pomóżcie mi powitać ich na scenie!

1445
01:12:07,494 --> 01:12:08,912
<i>-Szalom!</i>

1446
01:12:10,914 --> 01:12:13,542
LIRON: <i>Byłem dumny, że to zobaczyłem</i>
<i>wydarzeń wciąż przybywa.</i>

1447
01:12:15,294 --> 01:12:17,629
<i>Ale widziałem zmianę w Adamie.</i>

1448
01:12:17,629 --> 01:12:20,007
<i>Myślę, że to była ślepota pieniężna.</i>

1449
01:12:20,841 --> 01:12:24,761
Za nami mnóstwo pieniędzy
że nic nie może się stać, prawda?

1450
01:12:24,761 --> 01:12:27,181
W pewnym sensie staliśmy się nietykalni.

1451
01:12:27,181 --> 01:12:28,765
[publiczność bije brawa]

1452
01:12:28,765 --> 01:12:31,268
<i>Zacząłem mieć wrażenie, że tak jest</i>
<i>więcej o biznesie</i>

1453
01:12:31,268 --> 01:12:36,523
<i>a nie o tej społeczności</i>
<i>które pokochałem przez te wiele lat.</i>

1454
01:12:37,316 --> 01:12:41,320
Myślę, że właśnie wtedy zacząłem przegrywać
moje kreatywne soki dla firmy.

1455
01:12:42,321 --> 01:12:45,032
Kwinton:
<i>Po moim pierwszym obozie letnim</i>

1456
01:12:45,032 --> 01:12:46,992
<i>Próbowałem się wydostać</i>
<i>rozpoczęcia drugiego roku.</i>

1457
01:12:46,992 --> 01:12:51,371
<i>Usiadłem z jednym z dyrektorów</i>
<i>i wyjaśnił jej to</i>

1458
01:12:51,371 --> 01:12:53,624
„W zeszłym roku pojechałem i nie podobało mi się.

1459
01:12:53,624 --> 01:12:57,586
To nie jest dla każdego,
i proszę, nie zmuszaj mnie ponownie do wyjazdu.”

1460
01:12:57,586 --> 01:13:01,048
A ona uprzejmie powiedziała: „Rozumiem, o co ci chodzi,

1461
01:13:01,048 --> 01:13:05,594
<i>ale jest to wydarzenie obowiązkowe</i>
<i>jak większość wycieczek firmowych.”</i>

1462
01:13:05,594 --> 01:13:09,765
– „My” to, jak sądzę,
naprawdę wielka rzecz

1463
01:13:09,765 --> 01:13:11,934
misję tego, co robimy.

1464
01:13:11,934 --> 01:13:15,896
Więc po prostu zamknijmy oczy
na jedną sekundę.

1465
01:13:15,896 --> 01:13:18,982
Zamknij oczy, złap się za ręce.

1466
01:13:18,982 --> 01:13:22,277
DON: <i>Jak działały te wydarzenia</i>
<i>było to, że pójdziesz</i>

1467
01:13:22,277 --> 01:13:24,947
<i>słuchaj prezentacji dla lajków</i>
<i>prawie osiem godzin dziennie</i>

1468
01:13:24,947 --> 01:13:26,823
<i>może przez dwa lub trzy dni.</i>

1469
01:13:27,741 --> 01:13:32,204
<i>I mieć pewność, że ludzie</i>
<i>faktycznie uczestniczyliśmy...</i>

1470
01:13:32,204 --> 01:13:34,122
mieliśmy na sobie bransoletki śledzące.

1471
01:13:34,122 --> 01:13:37,376
REBEKA:
Pomyśl tylko o rzeczywistości, w której

1472
01:13:37,376 --> 01:13:41,547
energię, którą czujemy
teraz ze sobą

1473
01:13:41,547 --> 01:13:45,968
jest energią jedności,
energię, w której ja jestem tobą, a ty jesteś mną

1474
01:13:45,968 --> 01:13:48,178
i wszyscy jesteśmy sobą.

1475
01:13:48,178 --> 01:13:50,305
Kwinton:
<i>Zwracali się do tłumu</i>

1476
01:13:50,305 --> 01:13:54,393
<i>ech, rozmawiamy o czymkolwiek</i>
<i>słowo dnia, które było...</i>

1477
01:13:54,393 --> 01:13:56,144
<i>jak „autentyczność”.</i>

1478
01:13:56,144 --> 01:13:58,188
A gdy siedzimy w błocie,
myślę,

1479
01:13:58,188 --> 01:14:01,483
– No cóż, zmusiłeś mnie, żebym przyszedł
na ten obóz letni i posiedzieć w błocie.

1480
01:14:01,483 --> 01:14:03,986
Nic w tym nie wydaje mi się autentyczne”.

1481
01:14:03,986 --> 01:14:06,363
ADAM:
Jeśli dobrze wykonamy swoją pracę i znajdziemy sposób

1482
01:14:06,363 --> 01:14:09,533
stać się prawdziwą rodziną
w tej społeczności i firmie,

1483
01:14:09,533 --> 01:14:11,410
moglibyśmy pewnego dnia obudzić się i powiedzieć:

1484
01:14:11,410 --> 01:14:14,496
„Chcemy rozwiązać problem dzieci
bez rodziców na tym świecie.”

1485
01:14:14,496 --> 01:14:17,332
Możemy wygrać – i zrobić to.
REBEKA: I dzieci, które są
w obraźliwych sytuacjach.

1486
01:14:17,332 --> 01:14:19,168
ADAM: A potem dzieci
w obraźliwych sytuacjach.

1487
01:14:19,168 --> 01:14:21,587
I stąd możemy przejść do głodu na świecie,

1488
01:14:21,587 --> 01:14:24,423
a tematów jest mnóstwo
żebyśmy mogli zabrać jednego po drugim,

1489
01:14:24,423 --> 01:14:28,635
i będziemy w stanie sobie z tym poradzić
wszystko, na co się zdecydujemy.

1490
01:14:30,512 --> 01:14:32,764
MAUREEN: <i>Mówił o byciu</i>
<i>prezydent świata.</i>

1491
01:14:32,764 --> 01:14:35,142
<i>Mówił takie rzeczy</i>
<i>i ludzie powiedzieliby:</i>

1492
01:14:35,142 --> 01:14:36,768
<i>„Ech, czy on mówi poważnie?”</i>

1493
01:14:36,768 --> 01:14:39,104
<i>Wydawało się to naprawdę dzikie i szalone</i>

1494
01:14:39,104 --> 01:14:43,775
ale trudno było to zrozumieć
tego, co miało sens w krainie jednorożców.

1495
01:14:45,861 --> 01:14:49,823
ADAM: Chciałem trochę porozmawiać
przeszłość i skąd pochodzimy.

1496
01:14:49,823 --> 01:14:52,034
Nie jesteśmy tu przez pomyłkę.

1497
01:14:52,034 --> 01:14:55,078
Pomyślano o tym
i zaplanowane 10 lat temu.

1498
01:14:55,078 --> 01:14:57,789
A najzabawniejsze w tym jest to,
od dnia, w którym przeprowadziliśmy się do Brooklynu,

1499
01:14:57,789 --> 01:15:00,876
Miguel i ja spotykaliśmy się regularnie,
zupełnie jak na tym zdjęciu,

1500
01:15:00,876 --> 01:15:02,836
planowanie przyszłości.

1501
01:15:02,836 --> 01:15:05,172
Wiedzieliśmy, że...

1502
01:15:06,048 --> 01:15:08,550
cokolwiek to jest, czego szukamy

1503
01:15:08,550 --> 01:15:10,636
musi być większy od nas samych.

1504
01:15:10,636 --> 01:15:15,307
Idąc dalej firmą „My”.

1505
01:15:17,601 --> 01:15:20,479
ALEX: <i>SoftBank postawił</i>
<i>o Adamie jako przedsiębiorcy.</i>

1506
01:15:20,479 --> 01:15:23,690
<i>Wiedzieli, że wycena jest wysoka.</i>

1507
01:15:23,690 --> 01:15:26,568
Ale oni myśleli, że, wiesz,
zwycięzca bierze wszystko na tym rynku,

1508
01:15:26,568 --> 01:15:28,529
jak widzieli na innych rynkach,

1509
01:15:28,529 --> 01:15:31,490
byłyby tak duże, że mogłyby
wiesz, toleruj

1510
01:15:31,490 --> 01:15:33,075
ta, ta wycena.

1511
01:15:33,075 --> 01:15:36,954
<i>Ale kiedy jest coś w rodzaju</i>
<i>krytyczna masa wątpliwości</i>

1512
01:15:36,954 --> 01:15:39,289
<i>wracając do SoftBanku</i>

1513
01:15:39,289 --> 01:15:41,625
<i>czym są państwowe fundusze majątkowe</i>

1514
01:15:41,625 --> 01:15:44,461
którzy są największymi inwestorami
w Funduszu Wizji SoftBanku,

1515
01:15:44,461 --> 01:15:45,671
co oni mówią?

1516
01:15:47,589 --> 01:15:49,800
RANDALL:
<i>Kiedy zbierasz 100 miliardów dolarów</i>

1517
01:15:49,800 --> 01:15:51,885
<i>jedziesz do największego</i>
<i>zasobne źródła</i>

1518
01:15:51,885 --> 01:15:54,179
więc oczywiście dokąd idzie Masa

1519
01:15:54,179 --> 01:15:57,099
ale udaje się do królestwa Arabii Saudyjskiej

1520
01:15:57,099 --> 01:15:59,685
<i>i stali się jego największymi zwolennikami.</i>

1521
01:15:59,685 --> 01:16:04,648
– Saudyjczycy włożyli głupie pieniądze
do Funduszu Wizji Masy Son,

1522
01:16:04,648 --> 01:16:07,484
<i>ponieważ tak mówi</i>
<i>„Wprowadzę cię na parter</i>”.

1523
01:16:07,484 --> 01:16:10,028
<i>„następnego pokolenia</i>”.
<i>wielkich firm technologicznych</i>

1524
01:16:10,028 --> 01:16:11,738
<i>„które będą rządzić światem.</i>

1525
01:16:11,738 --> 01:16:16,243
Daj mi 45 miliardów dolarów, a ja to zrobię
zarobisz bilion dolarów”.

1526
01:16:16,243 --> 01:16:18,579
RANDALL:
<i>Chcą wycofać się z biznesu naftowego</i>

1527
01:16:18,579 --> 01:16:21,206
<i>i weź udział w wielu innych</i>
<i>firmy, jak to możliwe.</i>

1528
01:16:21,206 --> 01:16:23,750
<i>Ponieważ siedzą</i>
<i>na malejących aktywach.</i>

1529
01:16:23,750 --> 01:16:27,880
A jaki lepszy biznes
dywersyfikację niż technologia

1530
01:16:27,880 --> 01:16:31,592
i czy jest lepszy sposób niż z większością
renomowanego inwestora technologicznego na świecie

1531
01:16:31,592 --> 01:16:34,928
<i>kto chce pobawić się na wadze</i>
<i>na którym możesz grać?</i>

1532
01:16:34,928 --> 01:16:39,266
– Problem jednak w tym, że ty
naprawdę nie mogę wejść na parter

1533
01:16:39,266 --> 01:16:42,019
na Facebooku lub Google
lub Amazon lub Netflix.

1534
01:16:42,019 --> 01:16:43,604
<i>Jest zdecydowanie za późno.</i>

1535
01:16:43,604 --> 01:16:46,815
<i>A więc masz Masę Syna</i>
<i>inwestowanie wszystkich tych pieniędzy w firmy</i>

1536
01:16:46,815 --> 01:16:51,486
Mówi, że świat to firmy technologiczne
ale nie są to prawdziwe firmy technologiczne.

1537
01:16:51,486 --> 01:16:54,615
RANDALL: <i>I to dużo</i>
<i>presja, aby stworzyć zespół</i>

1538
01:16:54,615 --> 01:16:58,410
powiedzieć: „Już niedługo ta firma
lepiej, żeby był wart 100 miliardów dolarów”

1539
01:16:58,410 --> 01:17:01,830
i w pewnym momencie trzeba to mieć
liczby potwierdzające tę wycenę.

1540
01:17:01,830 --> 01:17:03,248
- Ty i ja...

1541
01:17:03,248 --> 01:17:06,960
RANDALL: <i>A to oznaczało</i>
<i>że musieli wykazać wzrost</i>

1542
01:17:06,960 --> 01:17:08,212
za wszelką cenę.

1543
01:17:08,212 --> 01:17:10,005
I to jest problem.

1544
01:17:10,005 --> 01:17:13,425
- Pokaż im swoje serce,
pokaż im swoją prawdę.

1545
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
Nigdy się nie poddawaj!

1546
01:17:15,010 --> 01:17:16,386
[wiwatujący tłum, gwiżdżący]

1547
01:17:16,386 --> 01:17:18,639
Pracuj, aż upadniesz!

1548
01:17:18,639 --> 01:17:20,474
[fale rozbijają się]

1549
01:17:26,146 --> 01:17:28,649
♪ Hawajski zespół grający „Jingle Bells” ♪

1550
01:17:35,864 --> 01:17:38,784
MAUREEN:
<i>To Wigilia 2018</i>

1551
01:17:38,784 --> 01:17:42,371
<i>Adam jest z rodziną na Hawajach.</i>

1552
01:17:42,371 --> 01:17:45,457
Surfowanie, wiesz, relaks.
Nadszedł czas wakacji.

1553
01:17:49,670 --> 01:17:52,339
<i>Masa i Adam pracowali nad planem</i>

1554
01:17:52,339 --> 01:17:55,551
<i>że dzwonili</i>
<i>wewnętrznie Project Fortitude.</i>

1555
01:17:55,551 --> 01:17:59,680
<i>I zasadniczo był to plan dla SoftBanku</i>

1556
01:17:59,680 --> 01:18:01,723
wydać około 20 miliardów dolarów

1557
01:18:01,723 --> 01:18:05,519
<i>i zostać większościowym właścicielem WeWork.</i>

1558
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
<i>Z powodu pieniędzy SoftBanku</i>

1559
01:18:09,606 --> 01:18:13,443
i wiele z tego, do czego Masa namawiała Adama,

1560
01:18:13,443 --> 01:18:16,697
<i>wydawali tak, jakby</i>
<i>zamierzaliśmy sfinalizować tę transakcję</i>

1561
01:18:16,697 --> 01:18:20,033
<i>i zapewnij tyle kapitału, aby móc dalej się rozwijać.</i>

1562
01:18:20,033 --> 01:18:22,661
Była taka dziura,
nadchodzi ta przyszła dziura,

1563
01:18:22,661 --> 01:18:25,455
których będą potrzebować
dużo więcej kapitału, aby go wypełnić.

1564
01:18:27,749 --> 01:18:29,585
SCOTT:
<i>To była firma, która płonęła</i>

1565
01:18:29,585 --> 01:18:31,461
<i>w pewnym momencie</i>
<i>100 milionów dolarów tygodniowo.</i>

1566
01:18:31,461 --> 01:18:34,423
Pomyśl o tym, możesz kupić
dwa Bombardier Global Express

1567
01:18:34,423 --> 01:18:38,218
po 50 milionów dolarów każdy,
zderzamy się obaj z górą,

1568
01:18:38,218 --> 01:18:40,888
i to było oparzenie
co tydzień tej firmy.

1569
01:18:42,514 --> 01:18:45,601
MAUREEN: <i>I tak było</i>
<i>praca nad tym celem</i>

1570
01:18:45,601 --> 01:18:47,811
<i>tego partnerstwa SoftBank.</i>

1571
01:18:49,229 --> 01:18:51,440
- Jest coś, co nazywa się
kulig w Nantucket,

1572
01:18:51,440 --> 01:18:53,859
to znaczy, kiedy harpunem uderzasz w wieloryba,

1573
01:18:53,859 --> 01:18:57,487
<i>powinieneś zabrać go na statek</i>
<i>ale czasami kulig w Nantucket</i>

1574
01:18:57,487 --> 01:19:00,115
<i>jest wtedy, gdy wieloryb zabiera cię do morza</i>
<i>i utknąłeś.</i>

1575
01:19:00,115 --> 01:19:03,827
<i>Musisz przegonić tego wieloryba</i>
<i>nawet jeśli ten wieloryb zabierze Cię na Grenlandię.</i>

1576
01:19:03,827 --> 01:19:07,122
<i>Adam najwyraźniej myślał, że bierze Masę</i>
<i>na kuligu w Nantucket</i>

1577
01:19:07,122 --> 01:19:09,875
i że SoftBank już to zrobił
wydał tak dużo pieniędzy,

1578
01:19:09,875 --> 01:19:12,878
byli już w środku,
że jakoś utknęły.

1579
01:19:12,878 --> 01:19:14,796
<i>I tak Adam</i>
<i>prowadził firmę</i>

1580
01:19:14,796 --> 01:19:16,757
<i>takie było założenie</i>

1581
01:19:16,757 --> 01:19:20,844
<i>miał nieskończone zasoby</i>
<i>miliardów, które będą nadal rosły.</i>

1582
01:19:20,844 --> 01:19:23,764
– Adam był przekonany
wcześniej w tym miesiącu

1583
01:19:23,764 --> 01:19:25,432
że to się stanie

1584
01:19:25,432 --> 01:19:28,435
i ludzie realizujący transakcję
w zasadzie zostały zrobione.

1585
01:19:28,435 --> 01:19:32,022
To były coś w rodzaju ołówków
24 grudnia w WeWork.

1586
01:19:32,022 --> 01:19:33,607
Wszyscy spodziewali się, że to się stanie.

1587
01:19:34,399 --> 01:19:37,528
[brzęczy telefon]

1588
01:19:38,737 --> 01:19:40,656
MAUREEN:
<i>A potem Adam</i>

1589
01:19:40,656 --> 01:19:43,325
<i>otrzymuje telefon od Masy w Wigilię Bożego Narodzenia</i>

1590
01:19:43,325 --> 01:19:47,329
<i>w zasadzie mu to mówię</i>
<i>„Przykro mi, nie mogę przez to przejść.</i>

1591
01:19:47,329 --> 01:19:50,374
„Rynek działa przeciwko mnie.
Inwestorom się to nie podoba.

1592
01:19:50,374 --> 01:19:52,000
Po prostu nie możemy teraz sprawić, żeby to zadziałało”.

1593
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
RANDALL: <i>Kiedy Masa zdecyduje</i>
<i>on nie włoży tych pieniędzy</i>

1594
01:19:56,213 --> 01:20:00,467
<i>Adam Neumann miał problem</i>
<i>ponieważ nie miał dokąd pójść.</i>

1595
01:20:00,467 --> 01:20:02,803
Nikt inny tego nie zrobi
wypisz mu czek, ponieważ

1596
01:20:02,803 --> 01:20:04,638
wszyscy wiedzą, że SoftBank ma pieniądze.

1597
01:20:04,638 --> 01:20:07,766
Więc jeśli SoftBank nie włoży więcej
pieniądze, musi być problem.

1598
01:20:10,644 --> 01:20:12,729
MAUREEN:
<i>Chcesz czy nie,</i>

1599
01:20:12,729 --> 01:20:16,191
<i>będą w jakiś sposób potrzebować więcej pieniędzy.</i>

1600
01:20:16,191 --> 01:20:18,277
♪ gra trzymająca w napięciu muzyka ♪

1601
01:20:18,277 --> 01:20:21,655
[surf i szum wiatru]

1602
01:20:21,655 --> 01:20:23,115
- To naprawdę zabawne, szukałem,

1603
01:20:23,115 --> 01:20:25,450
Przyglądałem się prasie
wokół tej ostatniej zbiórki pieniędzy

1604
01:20:25,450 --> 01:20:27,077
i naprawdę uważam, że to zabawne

1605
01:20:27,077 --> 01:20:29,788
ponieważ z jakiegoś powodu
było oczekiwanie

1606
01:20:29,788 --> 01:20:33,667
że tak będzie
jak podwyżka o 20 lub 16 miliardów dolarów.

1607
01:20:33,667 --> 01:20:36,044
To podwyżka o 6 miliardów dolarów.

1608
01:20:36,044 --> 01:20:40,048
Jest drugim co do wielkości
inwestycja typu venture capital wszechczasów.

1609
01:20:40,048 --> 01:20:43,302
Jestem inwestorem w Uberze
więc wiem, jaki był pierwszy, największy.

1610
01:20:43,302 --> 01:20:45,095
Jest drugim co do wielkości w historii.

1611
01:20:45,095 --> 01:20:47,055
To SoftBank wchodzi do tej firmy.

1612
01:20:47,055 --> 01:20:49,516
Teraz mają 10 miliardów dolarów
zainwestował w tę firmę.

1613
01:20:49,516 --> 01:20:51,643
Zatem pogląd, że ktoś coś projektuje

1614
01:20:51,643 --> 01:20:53,937
że nie mają zaufania
w firmie, którą uważam za szaleństwo.

1615
01:20:53,937 --> 01:20:55,397
Mam zaufanie do firmy.

1616
01:20:55,397 --> 01:20:58,400
- Przede wszystkim dziękuję,
Ashton, to niesamowite.

1617
01:20:58,400 --> 01:21:00,152
ELIOT BRĄZOWY:
<i>Po upadku umowy</i>

1618
01:21:00,152 --> 01:21:03,822
<i>oni tam próbują</i>
<i>aby przybrać naprawdę dobrą minę.</i>

1619
01:21:03,822 --> 01:21:06,575
Zabiera ze sobą Ashtona Kutchera
jak ten napompowany facet.

1620
01:21:06,575 --> 01:21:09,953
<i>To było naprawdę nieszczere.</i>

1621
01:21:09,953 --> 01:21:13,332
- To wykracza poza to, czego potrzebujemy
to fund the company for the next...

1622
01:21:13,332 --> 01:21:14,833
GOSPODAR: OK.
- ...cztery do pięciu lat.

1623
01:21:14,833 --> 01:21:18,587
ELIOT: <i>Adam coś mówił</i>
<i>które były całkowicie fałszywe.</i>

1624
01:21:18,587 --> 01:21:21,590
WeWork był obecnie ogniskiem pieniędzy

1625
01:21:21,590 --> 01:21:24,676
i zabrakłoby pieniędzy
do końca roku.

1626
01:21:24,676 --> 01:21:26,762
- Ciekawa rzecz
o inwestycji,

1627
01:21:26,762 --> 01:21:28,847
jest wiele plotek
i oto co się stało.

1628
01:21:28,847 --> 01:21:31,475
Najważniejsze jest to,
kiedy Masa zadzwonił do mnie i powiedział:

1629
01:21:31,475 --> 01:21:33,143
„Wiesz, to się wydarzyło
i tak się stało

1630
01:21:33,143 --> 01:21:34,520
i świat się zmienia”

1631
01:21:34,520 --> 01:21:37,648
pierwszą rzeczą, którą powiedział, było: „Dzwonię
możesz podzielić się tym jako partner.

1632
01:21:37,648 --> 01:21:39,775
A ja chciałam tylko przyjść
wspólnie znaleźć rozwiązanie.”

1633
01:21:39,775 --> 01:21:41,985
- Ponieważ do tej transakcji nie doszło,
czy to zmienia twoje myśli?

1634
01:21:41,985 --> 01:21:43,737
w harmonogramie IPO?

1635
01:21:43,737 --> 01:21:46,031
– Tak właśnie – powtarzamy
„nie miało miejsca”, żeby było jasne.

1636
01:21:46,031 --> 01:21:47,241
Nigdy nie podpisaliśmy umowy.

1637
01:21:47,241 --> 01:21:49,034
To nie jest tak, że podpisaliśmy
umowa i coś się wydarzyło.

1638
01:21:49,034 --> 01:21:51,828
Próbowaliśmy się dowiedzieć
najlepszy sposób, aby to zrobić.

1639
01:21:51,828 --> 01:21:54,998
Ale nie, jeśli chodzi o IPO,
to zawsze była opcja.

1640
01:21:54,998 --> 01:21:57,417
Jesteśmy gotowi na IPO.

1641
01:21:57,417 --> 01:22:01,421
- Jesteś gotowy?
‐ WeWork jest zawsze gotowy na IPO.

1642
01:22:01,421 --> 01:22:03,173
Wybierzemy na to odpowiedni moment

1643
01:22:03,173 --> 01:22:04,967
kiedy jest to poprawne
dla misji firmy.

1644
01:22:04,967 --> 01:22:06,969
- Czego szukasz?

1645
01:22:06,969 --> 01:22:09,221
- Chcę się wznieść
świadomość świata.

1646
01:22:09,221 --> 01:22:11,473
- OK, więc kiedy to zrobisz,
to możesz wystąpić publicznie?

1647
01:22:11,473 --> 01:22:12,724
- To nie jest ani jedno, ani drugie.

1648
01:22:12,724 --> 01:22:14,852
Kiedy czuję, że aby osiągnąć tę misję,

1649
01:22:14,852 --> 01:22:17,938
upublicznienie pomoże,
to będzie ten dzień.

1650
01:22:21,775 --> 01:22:23,819
ANKIETER:
Czy się spodziewałeś

1651
01:22:23,819 --> 01:22:26,071
WeWork S1, kiedy się pojawił?

1652
01:22:26,071 --> 01:22:29,074
- Nie. Pamiętam, że byłem
na wakacjach, to było w sierpniu,

1653
01:22:29,074 --> 01:22:30,909
i pamiętam, że mówiłem o tym mojej rodzinie

1654
01:22:30,909 --> 01:22:33,078
gdy ktoś wysłał mi link do niego,

1655
01:22:33,078 --> 01:22:35,080
i zacząłem czytać kilka pierwszych stron,

1656
01:22:35,080 --> 01:22:37,875
Powiedziałem: „Przepraszam.
Wyjeżdżam na weekend”

1657
01:22:37,875 --> 01:22:41,044
bo to było po prostu zbyt dobre
i musiałem to przeczytać.

1658
01:22:41,044 --> 01:22:43,380
To było bardziej jak, uh...

1659
01:22:43,380 --> 01:22:45,924
powieść napisana przez kogoś
kto się śmiał

1660
01:22:45,924 --> 01:22:47,467
niż S1.

1661
01:22:48,594 --> 01:22:50,679
RANDALL:
<i>S1 to formularz, który musisz wypełnić</i>

1662
01:22:50,679 --> 01:22:52,556
<i>to wstęp do upublicznienia.</i>

1663
01:22:53,599 --> 01:22:56,935
<i>To pierwsze wprowadzenie</i>
<i>do Twojej firmy, do świata</i>

1664
01:22:56,935 --> 01:22:59,855
<i>gdzie reprezentujesz</i>
<i>że takie są fakty.</i>

1665
01:22:59,855 --> 01:23:03,650
Ale to oznacza, że musisz się oczyścić,
i jest tam mnóstwo szczegółów,

1666
01:23:04,067 --> 01:23:07,362
<i>oraz w przypadku WeWork</i>
<i>diabeł tkwił w szczegółach.</i>

1667
01:23:08,697 --> 01:23:10,908
- Zatem pierwsza czerwona flaga pojawiła się na pierwszej stronie.

1668
01:23:10,908 --> 01:23:13,118
<i>Jest tu napisane: „Dedykujemy to</i>
<i>do energii My ‐‐</i>

1669
01:23:13,118 --> 01:23:16,163
<i>większy niż którykolwiek z nas</i>
<i>ale w każdym z nas.”</i>

1670
01:23:16,163 --> 01:23:18,832
Mam na myśli, na litość boską,
wynajmują pieprzone biurka.

1671
01:23:18,832 --> 01:23:21,877
ELIOT: <i>Właściwie byłem na wakacjach</i>
<i>w środku Austrii</i>

1672
01:23:21,877 --> 01:23:23,754
<i>wędrówka z przyjaciółmi</i>

1673
01:23:23,754 --> 01:23:26,673
i wtedy dotrę do miejsca
gdzie jest mała służba.

1674
01:23:26,673 --> 01:23:28,175
[ćwierkanie ptaków, dzwonki telefonów]

1675
01:23:28,175 --> 01:23:30,677
<i>Po prostu zaczynam dostawać</i>
<i>te SMS-y i e-maile</i>

1676
01:23:30,677 --> 01:23:32,387
i pomyślałem: „WTF”.

1677
01:23:32,387 --> 01:23:34,598
I coś w stylu: „O mój Boże!”

1678
01:23:34,598 --> 01:23:36,517
I pomyślałem,
– Chyba wiem, co się stało.

1679
01:23:38,268 --> 01:23:40,062
MAUREEN:
<i>Prawie wszyscy, z którymi rozmawiałeś</i>

1680
01:23:40,062 --> 01:23:44,858
miał inny przedmiot
to ich przerażało. [śmiech]

1681
01:23:44,858 --> 01:23:46,610
<i>Tak jeden po drugim, powiedzieliby:</i>

1682
01:23:46,610 --> 01:23:49,696
<i>„Nie mogę uwierzyć jego żonie</i>
<i>wybiera swojego następcę”</i>

1683
01:23:49,696 --> 01:23:53,867
lub: „Tak bezczelne, że by to zrobił
mieć te 20-1 akcji z prawem głosu.”

1684
01:23:53,867 --> 01:23:57,829
Lub: „Nie mogę uwierzyć tej firmie
płaci mu 6 milionów dolarów

1685
01:23:57,829 --> 01:24:02,543
dla znaku towarowego do słowa „my”
w nazwie firmy.”

1686
01:24:02,543 --> 01:24:04,670
DEREK:
<i>Kupował budynki</i>

1687
01:24:04,670 --> 01:24:07,548
<i>a następnie zapytaj WeWork</i>

1688
01:24:07,548 --> 01:24:09,633
wydzierżawić od niego te budynki.

1689
01:24:09,633 --> 01:24:13,053
<i>A potem wziął 700 milionów dolarów</i>
<i>z tej firmy</i>

1690
01:24:13,053 --> 01:24:17,266
<i>w tym samym czasie, gdy pytał opinię publiczną</i>
<i>aby wpłacić pieniądze do firmy.</i>

1691
01:24:17,266 --> 01:24:19,393
– W przypadku wielu IPO jednorożców,

1692
01:24:19,393 --> 01:24:22,646
CO jest wspomniane gdziekolwiek
od 12 do 40 razy.

1693
01:24:22,646 --> 01:24:26,441
W przypadku Adama Neumanna
było 170 razy.

1694
01:24:26,441 --> 01:24:27,776
[kliknięcie klawisza komputera]

1695
01:24:27,776 --> 01:24:29,987
<i>Jeśli powiesz trzydziestokilkuletniemu mężczyźnie</i>

1696
01:24:29,987 --> 01:24:34,116
że jest Jezusem Chrystusem,
jest skłonny ci uwierzyć.

1697
01:24:34,116 --> 01:24:36,410
ELIOT:
<i>Rebekah jest bardzo zaangażowana</i>

1698
01:24:36,410 --> 01:24:39,288
<i>w części dokumentu</i>
<i>z których ludzie się śmiali</i>

1699
01:24:39,288 --> 01:24:41,999
<i>i wydawali</i>
<i>dużo czasu w Hamptons.</i>

1700
01:24:41,999 --> 01:24:45,669
<i>I mieli taki stały ciąg</i>
<i>pracowników WeWork</i>

1701
01:24:45,669 --> 01:24:49,089
kto dostałby hydroplan lub helikopter
wyjechać do Hamptons

1702
01:24:49,089 --> 01:24:51,800
tylko po to, żeby się z nimi spotkać w sprawie IPO.

1703
01:24:51,800 --> 01:24:53,927
Po prostu czytaj dalej i myśl:

1704
01:24:53,927 --> 01:24:56,972
„O mój Boże, czy ktoś…
spójrz na to

1705
01:24:56,972 --> 01:24:59,308
i powiedz im co
to miało wyglądać?”

1706
01:24:59,308 --> 01:25:01,685
<i>Rzeczywistość jest taka, jak ludzie</i>
<i>mówił to Adamowi od jakiegoś czasu</i>

1707
01:25:01,685 --> 01:25:03,770
<i>ale go to nie obchodziło; pomyślał</i>
<i>żeby ludzie o tym zapomnieli</i>

1708
01:25:03,770 --> 01:25:05,689
albo chciał się wzbogacić

1709
01:25:05,689 --> 01:25:08,066
i pomyślałem, że
to nie byłaby wielka sprawa.

1710
01:25:11,153 --> 01:25:14,281
<i>W międzyczasie rzadziej przebywał w WeWork.</i>

1711
01:25:14,281 --> 01:25:16,992
<i>Wyjechał na miesiąc</i>
<i>obchody urodzin</i>

1712
01:25:16,992 --> 01:25:20,621
<i>gdzie pojechał na Malediwy, żeby surfować.</i>

1713
01:25:20,621 --> 01:25:23,081
Wiesz, myślę, że ogólnie go widziano

1714
01:25:23,081 --> 01:25:26,376
jako bardziej nieobliczalny i nerwowy i...

1715
01:25:26,376 --> 01:25:28,128
<i>z perspektywy czasu</i>
<i>prawdopodobnie miał pogląd</i>

1716
01:25:28,128 --> 01:25:30,255
<i>że może to zaszło za daleko.</i>

1717
01:25:33,217 --> 01:25:36,845
<i>Sposobem na to było surfowanie</i>
<i>unikania rzeczywistości...</i>

1718
01:25:38,764 --> 01:25:41,767
<i>i utrzymanie wysokiego poziomu życia</i>
<i>robi tyle, ile tylko może.</i>

1719
01:25:44,770 --> 01:25:48,398
KOMENTATOR 1: <i>Ta firma ma</i>
<i>właśnie został dziki po wydaniu S1.</i>

1720
01:25:48,398 --> 01:25:51,276
KOMENTATOR 2: <i>Cena ma</i>
<i>schodź w dół i w dół.</i>

1721
01:25:51,276 --> 01:25:54,863
KOMENTATOR 3:
<i>47 miliardów dolarów spadło do 10 do 15.</i>

1722
01:25:54,863 --> 01:25:56,573
KOMENTATOR 4:
<i>Teraz codziennie próbują przyjść</i>

1723
01:25:56,573 --> 01:25:59,076
<i>z czymś, co pomoże uratować tę ofertę publiczną</i>
<i>i nie wiem, czy to zrobią.</i>

1724
01:26:00,369 --> 01:26:01,828
- Posprzątamy to. Myślę, że jesteśmy wspaniali,

1725
01:26:01,828 --> 01:26:03,956
i myślę, że się przygotowujemy
teraz na roadshow.

1726
01:26:03,956 --> 01:26:05,415
Mam tylko nadzieję, że moje włosy są w dobrym stanie.

1727
01:26:05,415 --> 01:26:07,918
KOBIETA: Twoje włosy wyglądają świetnie.
- Dobra.

1728
01:26:07,918 --> 01:26:09,753
Jest to trudniejsze niż fale o długości 20 stóp.

1729
01:26:09,753 --> 01:26:11,588
MĘŻCZYZNA: [śmiech] Rozumiem.
- Wiesz dlaczego?

1730
01:26:11,588 --> 01:26:13,799
Ponieważ kontroluję fale o długości 20 stóp.

1731
01:26:13,799 --> 01:26:16,760
[śmiech, kobieta odpowiada niewyraźnie]

1732
01:26:16,760 --> 01:26:19,263
Wezmę falę o długości 20 stóp...

1733
01:26:19,263 --> 01:26:21,515
codziennie przez kolejne 10 dni.

1734
01:26:22,933 --> 01:26:25,310
MĘŻCZYZNA: Boję się utonięcia
po prostu o tym myślę.

1735
01:26:25,310 --> 01:26:26,603
- W porządku.

1736
01:26:28,522 --> 01:26:32,067
Nieruchomości idą
poprzez zasadniczą zmianę.

1737
01:26:32,067 --> 01:26:34,611
Z towaru o „stałym koszcie za miejsce”…

1738
01:26:34,611 --> 01:26:36,154
MAUREEN:
<i>Świat stanął w opłakanym stanie</i>

1739
01:26:36,154 --> 01:26:40,659
<i>o tym, jak skandaliczna była ta firma.</i>

1740
01:26:40,659 --> 01:26:43,287
<i>Ale Adam i tak musiał ujawnić się publicznie.</i>

1741
01:26:43,287 --> 01:26:45,873
- ...mają 12-letnią przewagę.

1742
01:26:45,873 --> 01:26:48,000
- Rozpoczyna się dwutygodniowy okres

1743
01:26:48,000 --> 01:26:50,502
marketingu swoich akcji
oficjalnie inwestorom.

1744
01:26:50,502 --> 01:26:52,880
<i>Nazywa się to roadshow.</i>

1745
01:26:52,880 --> 01:26:55,883
<i>Coś w rodzaju centralnej części</i>
<i>roadshow</i>

1746
01:26:55,883 --> 01:26:58,010
<i>to towarzyszący temu film.</i>

1747
01:26:58,010 --> 01:27:02,514
Więc filmowali
już jego fragmenty.

1748
01:27:02,514 --> 01:27:05,809
Teoretycznie więc był sprawiedliwy
zrobi co do niego należy,

1749
01:27:05,809 --> 01:27:07,644
mogą to edytować.

1750
01:27:07,644 --> 01:27:10,189
- Towar o stałym koszcie,
towar o stałym koszcie.

1751
01:27:10,189 --> 01:27:11,440
Towar o stałej cenie...

1752
01:27:11,440 --> 01:27:13,650
ELIOT:
<i>Adam ciągle zwlekał,</i>

1753
01:27:13,650 --> 01:27:17,779
<i>i nawet dosłownie odejdzie</i>
<i>pokoje pełne ludzi</i>

1754
01:27:17,779 --> 01:27:20,282
czekając, przygotuj się na jego przyjście.

1755
01:27:20,282 --> 01:27:24,703
Wydali setki tysięcy dolarów
na sesjach zdjęciowych, na które Adam nie był.

1756
01:27:27,956 --> 01:27:29,541
KOBIETA:
Ten brzmiał świetnie.

1757
01:27:29,541 --> 01:27:30,959
- Dziękuję.

1758
01:27:30,959 --> 01:27:33,295
MAUREEN: <i>Wygląda na to,</i>
<i>to zwlekanie</i>

1759
01:27:33,295 --> 01:27:35,339
ale wiesz, czy było tam coś głębszego,

1760
01:27:35,339 --> 01:27:38,634
Nie wiem, dlaczego tego nie robisz
pojawić się, żeby to sfilmować?

1761
01:27:40,177 --> 01:27:45,098
<i>W końcu zaczynają go filmować</i>
<i>ale tego dnia miał właśnie wolne.</i>

1762
01:27:45,098 --> 01:27:46,517
- Tylko sekundę.

1763
01:27:46,517 --> 01:27:48,936
Zack, potrzebujesz zdań
aby był dla mnie pełny.

1764
01:27:48,936 --> 01:27:50,854
Więc kiedy tylko masz
taka martwa przestrzeń,

1765
01:27:50,854 --> 01:27:52,523
umieść to tam.

1766
01:27:52,523 --> 01:27:55,150
– Ogólnie rzecz biorąc, jest niesamowitym mówcą
jeśli go zobaczysz,

1767
01:27:55,150 --> 01:27:56,652
ale naprawdę nie może
odczytać teleprompter.

1768
01:27:56,652 --> 01:27:58,237
Walczy z tym.

1769
01:27:58,237 --> 01:28:00,697
- Tak, powód
to dla mnie trochę trudne,

1770
01:28:00,697 --> 01:28:03,075
Nie jestem facetem, który czyta
ze scenariusza, o to chodzi.

1771
01:28:03,075 --> 01:28:05,494
Aby to jednak zrobić całkowicie za darmo,
Muszę, nie mogę...

1772
01:28:05,494 --> 01:28:08,747
Mówię słowo w słowo, więc to zrobię
trzeba to trochę rozluźnić.

1773
01:28:08,747 --> 01:28:10,624
MAUREEN:
<i>I myślę, że w miarę upływu dnia</i>

1774
01:28:10,624 --> 01:28:13,377
<i>to po prostu trwało i trwało, i trwało.</i>

1775
01:28:13,377 --> 01:28:15,212
I wydawał się bardziej zdenerwowany

1776
01:28:15,212 --> 01:28:17,714
i nie przechodziłem przez to
i nie miało sensu.

1777
01:28:17,714 --> 01:28:19,299
- Na podstawie naszego smaku...

1778
01:28:19,299 --> 01:28:22,302
Ach! Uch! chodźmy.

1779
01:28:22,302 --> 01:28:25,430
MAUREEN:
<i>To wyglądało trochę jak impreza.</i>

1780
01:28:25,430 --> 01:28:27,599
<i>To prawie jak</i>
<i>przekazany przez całą noc.</i>

1781
01:28:27,599 --> 01:28:31,270
- Pracownicy wszystkich firm
wszyscy potrzebują tego samego.

1782
01:28:31,270 --> 01:28:33,730
Zdrowie, jedzenie.

1783
01:28:33,730 --> 01:28:37,276
MAUREEN: <i>Po prostu tego nie zrobił</i>
<i>dobra robota wszystkich.</i>

1784
01:28:37,276 --> 01:28:40,404
I myślę, że wiele osób, które
byli dość zestresowani.

1785
01:28:40,404 --> 01:28:42,865
Mówią: „To musi zostać zrobione.
Mamy to zrobić jutro.”

1786
01:28:43,949 --> 01:28:47,828
<i>To prawie tak,</i>
<i>to twój najgorszy koszmar.</i>

1787
01:28:47,828 --> 01:28:50,622
- Oto kim jestem. To jest to, co robię.

1788
01:28:50,622 --> 01:28:53,917
Zajmuję się czymś, aż będzie dobrze.

1789
01:28:53,917 --> 01:28:55,669
Nie przestanę.

1790
01:28:58,422 --> 01:29:00,632
To jest to, czego nikt nie ma
zrozumienie już teraz,

1791
01:29:00,632 --> 01:29:03,343
ale jest w porządku, ponieważ
upewnimy się, że się nauczą.

1792
01:29:06,180 --> 01:29:08,223
ELIOT:
<i>A potem następnego ranka</i>

1793
01:29:08,223 --> 01:29:11,268
decydują...
„Nie, to się po prostu nie stanie.

1794
01:29:11,268 --> 01:29:13,020
Musimy to odwołać.”

1795
01:29:17,441 --> 01:29:19,776
MAUREEN:
<i>Adam przyszedł do biura WeWork.</i>

1796
01:29:19,776 --> 01:29:22,613
<i>Przychodzi, jest kimś więcej</i>
<i>ubrany niż zwykle.</i>

1797
01:29:22,613 --> 01:29:25,282
<i>I wygłasza przemówienie na wszystkie ręce.</i>

1798
01:29:25,282 --> 01:29:29,119
I tam w zasadzie powiedział całemu personelowi:

1799
01:29:29,119 --> 01:29:30,579
„Nie oznacza to, że IPO się zakończy.

1800
01:29:30,579 --> 01:29:33,457
„No cóż, wrócimy
i to będzie niesamowite

1801
01:29:33,457 --> 01:29:37,002
i, hm, zrobimy to
IPO jeszcze w tym roku.”

1802
01:29:37,002 --> 01:29:40,380
Ale jak wszystko za kulisami
zaczynało się dziać

1803
01:29:40,380 --> 01:29:42,424
zacząć go wypędzać.

1804
01:29:45,385 --> 01:29:47,721
ELIOT:
<i>W tamtym czasie było to mniej znane</i>

1805
01:29:47,721 --> 01:29:51,350
<i>że Adam był tym całkowicie nieobliczalnym dyrektorem generalnym</i>

1806
01:29:51,350 --> 01:29:53,268
<i>które zawierały coś w rodzaju mesjańskich wypowiedzi</i>

1807
01:29:53,268 --> 01:29:56,605
i w pewnym sensie robił różne rzeczy
które wiele osób nazwałoby szaleństwem.

1808
01:29:56,605 --> 01:30:01,276
No i w zasadzie my
przedstawił to w opowiadaniu.

1809
01:30:02,611 --> 01:30:05,489
<i>Podpisowa anegdota dotycząca tej rzeczy</i>
<i>to prawdopodobnie przyciągnęło najwięcej uwagi</i>

1810
01:30:05,489 --> 01:30:10,244
<i>było o tym, jak przyjął</i>
<i>wycieczka samolotem z przyjaciółmi do Izraela,</i>

1811
01:30:10,244 --> 01:30:11,995
<i>i palili trawkę w samolocie</i>

1812
01:30:11,995 --> 01:30:15,374
a potem w Izraelu
nie wyczerpali całej puli

1813
01:30:15,374 --> 01:30:17,209
więc włożyli trochę do pudełka po płatkach śniadaniowych.

1814
01:30:18,293 --> 01:30:21,255
<i>Znajduje to załoga samolotu</i>
<i>i jest w pewnym sensie wściekły.</i>

1815
01:30:22,923 --> 01:30:24,550
I tak pamiętają samolot.

1816
01:30:24,550 --> 01:30:27,427
Uh, więc Adam musi znaleźć
własną drogę powrotną z Izraela.

1817
01:30:30,222 --> 01:30:32,015
SCOTT:
<i>Kiedy będziesz mógł wylądować</i>

1818
01:30:32,015 --> 01:30:34,893
<i>dwie rakiety jednocześnie</i>
<i>na barkach i palisz trawkę,</i>

1819
01:30:34,893 --> 01:30:38,105
<i>jesteś postrzegany jako dziwaczny i sympatyczny.</i>

1820
01:30:38,105 --> 01:30:41,108
Kiedy nie występujesz publicznie
a twoi inwestorzy tracą pieniądze,

1821
01:30:41,108 --> 01:30:45,279
<i>nagle tak decydują</i>
<i>palenie trawki jest działalnością przestępczą.</i>

1822
01:30:45,279 --> 01:30:48,073
MAUREEN:
<i>Kiedy ukazał się artykuł Eliota,</i>

1823
01:30:48,073 --> 01:30:50,117
stał się całkiem spory
nietykalny na Wall Street.

1824
01:30:51,577 --> 01:30:53,871
<i>I tak się stało</i>
<i>decyzja o ustąpieniu</i>

1825
01:30:53,871 --> 01:30:56,790
<i>przy naleganiu</i>
<i>wielu różnych ludzi.</i>

1826
01:30:59,042 --> 01:31:02,004
- Oczekiwany jest Adam Neumann
ustąpić jako...

1827
01:31:02,004 --> 01:31:04,506
ANCHOR WIADOMOŚCI: <i>Firma odeszła</i>
<i>na podstawie wyceny na 47 miliardów dolarów</i>

1828
01:31:04,506 --> 01:31:06,341
<i>blisko bankructwa w ciągu zaledwie sześciu tygodni.</i>

1829
01:31:06,341 --> 01:31:08,302
– Przyszłość firmy
w tym momencie bardzo niepewne.

1830
01:31:08,302 --> 01:31:14,016
SIERPIEŃ: <i>Kiedy usłyszałem o tym po raz pierwszy</i>
<i>Upadek finansowy WeWork</i>

1831
01:31:14,016 --> 01:31:18,562
Szczerze mówiąc, było mi naprawdę, naprawdę smutno

1832
01:31:18,562 --> 01:31:20,147
dla Adama.

1833
01:31:21,773 --> 01:31:26,153
<i>Ponieważ wydawało mi się, że wierzy</i>
<i>w tym, co robił</i>

1834
01:31:26,153 --> 01:31:29,615
<i>każdym włóknem swojej istoty.</i>

1835
01:31:29,615 --> 01:31:31,950
KOTWICA WIADOMOŚCI:
<i>WeWork obecnie nagle podupada</i>

1836
01:31:31,950 --> 01:31:35,120
<i>firmy współdzielącej biuro</i>
<i>nowa finansowa linia ratunkowa</i>

1837
01:31:35,120 --> 01:31:37,789
<i>wyrażając swoje kontrowersje</i>
<i>współzałożyciel Adam Neumann</i>

1838
01:31:37,789 --> 01:31:40,792
<i>1,7 miliarda dolarów wypłaty za ustąpienie</i>

1839
01:31:40,792 --> 01:31:44,588
<i>podczas gdy firma z problemami</i>
<i>podobno planuje masowe zwolnienia.</i>

1840
01:31:46,340 --> 01:31:50,093
SIERPIEŃ: <i>Kiedy zacząłem się uczyć</i>
<i>trochę więcej na ten temat</i>

1841
01:31:50,093 --> 01:31:52,137
<i>um...</i>

1842
01:31:52,137 --> 01:31:54,723
<i>ten smutek</i>

1843
01:31:54,723 --> 01:31:57,476
dość szybko przerodził się w złość.

1844
01:31:57,476 --> 01:31:59,728
Ponieważ...

1845
01:31:59,728 --> 01:32:04,441
teraz nagle,
wydawało mi się, że to ta osoba

1846
01:32:04,441 --> 01:32:07,319
okłamałeś mnie, okłamałeś masę ludzi,

1847
01:32:07,319 --> 01:32:10,531
<i>o tym pięknym sposobie pracy</i>

1848
01:32:10,531 --> 01:32:12,574
<i>i ten piękny sposób życia.</i>

1849
01:32:12,574 --> 01:32:15,953
<i>Byłem na niego zły</i>

1850
01:32:15,953 --> 01:32:18,914
za to, że to zrobiłem, ale byłem też na mnie zły

1851
01:32:18,914 --> 01:32:20,832
za kupowanie bzdur.

1852
01:32:22,835 --> 01:32:28,549
A kiedy zaczęli zwalniać ludzi,
złość przerodziła się w wściekłość.

1853
01:32:29,633 --> 01:32:32,427
DON: <i>Wyglądało na to, że WeThis</i>
<i>WeGrow, WeLive, WeWork.</i>

1854
01:32:32,427 --> 01:32:33,971
My-my-my-my-my.

1855
01:32:33,971 --> 01:32:35,973
Wiesz, to musimy być my, nie ja.

1856
01:32:35,973 --> 01:32:39,852
<i>To byliśmy my dla wszystkich, z wyjątkiem Adama.</i>

1857
01:32:39,852 --> 01:32:44,898
MAUREEN: <i>Zdobył złoty medal</i>
<i>spadochron wart 1,7 miliarda dolarów.</i>

1858
01:32:44,898 --> 01:32:48,819
<i>Pomysł, że tak będzie</i>
<i>wszystkie te pieniądze przekazane Adamowi</i>

1859
01:32:48,819 --> 01:32:51,154
<i>było demoralizujące.</i>

1860
01:32:51,154 --> 01:32:53,448
DON: <i>wiesz, tego rodzaju</i>
<i>Trochę się wciąga</i>

1861
01:32:53,448 --> 01:32:56,451
<i>szczególnie, gdy byłeś</i>
<i>głosił około: „Chodzi o nas”.</i>

1862
01:32:56,451 --> 01:32:59,371
<i>Jeśli taka jest Twoja umowa</i>
<i>i siedzisz na tych wszystkich pieniądzach</i>

1863
01:32:59,371 --> 01:33:01,915
<i>i naprawdę wierzysz</i>
<i>w tym, co cały czas mówiłeś</i>

1864
01:33:01,915 --> 01:33:05,127
powinieneś oddać część pieniędzy
pomóc oszukanym pracownikom.

1865
01:33:07,838 --> 01:33:10,507
MARGARITA: <i>Myślę, co jest</i>
<i>frustrujące z tego powodu</i>

1866
01:33:10,507 --> 01:33:14,678
<i>to jest to, kiedy skupiasz się na Adamie</i>

1867
01:33:14,678 --> 01:33:18,348
<i>tęsknisz za wieloma osobami</i>
<i>pracowałem naprawdę, naprawdę ciężko</i>

1868
01:33:18,348 --> 01:33:21,393
<i>aby wcielić w życie tę niemożliwą wizję</i>

1869
01:33:21,393 --> 01:33:23,812
<i>który nic nie ma.</i>

1870
01:33:23,812 --> 01:33:25,772
<i>Bardzo dbali o WeWork.</i>

1871
01:33:25,772 --> 01:33:27,524
Zainwestowali w jego sukces.

1872
01:33:27,524 --> 01:33:30,527
Zainwestowali w społeczność.

1873
01:33:30,527 --> 01:33:33,947
<i>I ponieśli straty finansowe.</i>

1874
01:33:33,947 --> 01:33:35,782
<i>Reputacyjnie.</i>

1875
01:33:35,782 --> 01:33:40,204
<i>Nagle ta firma</i>
<i>nad którym spędzili lata</i>

1876
01:33:40,204 --> 01:33:42,206
<i>jest pośmiewiskiem.</i>

1877
01:33:45,042 --> 01:33:48,170
- Mój umysł był wypaczony
w ten sposób w WeWork

1878
01:33:48,170 --> 01:33:52,466
co czułem, kiedy odchodziłem,
Musiałem to rozpakować.

1879
01:33:54,218 --> 01:33:55,844
<i>Nie dbają o ciebie.</i>

1880
01:33:55,844 --> 01:33:59,056
<i>No wiesz, naprawdę</i>
<i>naprawdę ze mną zadzierasz</i>

1881
01:33:59,056 --> 01:34:01,850
<i>ponieważ myślałem</i>
<i>„Kto mówi mi prawdę?”</i>

1882
01:34:03,936 --> 01:34:08,482
<i>Przeszedłem wiele terapii</i>
<i>lubić nawigację</i>

1883
01:34:08,482 --> 01:34:09,900
co się tam wydarzyło.

1884
01:34:09,900 --> 01:34:12,736
Dlaczego byłem tak zdruzgotany, kiedy to się skończyło?

1885
01:34:13,570 --> 01:34:18,033
<i>Dlaczego czułem się tak,</i>
<i>nie żebym stracił pracę</i>

1886
01:34:18,033 --> 01:34:19,785
ale jakbym stracił swój cel?

1887
01:34:21,537 --> 01:34:24,998
<i>To była jakaś sztuczka umysłowa</i>
<i>grało na wielu z nas.</i>

1888
01:34:28,293 --> 01:34:32,214
<i>Wiesz, to po prostu...</i>
[płacze] <i>...myślę o sobie tak...</i>

1889
01:34:33,841 --> 01:34:38,011
młodsza dziewczyna,
i chcę jej powiedzieć,

1890
01:34:38,011 --> 01:34:40,180
– Nie zrobiłeś nic złego.

1891
01:34:40,180 --> 01:34:42,182
Na przykład: „Jesteś cenny

1892
01:34:42,182 --> 01:34:45,102
a to towarzystwo nie jest twoją wartością.”

1893
01:34:45,102 --> 01:34:49,398
Ale ponieważ czułem, że
jak mam teraz zmienić świat?

1894
01:34:49,398 --> 01:34:51,441
Tak, tego potrzebowałem.

1895
01:34:55,654 --> 01:34:59,241
SIERPIEŃ:
<i>Kiedy wspominam spędzony czas</i>

1896
01:34:59,241 --> 01:35:02,327
<i>w społeczności We...</i>

1897
01:35:02,327 --> 01:35:05,581
Widzę wszystkich przyjaciół, których poznałem.

1898
01:35:05,581 --> 01:35:08,292
Hm, wszystkie relacje
że nadal mam.

1899
01:35:10,586 --> 01:35:14,089
<i>Wszyscy ludzie, na których bardzo mi zależy.</i>

1900
01:35:14,089 --> 01:35:18,719
<i>Ludzie, których bym nie poznał</i>
<i>poza społecznością We.</i>

1901
01:35:18,719 --> 01:35:22,598
<i>To są ludzie</i>
<i>które postanawiam zapamiętać.</i>

1902
01:35:22,598 --> 01:35:24,850
Nie...

1903
01:35:24,850 --> 01:35:26,518
dupek, który to zniszczył.

1904
01:35:33,817 --> 01:35:36,278
ALEX: <i>Wiesz, ludzie</i>
<i>zobaczymy u Adama Neumanna</i>

1905
01:35:36,278 --> 01:35:37,905
co chcą zobaczyć.

1906
01:35:37,905 --> 01:35:41,533
To może nie być najbardziej satysfakcjonująca odpowiedź
dla wielu ludzi,

1907
01:35:41,533 --> 01:35:45,662
ale myślę, że on
może reprezentować o wiele więcej

1908
01:35:45,662 --> 01:35:47,289
niż to, czym jest naprawdę.

1909
01:35:47,289 --> 01:35:49,416
I myślę, że wiesz,

1910
01:35:49,416 --> 01:35:52,711
być może powód
on rezonuje z ludźmi

1911
01:35:52,711 --> 01:35:56,215
to dlatego, że wydawało mu się, że jest blisko.

1912
01:35:59,009 --> 01:36:02,930
<i>Bez wątpienia było coś w WeWork</i>
<i>i coś o Adamie</i>

1913
01:36:02,930 --> 01:36:07,267
<i>gdzie być może mógłby to zrobić.</i>

1914
01:36:09,394 --> 01:36:11,897
<i>To mogło się połączyć</i>
<i>w coś pięknego.</i>

1915
01:36:14,525 --> 01:36:18,028
<i>Ale niestety dał przykład</i>

1916
01:36:18,028 --> 01:36:21,365
co może być szkodliwe
inni przedsiębiorcy do naśladowania,

1917
01:36:21,365 --> 01:36:25,494
albo jest ucieleśnieniem amerykańskiego snu
w sposób, który nas niepokoi

1918
01:36:25,494 --> 01:36:28,956
bo to było takie atrakcyjne
i to było takie odurzające

1919
01:36:28,956 --> 01:36:31,416
a jednak przyniosło to katastrofalny skutek,

1920
01:36:31,416 --> 01:36:34,002
że to nas bardziej niepokoi
niż gdyby dopiero co był

1921
01:36:34,002 --> 01:36:36,338
<i>awaria WeWork.</i>

1922
01:36:46,640 --> 01:36:49,184
MEGAN: <i>Jest tego naprawdę dużo</i>
<i>specjalne elementy dotyczące WeWork</i>

1923
01:36:49,184 --> 01:36:50,352
<i>że...</i>

1924
01:36:52,062 --> 01:36:54,523
Mam nadzieję, że nadal będą trwać.

1925
01:36:54,523 --> 01:36:57,359
Szczególnie, gdy siedzimy
w czasach Covid

1926
01:36:57,359 --> 01:37:00,237
i jesteśmy, wiesz,
ludzie pracują z domu,

1927
01:37:00,237 --> 01:37:04,157
i wiesz,
Ja sam byłem w środku,

1928
01:37:04,157 --> 01:37:07,661
głównie w środku,
wiesz, miesiące i miesiące.

1929
01:37:07,661 --> 01:37:11,206
I to właśnie w te dni, które dostaję
do interakcji z innymi ludźmi

1930
01:37:11,206 --> 01:37:14,793
że wracam do domu i myślę:
„Wow, to był satysfakcjonujący dzień”.

1931
01:37:20,465 --> 01:37:23,886
<i>Myślę, że społeczność była...</i>

1932
01:37:23,886 --> 01:37:26,263
<i>wzięte kawałek po kawałku z naszego świata</i>

1933
01:37:26,263 --> 01:37:28,682
<i>przez dłuższą chwilę, bardzo powoli</i>

1934
01:37:28,682 --> 01:37:34,271
<i>a teraz tutaj siedzimy</i>
<i>dosłownie w... pandemii</i>

1935
01:37:34,271 --> 01:37:40,194
<i>braku interakcji</i>
<i>i dałbym wszystko, żeby polubić...</i>

1936
01:37:42,029 --> 01:37:46,116
<i>znowu pochłonąć ludzi.</i>

1937
01:37:52,539 --> 01:37:56,084
<i>Wizja naszej wspólnej pracy</i>

1938
01:37:56,084 --> 01:37:59,755
Dzisiaj brakuje <i>aby być razem lepszymi.</i>

1939
01:38:09,681 --> 01:38:11,433
<i>Myślę, że tego potrzebujemy.</i>

1940
01:38:11,433 --> 01:38:16,104
<i>Cofamy się w czasie</i>
<i>do greckich placów miejskich.</i>

1941
01:38:16,104 --> 01:38:17,648
<i>Istniało od zawsze.</i>

1942
01:38:17,648 --> 01:38:20,125
<i>Społeczność istnieje od zawsze.</i>

1943
01:38:20,125 --> 01:38:24,880
<i>Ponieważ jest to kluczowe</i>
<i>nasze przetrwanie jako istot ludzkich.</i>

1944
01:38:31,303 --> 01:38:34,736
<i>Kim jesteśmy, jeśli nie mamy siebie?</i>

1945
01:38:34,736 --> 01:38:37,268
♪

1946
01:39:00,291 --> 01:39:02,293
[odgłosy tłumu w oddali]

1947
01:39:16,974 --> 01:39:19,268
♪ gra orkiestra smyczkowa
kontemplacyjna muzyka klasyczna ♪